Translation of "Sofort erkennen" in English
Sie
können
sie
sofort
erkennen
an
ihren
fantastischen
Formen.
You
can
recognize
them
instantly
by
their
fantastic
shapes.
TED2020 v1
Da
er
sehr
groß
ist,
wirst
du
ihn
sofort
erkennen
können.
You
can
easily
identify
him
because
he
is
very
tall.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
die
Lüge
sofort
erkennen.
They'll
know
it's
a
lie.
OpenSubtitles v2018
Die
Besatzung
der
Calypso
muss
sofort
zu
erkennen
sein.
The
crew
must
be
instantly
recognizable.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
im
Haus
ist,
geben
Sie
sich
sofort
zu
erkennen.
If
anyone
is
in
the
house,
make
your
presence
known
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
etwas
einfach
nur
anschauen
und
sofort
dessen
Funktion
erkennen.
I'm
one
step
closer
to
getting
home,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
dir
ihre
Arbeit,
du
wirst
sie
sofort
erkennen.
I'll
show
you
her
work.
You
will
absolutely
recognize
it.
Ed!
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sofort
erkennen,
dass
er
bereits
seit
Tagen
tot
war.
And
I
could
tell
right
away
he'd
been
dead
for
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zuerst
drinnen
und
konnte
sofort
erkennen,
dass
er
tot
war.
I
was
first
in
and
right
away
could
see
That
it
was
a
fatality.
OpenSubtitles v2018
So
etwas
würde
ein
fähiger
Reporter
sofort
erkennen.
And
that's
something
any
reporter
worth
his
salt
would
recognize
immediately.
We'll
have
no
part
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
würdest
seinen
Wert
sofort
erkennen.
I
thought
you
might
know
something
of
its
value.
OpenSubtitles v2018
Wie...
wie...
wie
konnte
ich
Sie
nur
nicht
sofort
erkennen?
How...
how...
How
could
I
possibly
have
failed
to
recognize
you?
OpenSubtitles v2018
Einen
Affen
würde
ich
sofort
erkennen.
I
think
I
would
recognize
an
ape
if
I
saw
one.
OpenSubtitles v2018
Regelmässig
werden
beide
Pfeiler
überprüft,
um
Unregelmässigkeiten
sofort
zu
erkennen.
Both
piers
of
the
viaduct
are
regularly
reviewed
to
detect
irregularities
immediately.
WikiMatrix v1
Es
ist
sofort
zu
erkennen,
was
auf
dem
Spiel
steht.
That
illustrates
immediately
what
is
at
stake.
EUbookshop v2
Die
Leute
werden
mich
sofort
erkennen.
Meg,
everybody'll
recognize
me.
OpenSubtitles v2018
Als
er
ankam,
konnte
ich
es
sofort
erkennen.
He's
not
Marty
anymore.
He
came
here,
and
I
could
see
it
right
away.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
sofort
erkennen,
ob
jemand
Herzprobleme
hat.
You
can
tell
if
someone
walking
down
the
street
has
a
heart
condition.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
mich
sofort
erkennen,
denn
ich
sehe
meiner
Mom
sehr
ähnlich.
He'll
recognize
me
right
away
because
I
look
a
lot
like
my
mom.
OpenSubtitles v2018
Ok,
also
nicht
etwas
das
jeder
auf
Straße
sofort
wieder
erkennen
würde.
Right,
right.
Not
something
that
every
person
on
the
street
would
recognize.
QED v2.0a
Du
solltest
diese
Noten
sofort
erkennen,
da
sie
schneller
sind.
They
should
kinda
stand
out
for
you,
because
they're
faster
than
the
other
notes
by
quite
a
lot.
QED v2.0a
Sie
können
fehlerhafte
Antennen
und
Installationsfehler
sofort
erkennen.
You
can
identify
faulty
antennas
and
installation
errors
immediately.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
alle
werden
Mich
sofort
erkennen.
But
not
all
will
immediately
recognize
me.
CCAligned v1
Der
harte
Stil
von
Airforce
ist
sofort
zu
erkennen.
The
tough
style
of
Airforce
is
to
recognize
immediately.
CCAligned v1
So
lassen
sich
alle
wichtigen
Informationen
zu
der
laufenden
Laserbearbeitung
sofort
erkennen.
All
important
information
about
the
current
laser
processing
can
thus
be
seen
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1