Translation of "Sobald die zahlung eingegangen ist" in English
Die
Wolle
wird
gefärbt,
sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist.
The
yarn
will
be
dyed
as
soon
as
the
payment
is
received.
CCAligned v1
2.Factory
veranlasst
den
Versand
sofort,
sobald
die
vollständige
Zahlung
eingegangen
ist.
2.Factory
will
arrange
shipment
immediately
once
full
payment
collected.
CCAligned v1
Sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist,
erhalten
Sie
darÃ1?4ber
eine
Bestätigung
per
E-Mail.
As
soon
as
payment
is
received
you
will
receive
confirmation
of
this
by
email.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt,
sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist.
Shipping
will
be
done
as
soon
as
we
have
received
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist,
versenden
wir
Ihre
Ware.
As
soon
as
we
receive
the
payment,
we
dispatch
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Siebtens,
wir
werden
die
Ware
versenden,
sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist.
Seventh,
we
will
send
the
goods
out
when
the
payment
got
.
ParaCrawl v7.1
2.Factory
wird
den
Versand
sofort
arrangieren,
sobald
die
vollständige
Zahlung
eingegangen
ist.
2.Factory
will
arrange
shipment
immediately
once
full
payment
collected.
CCAligned v1
Du
erhältst
Dein
E-Ticket,
sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist.
You
will
get
your
e-ticket
right
after
we
receive
your
payment.
CCAligned v1
Sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist,
aktualisieren
wir
den
Kalender.
Once
payment
is
received,
we
update
the
calendar.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist,
bekommen
Sie
die
Buchungsbestätigung
per
E-Mail
zugesandt.
Once
the
payment
is
received,
the
booking
confirmation
is
sent
to
you
by
email.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
des
Arbeitgebers
eingegangen
ist,
kann
das
Outplacement
beginnen.
The
outplacement
may
commence
once
payment
has
been
made.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist,
wird
die
Ware
an
den
Kunden
ausgeliefert.
Once
payment
is
received,
the
goods
are
shipped
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
nur
gesendet,
sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist.
This
will
only
be
sent
once
payment
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist,
werden
Sie
an
der
TUM
immatrikuliert.
As
soon
as
your
payment
is
registered,
you
are
enrolled
as
a
regular
student
at
TUM.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist,
wird
Ihnen
der
Gutschein
zugeschickt.
Once
the
payment
is
received
by
us
the
voucher
will
be
delivered
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist,
erhalten
Sie
eine
Buchungsbestätigung.
Once
the
payment
has
been
received
you
will
receive
a
confirmation
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist,
sendet
unser
Team
die
Geschenkgutscheine
direkt
an
Ihre
E-Mail-Adresse.
Once
the
payment
is
received,
our
team
will
send
the
gift
vouchers
directly
to
your
email.
CCAligned v1
Wir
werden
Sie
benachrichtigen,
sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist
und
Ihre
Bestellung
bearbeitet
wurde.
We
will
notify
you
as
soon
as
your
payment
has
been
received,
and
your
order
has
been
processed.
CCAligned v1
Sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist,
gehen
die
bestellten
Produkte
in
den
Versand.
As
soon
as
we
receive
the
payment,
the
products
ordered
will
be
shipped.
CCAligned v1
Änderungen
und
Tarifbestimmungen
der
neuen
Buchung
werden
von
Ihnen
akzeptiert
sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist.
The
changes
and
applicable
Fare
Rules
of
the
new
Booking
are
accepted
once
payment
is
made.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist,
wird
Ihre
Bestellung
innerhalb
von
24
/
48h
versandt.
Once
payment
received,
your
order
will
be
shipped
within
24/48h.
CCAligned v1
Sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist
erhalten
Sie
den
Freischaltcode
per
Post
oder
per
Email.
When
your
payment
has
been
done
you
will
get
the
license
code
by
email
or
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist,
versenden
wir
die
Ware
an
Sie.
As
soon
as
we
have
received
payment,
we
ship
your
goods
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist,
bereiten
wir
die
Ware
vor
und
verschicken
sie.
As
soon
as
we
have
received
the
payment,
your
goods
will
be
prepared
and
shipped.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
wird
eine
Rechnung
zugesandt
und
sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist,
wird
ein
Konto
erstellt
und
die
Details
werden
per
E-Mail
versandt.
An
invoice
will
then
be
sent
to
you
and
once
payment
is
received,
an
account
will
be
set
up,
and
the
details
will
be
emailed.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist,
werden
wir
nach
rechts
auf
über
die
Lieferung
oder
Versand
zu
erhalten.
Once
payment
is
received,
we
will
get
right
on
over
the
delivery
or
shipping.
CCAligned v1
Wir
schicken
Ihnen
innerhalb
von
24
Stunden
eine
Rechnung
und
sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist,
senden
wir
Ihnen
per
EMail
den
gewünschten
Gutschein
als
PDF
zum
ausdrucken.
We
will
send
you
an
invoice
within
24
hours
and
as
soon
as
the
payment
has
been
received,
we
will
send
you
the
desired
voucher
by
email
as
a
PDF
to
print
out.
CCAligned v1
Sobald
die
Zahlung
beim
Designer
eingegangen
ist,
werden
die
bestellten
Artikel
an
die
angegebene
Lieferadresse
versendet.
As
soon
as
the
payment
has
been
received
by
the
designer,
the
items
ordered
are
dispatched
to
the
delivery
address
specified.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
dabei,
dass
der
Preisvorteil
von
2
%
automatisch
berücksichtigt
wird
Sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist,
wird
Ihre
Bestellung
automatisch
bearbeitet.
Please
note
that
the
price
advantage
of
2
%
is
automatically
taken
into
account.
As
soon
as
we
have
received
your
payment,
your
order
will
be
processed
automatically.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen
ist
wird
der
Download
in
Ihrem
Account
automatisch
freigeschaltet
und
Sie
erhalten
eine
eMail
mit
allen
Details,
die
Sie
zu
Ihrem
Kauf
wissen
müssen.
As
soon
as
we
have
received
the
payment,
the
download
will
be
automatically
released
in
your
account
and
you
will
receive
an
e-mail
with
all
the
details
you
need
to
know
about
your
purchase.
ParaCrawl v7.1