Translation of "Sofort ersichtlich" in English
Der
Vorteil
einer
Empfängerrealisierung
mit
Allpaßfiltern
ist
aus
diesem
Vergleich
sofort
ersichtlich.
The
advantage
of
a
receiver
implementation
using
all-pass
filters
is
readily
apparent
from
this
comparison.
EuroPat v2
Die
Bedeutung
eines
derartigen
Vorschlags
ist
sofort
ersichtlich.
That
in
itself
is
enough
to
make
it
clear
how
important
this
proposal
is.
EUbookshop v2
Sofort
ersichtlich
sind
die
prachtvoll
restaurierten
Gründerzeitfassaden.
Immediately
apparent
are
the
magnificently
restored
"Gründerzeitfassaden".
WikiMatrix v1
Die
Vorteile
des
Angebots
sind
sofort
ersichtlich
—
kostenlose
Lieferung
ohne
Anmeldung.
The
benefits
they
get
are
obvious
—
free
shipping
and
no
subscription
required.
ParaCrawl v7.1
Und
die
endgültige
Länge
des
Ofens
ist
sofort
ersichtlich.
And
the
final
length
of
the
oven
is
immediately
evident.
CCAligned v1
Die
Parkplatz-Kosten
sind
sofort
ersichtlich
und
werden
auf
dem
hinterlegten
Zahlungsmittel
abgerechnet.
The
parking
costs
are
immediately
visible
and
are
settled
on
the
deposited
means
of
payment.
CCAligned v1
Der
Unterschied
zum
Barebone
K45
ist
bei
diesem
Modell
sofort
ersichtlich.
It's
immediately
obvious
that
this
model
is
different
to
the
Barebone
K45.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
wird
innerhalb
des
Portals
sofort
ersichtlich,
wie
einfache
Navigation.
The
user
will
be
immediately
apparent
how
easy
navigation
within
the
portal.
CCAligned v1
Grund:
es
war
nicht
sofort
ersichtlich,
welche
Klasse
gemeint
war.
This
because
it
was
not
immediately
clear
to
which
standard
this
class
refers
to.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeit
und
Preise
sind
sofort
ersichtlich.
They
can
see
availability
and
prices
straight
away.
ParaCrawl v7.1
So
ist
sofort
ersichtlich,
welche
Zugmaschine
welchen
Trailer
zieht.
In
this
way,
it
is
immediately
clear
which
tractor
unit
is
pulling
which
trailer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
sofort
ersichtlich,
warum
Büros
weniger
Zivil
geworden
sind.
It
isn’t
immediately
obvious
why
offices
are
becoming
less
civil.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
in
dem
Bild
auf
dem
TV
war
sofort
ersichtlich,.
The
difference
in
the
image
on
the
TV
was
evident
immediately.
ParaCrawl v7.1
Erneut
wird
in
der
Vorschau
sofort
das
Resultat
ersichtlich:
Again,
the
preview
shows
the
result:
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
die
Verwaltervergütung
in
aller
Regel
nicht
sofort
ersichtlich
wird.
In
addition
it
comes
that
the
manager
remuneration
in
all
rule
becomes
not
immediately
evident.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Stellenwert
des
Wassers
ist
im
Bio-
und
Wellnessresort
sofort
ersichtlich.
The
high
esteem
in
which
water
is
held
at
our
Green
Spa
Resort
is
immediately
obvious.
ParaCrawl v7.1
Einsparungen
dank
Industrie
4.0
werden
damit
sofort
ersichtlich.
Savings
due
to
Industrie
4.0
become
immediately
apparent.
ParaCrawl v7.1
Wird
hier
Feuchtigkeit
angezeigt,
so
ist
sofort
ersichtlich,
dass
das
Vakuum
nicht
mehr
besteht.
If
humidity
is
indicated
here,
then
it
is
at
once
apparent
that
the
vacuum
is
no
longer
there.
EuroPat v2
Wenn
nicht
sofort
ersichtlich
ist,
was
zu
tun
ist,
dann
versuch
es
einfach
weiter.
When
it's
not
immediately
obvious
what
to
do,
keep
trying.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
ermittelten
Preiszuschläge
sind
im
Fenster
Merkmale
nach
dem
Speichern
nicht
sofort
ersichtlich.
Note:
The
price
surcharges
determined
are
not
immediately
displayed
in
the
Features
window
after
saving.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
nämlich
kritischen
Fall,
müssen
zudem
entscheidende
Fehler
des
betreffenden
Modells
sofort
ersichtlich
werden
.
In
this
case
namely
critical,
moreover
decisive
flaws
of
the
model
in
question
must
become
immediately
apparent.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
von
Korrekturen
während
der
Produktion
ist
sofort
ersichtlich
und
ermöglicht
ein
enorm
effizientes
Arbeiten.
For
example,
the
result
of
adjustments
made
during
production
is
visible
immediately
and
facilitates
an
extremely
efficient
workflow.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zu
der
Münze
ohne
Münzzeichen
und
der
Münze
mit
dem
Münzzeichen
ist
sofort
ersichtlich.
The
difference
with
the
coin
without
a
mint
mark
and
the
coin
with
the
mint
mark
can
be
seen
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
einer
jeden
Funktion
zur
Gesamt-WCET
ist
dank
eines
farbigen
Balkens
sofort
ersichtlich.
The
worst-case
execution
path
can
be
immediately
recognized
thanks
to
color
coding.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
sofort
ersichtlich,
dass
dieselben
Bausteine
in
der
technologischen
Sicht
mehrfach
Verwendung
finden.
Furthermore
it
is
immediately
evident
that
the
same
modules
are
used
a
number
of
times
in
the
technological
view.
EuroPat v2
Persönliche
Daten
werden
zentral
und
standardisiert
verwaltet,
Änderungen
sind
für
alle
Mitarbeiter
sofort
ersichtlich.
Personal
data
is
managed
centrally
and
in
a
standardized
manner,
and
changes
are
shown
to
all
staff
members
immediately.
CCAligned v1