Translation of "So nass" in English
Dann
machst
du
den
so
schön
nass
dass
der
gut
rutscht.
You
make
it
really
wet
so
it
slides
right
in.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
aber
nicht
gesagt
das
er
so...
nass
ist.
You
didn't
tell
me
it
was
so...
wet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
gedacht,
der
Westen
ist
so
nass.
I
never
imagined
the
west
would
be
so
wet!
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
sie
vermutlich
überspringen
wenn
der
Boden
hier
nicht
so
nass
wäre.
I
could
probably
free
jump
it
if
the
ground
wasn't
so
wet.
OpenSubtitles v2018
Ich
vergleiche
die
Liebe
mit
Froschschenkel,
so
nass
und
weich.
Love
is
like
frog's
legs.
All
wet
and
floppy.
OpenSubtitles v2018
Warte,
warum
bist
du
so
nass?
Wait,
why
are
you
all
wet?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
nass,
ich
schmelze.
I'm
so
wet
I'm
melting.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
Schirm,
wieso
wurdest
du
so
nass?
You
have
an
umbrella
but
why
are
you
so
soaked?
OpenSubtitles v2018
Mom,
warum
bist
du
so
nass?
Mom,
why
are
you
wet?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
an
jedem
Gebäude
halte,
werde
ich
auch
nicht
so
nass.
I
won't
get
so
wet
if
I
stop
at
each
building
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
meinem
ganzen
Leben
noch
nie
so
nass.
I've
never
been
so
wet
in
my
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Wo
haben
Sie
sich
so
nass
gemacht?
And
why
are
you
so
wet?
OpenSubtitles v2018
Warum
fühlt
sich
das
so
nass
an?
Why
do
I
feel
wet?
OpenSubtitles v2018
Niemand
macht
mich
so
nass
wie
du.
Nobody
makes
me
wet
like
that.
OpenSubtitles v2018
Am
nächsten
Tag
war
meine
Kleidung
so
nass
wie
am
Abend
vorher.
Next
day
my
clothing
was
as
wet
as
the
evening
before.
CCAligned v1
Die
nächste
Seillänge
war
nass,
so
ließen
wir
es
sein.
The
next
pitch
was
wet,
so
we
let
it
be.
ParaCrawl v7.1
B
wie
Bathroom
Wir
machen
Dich
nass
-
so
richtig
schön!
B
like
Bathroom
We
?ll
make
you
wet
–
really
wet!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
halt
so
nass
aufgesessen,
und
die
500
Kilometer
hinunter
gefahren.
So
I
sat
in
it,
wet
as
I
was,
and
rode
those
500
km
south.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nass
hier,
aber
nicht
so
nass
wie
in
31.4
.
It
was
also
wet
here,
but
not
as
wet
as
in
31.4
.
ParaCrawl v7.1
Alles
nass,
so
sind
wir
nach
Hause.
All
wet,
so
we
are
home.
ParaCrawl v7.1
Es
war
aber
noch
nass,
so
mussten
wir
aufpassen
wohin
wir
standen.
It
was
still
a
bit
wet,
so
we
had
to
be
careful
with
our
footwork.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
so
nass,
dass
er
problemlos
in
sie
hineinglitt.
She
was
so
wet
that
he
slid
into
her
without
any
effort.
ParaCrawl v7.1