Translation of "Sobald er zurück ist" in English
Ich
sage
ihm,
er
soll
euch
anrufen,
sobald
er
zurück
ist.
I
will
have
him
call
you
the
moment
he
gets
back.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sorge
dafür,
dass
er
dich
anruft,
sobald
er
zurück
ist.
I
will
have
him
call
you
the
moment
he
gets
back.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mit
ihm
sprechen,
sobald
er
zurück
ist.
I'll
talk
to
him
about
it
when
he
gets
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
verschwinden,
sobald
er
zurück
ist.
As
soon
as
he
gets
back,
we're
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
anrufen,
sobald
er
zurück
ist.
He
shall
me
once
he's
back.
OpenSubtitles v2018
Sobald
er
zurück
ist,
bin
ich
weg.
When
he
gets
back,
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
Bescheid,
sobald
er
zurück
ist.
As
soon
as
he
comes
back,
let
me
know.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
lasse
sie
bringen,
sobald
er
zurück
ist.
I'll
bring
them
up
the
second
he
gets
here.
OpenSubtitles v2018
Sobald
er
zurück
ist,
schickt
ihr
den
Wagen
los.
As
soon
as
he's
back,
send
the
car.
OpenSubtitles v2018
Lass
Spartacus
wissen,
dass
ich
mit
ihm
reden
will,
sobald
er
zurück
ist.
Let
Spartacus
know
I
will
have
words,
when
he
returns.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
Gümü?lük,
sobald
er
zurück
ist
ruft
er
an.
He's
in
Gümü?lük.
He'll
call
as
soon
as
he
gets
back.
OpenSubtitles v2018
Sobald
er
aus
Rio
zurück
ist,
und
das
wird
bald
passieren,
nehmen
Sie
Kontakt
mit
ihm
auf.
When
he'll
be
back
from
Rio...
-
Yes,
sir.
...and
come
back
he
will,
you
must
contact
him.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
er
Ihnen
schon
längst
nicht
mehr
vertrauen
würde...
und
dass
er
mit
Ihnen
abrechnet,
sobald
er
zurück
ist.
Of
course,
how
he
can't
trust
you
anymore
and...
Right,
that
he'd
deal
with
you
when
he
got
back.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
immer
gesagt,
dass
du
dich
trotz
der
Leistungen
der
vergangenen
Saison
wieder
hinter
Manuel
Neuer
anstellst,
sobald
er
zurück
ist.
You
always
said
that
you
will
be
second-in-line
behind
Manuel
Neuer
as
soon
as
he
comes
back
in
spite
of
your
performances
of
last
season.
ParaCrawl v7.1
Sobald
er
zurück
ist,
aber
wird
er
schauen,
um
eine
helfende
Hand
an
das
Team
der
amtierenden
tough
guy,
Brandon
Prust
verleihen.
Once
he’s
back,
however,
he’ll
look
to
lend
a
helping
hand
to
the
team’s
incumbent
tough
guy,
Brandon
Prust.
ParaCrawl v7.1