Translation of "So weit moeglich" in English
Die
Gemeinschaft
wird
in
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
Vertragsparteien,
die
den
oestlichen
wie
auch
den
westlichen
Bestand
befischen
duerfen,
die
notwendigen
Massahmen
zur
Steuerung
des
Dorschfangs
ergreifen,
um
trotz
allem
die
Bewirtschaftungsziele
des
ICES
so
weit
wie
moeglich
zu
verwirklichen.
In
cooperation
with
the
other
Contracting
Parties
having
access
to
fish
both
on
eastern
and
western
cod
stock,
the
Community
will
introduce
the
necessary
measures
for
directing
the
fishery
in
such
a
way
as
to
attain
as
far
as
possible
the
management
objectives
set
out
by
the
ICES.
TildeMODEL v2018
Zweck
des
1975
in
Genf
unter
der
Schirmherrschaft
der
Vereinten
Nationen
geschlossenen
TIR-uebereinkommens
(Internationaler
Strassenverkehr)
ist
es,
dank
der
Verwendung
eines
einzigen
Zolldokuments
(Carnet
TIR)
und
eines
Mindestmasses
an
Foermlichkeiten
beim
ueberschreiten
der
Grenzen
die
internationalen
Warentransporte
im
Strassen-
und
Behaelterverkehr
so
weit
wie
moeglich
zu
erleichtern.
The
TIR
Convention
(Transport
International
par
Route)
concluded
in
Geneva
in
1975
under
the
auspices
of
the
United
Nations
aims
to
facilitate
as
far
as
possible
international
trade
by
road
or
container
through
the
use
of
a
single
customs
document
(the
TIR
carnet)
and
a
minimum
of
formalities
when
crossing
frontiers.
TildeMODEL v2018
Zweck
des
1975
in
Genf
unter
der
Schirmherrschaft
der
Vereinten
Nationen
geschlossenen
TIR-uebereinkommens
ist
es,
dank
der
Verwendung
eines
einzigen
Zolldokuments
(das
Carnet
TIR)
und
eines
Mindestmasses
an
Foermlichkeiten
beim
ueberschreiten
der
Grenzen
die
internationalen
Warentransporte
im
Strassen-
und
Behaelterverkehr
so
weit
wie
moeglich
zu
erleichtern.
The
TIR
Convention
(Transport
International
par
Route)
concluded
in
Geneva
in
1975
under
the
auspices
of
the
United
Nations
aims
to
facilitate
as
far
as
possible
international
trade
by
road
or
container
through
the
use
of
a
single
customs
document
(the
TIR
carnet)
and
a
minimum
of
formalities
when
crossing
frontiers.
TildeMODEL v2018
Ist
es
einmal
gelungen
gemaess
der
Erfindung
den
Frequenzgang
ueber
den
gesamten
Frequenzbereich
gerade
und
phasenlinear
zu
machen,
so
eroeffnen
sich
weitere
Moeglichkeiten
mit
denen
Mehrwegsysteme
wesentlich
verbessert
werden
koennen.
Once
it
has
proved
possible
according
to
the
invention
to
make
the
frequency
response
straight
and
phase-linear
over
the
entire
frequency
range,
further
possibilities
are
provided
enabling
multipath
systems
to
be
significantly
improved.
EuroPat v2