Translation of "Sofort melden" in English
Die
Patienten
sollten
angewiesen
werden,
febrile
Episoden
sofort
zu
melden.
Patients
should
be
advised
to
promptly
report
febrile
episodes.
ELRC_2682 v1
Patienten
sollten
angewiesen
werden,
febrile
Episoden
sofort
zu
melden.
Patients
should
be
advised
to
promptly
report
febrile
episodes.
EMEA v3
Mr.
Roberts
soll
sich
sofort
beim
Captain
melden.
Get
him
up
here!
Mr.
Roberts
will
report
to
the
Captain's
cabin
on
the
double.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
sofort
bei
mir
melden.
You
were
told
to
report
to
me
at
once.
OpenSubtitles v2018
Meine
Dienstboten
sind
angewiesen,
mir
solche
Verfehlungen
sofort
zu
melden.
Staff
will
report
any
further
incidents
to
me
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
es
sofort
melden
müssen.
You
should've
reported
that
the
minute
you
first
detected
it.
OpenSubtitles v2018
Osato
und
Nummer
11,
sofort
melden.
Osato
and
Number
1
1,
report
now.
OpenSubtitles v2018
Hank,
jeder
verfügbare
Mann
soll
sich
sofort
am
Vordereingang
melden.
Hank,
I
want
every
available
man
to
report
to
the
front
entrance
immediately.
OpenSubtitles v2018
Kirchner
soll
sich
sofort
an
Bord
melden!
Have
Kirchner
report
aboard
immediately!
OpenSubtitles v2018
Nelson
soll
sich
sofort
bei
mir
melden.
Tell
Nelson
to
report
to
me
at
once.
OpenSubtitles v2018
Sieht
ein
Mensch
einen
Storch
mit
Baby,
wird
er
es
sofort
melden.
One
human
sees
a
stork
with
a
baby
and
we'll
get
reported.
OpenSubtitles v2018
Das
gesamte
Arkadia-Sicherheitspersonal
soll
sich
sofort
am
Haupttor
melden.
All
Arkadia
security
personnel,
report
to
main
gate
now.
OpenSubtitles v2018
Michèle,
du
musst
den
Vorfall
sofort
der
Polizei
melden.
Michèle,
you
have
to
report
it
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
wäre
das
Beste,
es
sofort
zu
melden.
I
thought
it
best
to
report
it
immediately.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sofort
zu
Bewährungshelfer
melden.
You
must
immediately
report
to
parole
officer.
OpenSubtitles v2018
Minister
Delacourt,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Präsidenten
Patel
sofort
melden.
Minister
delacourt,
please
immediately
report
to
the
president
patel.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Verbrecher
anrufen,
sofort
allen
Einheiten
melden.
If
the
criminals
call,
immediately
report
to
all
units.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
sich
sofort
im
Besprechungszimmer
melden.
Have
them
report
directly
to
the
briefing
room.
OpenSubtitles v2018
Draußen
gibt
es
Telefone
für
die,
die
sofort
ihre
Story
melden
müssen.
Phones
are
available
outside
for
those
who
need
to
file
stories
immediately.
OpenSubtitles v2018
Jeglicher
Kontakt
ist
mir
sofort
zu
melden.
Therefore,
any
contact
from
Justin
must
be
reported
to
me
immediately.
OpenSubtitles v2018
Miss
Drake
möchte
sich
bitte
sofort
beim
Direktor
melden.
Would
Miss
Drake
please
report...
to
the
principal's
office?
OpenSubtitles v2018