Translation of "Sobald sie zurück sind" in English

Ich richte es ihm aus, sobald sie zurück sind.
I'll tell him as soon as they get back.
OpenSubtitles v2018

Der Tee wird serviert, sobald Sie zurück sind.
I'll make sure tea arrives promptly upon your return.
OpenSubtitles v2018

Und sobald Sie zurück sind, bezahlen Sie regelmäßig.
And once back, you're gonna keep on paying us.
OpenSubtitles v2018

Ich kaufe gerne Ihre Anteile, sobald sie zurück sind.
I would be delighted to buy your share, once they're secured.
OpenSubtitles v2018

Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an.
As soon as they return, I will telephone you.
Tatoeba v2021-03-10

Sobald sie zurück sind, rufe ich Sie an.
As soon as they return, I will telephone you.
Tatoeba v2021-03-10

Sobald Sie zurück sind, bieten wir Ihnen eine kostenlose Bio-Erfrischung und ein lustiges Segway-Souvenir!
Once you’re back, we’ll offer you a complimentary organic refreshment and a fun Segway Souvenir!
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie zurück sind, werden wir Ihre Identitäten ändern, Ihre Familien umziehen - und leider war es das mit Außeneinsätzen...
Once you're back, we'll change your identities, move your families, and unfortunately, you'll be done in the field --
OpenSubtitles v2018

Viele Frauen glauben, Sie können nicht mehr Stillen, sobald Sie zurück am Arbeitsplatz sind – was nicht stimmt.
Many women believe they can’t breastfeed once they return to work, which isn’t the case.
ParaCrawl v7.1

Es gibt drei Restaurants die auf Stelzen über dem Wasser gebaut sind, sodass die meisten Besucher frische Meeresfrüchte bestellen können bevor Sie Schnorcheln gehen, und auf diese Weise wartet ein köstliches Mahl auf sie sobald sie zurück sind.
There are three restaurants on this cay built on stilts over the water, so most visitors will order some fresh sea food before heading out to snorkel and in this way a delicious meal will be awaiting for them once they're back.
ParaCrawl v7.1

Wie auch immer, sobald Sie zurück sind im paradiesischen Varadero, müssen Sie sich nur ausruhen.
After all, once back in heavenly Varadero, you only have to laze.
ParaCrawl v7.1