Translation of "So werden beispielsweise" in English

So werden beispielsweise in Ziffer 20 unangemessene Forderungen an eine demokratische Partei gestellt.

For example, in paragraph 20 unreasonable demands are made of a democratic party.

Europarl v8

So werden beispielsweise Kameras an öffentlichen Orten mehr und mehr akzeptiert.

For example, cameras in public places are accepted more and more.

Europarl v8

So werden wir beispielsweise mit unseren Mittelmeer-Partnerländern Verhandlungen über Agrar- und Fischereierzeugnisse aufnehmen.

For instance, we will start negotiations on agricultural and fishery products with our Mediterranean partners.

Europarl v8

So werden beispielsweise Brände oft von Menschen verursacht.

For example, fires are very often caused by human activities.

Europarl v8

So werden wir beispielsweise den japanischen Strommarkt völlig liberalisieren.

For example, we will completely liberalize Japan’s electricity market.

News-Commentary v14

So werden beispielsweise Menschenrechtsexperten zu Friedenssicherungsmissionen entsandt.

For example, human rights specialists are deployed as part of peacekeeping missions.

MultiUN v1

So werden beispielsweise außerbilanzielle Konstrukte wie Zweckgesellschaften indirekt durch das Bankenrecht reguliert.

For example, off-balance sheet vehicles, such as Special Purpose Vehicles, are regulated indirectly through banking regulation.

TildeMODEL v2018

So werden die Fondsmittel beispielsweise für die Fortbildung von Arbeitskräften oder Unternehmens-Umstrukturierungen aufgewendet.

The Fund helps, for example, workers to acquire new skills or businesses to undergo changes.

TildeMODEL v2018

So werden beispielsweise nach wie vor wenige Fälle in der EU strafrechtlich verfolgt.

For instance, the total number of cases prosecuted in the EU remains low.

TildeMODEL v2018

So werden beispielsweise standardisierte Derivatkontrakte zunehmend auf diesen Plattformen gehandelt.

For example, standardised derivatives contracts are increasingly traded on these platforms.

TildeMODEL v2018

So werden beispielsweise in Frankreich 46 % der bargeldlosen Zahlungen per Scheck geleistet.

For example, 46% of non?cash payments are settled by cheque.

TildeMODEL v2018

So werden beispielsweise im Januar 2006 gelesene Trauben als 2005er Eiswein verkauft.

This wine was made from Vidal grapes and was, in fact, labelled "Eiswein.

Wikipedia v1.0

Einige Meteoriten konnten als Wehrlit klassifiziert werden (so beispielsweise NWA 4797).

Some meteorites can also be classified as wehrlites (e.g. NWA 4797).

WikiMatrix v1

So werden Jetzt beispielsweise bei Milch unveränderte Preise vorgeschlagen.

For example in the milk sector, the proposal is for unchanged prices.

EUbookshop v2

So werden sie beispielsweise als Netz-, Schaum- oder Waschmittel verwendet.

Thus, for example, they are used as wetting agents, foaming agents or detergents.

EuroPat v2

So werden beispielsweise Cellulosefasern von PU-Vergußmassen auf Rizinusölbasis angegriffen und geschädigt.

Thus, for example, cellulose fibers are attacked and damaged by PU embedding compositions based on castor oil.

EuroPat v2

So werden beispielsweise bei der SCR-Technologie Katalysatoren in Form von Monolithen eingesetzt.

Catalysts in the form of monoliths are therefore used, for example in SCR technology.

EuroPat v2

So werden beispielsweise diese Enzyme in zunehmendem Maße als Indikator-Enzym für Enzymimmunoassays eingesetzt.

Thus, for example, these enzymes are used to an increasing extent as indicator enzymes for enzyme immunoassays.

EuroPat v2

So werden beispielsweise beim Spritzgußverfahren annähernd gleiche Zykluszeiten, wie bei Polypropylen erreicht.

For example, injection moulding gave approximately identical cycle periods as in the case of polypropylene.

EuroPat v2

So werden derartige Geräte beispielsweise zur Kontrolle von Lötstellen auf gedruckten Schaltungen eingesetzt.

Thus, such apparatuses are used for example for controlling solder locations on printed circuits.

EuroPat v2

So werden beispielsweise häufig Epoxidharze in Kombination mit carboxyl- und hydroxylgruppenhaltigen Polyesterharzen eingesetzt.

Thus, for example, epoxy resins are often employed in combination with polyester resins containing carboxyl and hydroxyl groups.

EuroPat v2

So werden beispielsweise Epoxidharze oft in Kombination mit carboxyl- und hydroxylgruppenhaltigen Polyesterharzen eingesetzt.

For example, epoxy resins are frequently employed in combination with carboxyl- and hydroxyl-containing polyester resins.

EuroPat v2

So werden beispielsweise Blitzlichtaufnahmen mit anderen Parametern maskiert als Landschaftsaufnahmen.

For example, pictures taken with a flash are masked with other parameters than landscape pictures.

EuroPat v2

Related phrases

umfasst werden werden werden so werden so beispielsweise

so werden beispielsweise beispielsweise Werden werden beispielsweise

werden berücksichtigt werden werden geliefert werden