Translation of "Nass reinigen" in English

Schmutzige Eier sind vor dem Einschlag nass zu reinigen.
Dirty eggs must be washed before breaking.
TildeMODEL v2018

So lässt sich auch der Küchenboden wässern und nass reinigen.
This allows the kitchen floor to be washed and cleaned.
ParaCrawl v7.1

Bei der Ankunft den Raum gut lüften und nass reinigen.
Upon arrival, ventilate the room well and do wet cleaning.
ParaCrawl v7.1

Nach der Verarbeitung müssen Sie Ihre Kleidung sorgfältig waschen und das Zimmer nass reinigen.
After processing, you will need to carefully wash your clothes and do a wet cleaning of the room.
ParaCrawl v7.1

Nach der Desinfektion den Raum lüften und nicht 3-5 Tage nass reinigen.
After disinsection, ventilate the room and do not do wet cleaning for 3-5 days.
CCAligned v1

Ein System für viele Anwendungen: Luftreinigung, Staubsaugen, Tiefenreinigung von Teppichen und Polstern, Desinfektion und Nass reinigen...
A system for a lot of applications: air cleaning, vacuuming, deep cleaning of carpets and upholstery, desinfection and wet cleaning....
CCAligned v1

Für das Whiteboard gilt, wie im übrigen für alle Whiteboards: So häufig wie möglich nass reinigen, um Schmutz effektiv zu entfernen!
When it comes to this whiteboard, the usual advice for all whiteboards is in order: wet clean as often as possible in order to be sure that any dirt is completely removed!
ParaCrawl v7.1

Hierzu kann neben der Sauglippe auch ein Schwamm angeordnet sein, der je nach Orientierung des Geräts anstelle der Abziehlippe an das Fenster angestellt werden kann, um so das Fenster zunächst nass zu reinigen.
For this, a sponge can also be arranged next to the vacuum lip, which depending on how the device is oriented can be placed against the window instead of the extraction lip, in order to first wet-clean the window.
EuroPat v2

Hierzu kann neben der Sauglippe auch ein Schwamm angeordnet sein, der je nach Orientierung des Geräte anstelle der Abziehlippe an das Fenster angestellt werden kann, um so das Fenster zunächst nass zu reinigen.
For this purpose, a sponge may also be arranged adjacent to the suction lip and brought in contact with the window instead of the extracting lip depending on the orientation of the device in order to initially wet-clean the window.
EuroPat v2

Nach der Behandlung von Bettwanzen mit kaltem Nebel und dem "beharrlichen" Stehenbleiben der Wohnung für mehrere Stunden ist es erforderlich, das Zimmer nass zu reinigen, die Wäsche aus den Schränken zu waschen und das Geschirr gründlich zu waschen.
After the treatment of bedbugs with cold mist and "insisting" the apartment for several hours, it is necessary to do wet cleaning in the room, wash the clothes from the cabinets, and wash the dishes thoroughly.
ParaCrawl v7.1

Blinds wiegen wenig, leicht zu reinigen (nass oder trocken reinigen - zur Auswahl), feuern sie dank einer speziellen Imprägnierung und einen hervorragenden Schutz vor Licht, langlebig.
Blinds weigh little, easy to clean (wet or dry cleaning - to choose from), they fire thanks to a special impregnation and excellent protection from light, durable.
ParaCrawl v7.1

Da sich die Mischer und Linien teilweise nass reinigen lassen, können wir uns an diesem Standort breiter aufstellen und nicht nur Milchprodukte herstellen.
Since some of the blenders and lines can be wet-cleaned, the site enables us to produce a wider range of goods besides dairy products.
ParaCrawl v7.1

Um der alten, schon ziemlich ärgerlich Tapete loszuwerden, sollten Sie die Wand nass und reinigen Sie sie gründlich mit einem Spatel.
In order to get rid of old, already rather annoying wallpaper, you should wet the wall and clean it thoroughly with a spatula.
ParaCrawl v7.1

Danach sollte der Raum für 2-3 Stunden geschlossen bleiben, dann lüften und nass reinigen.
After that, the room should be kept closed for 2-3 hours, and then ventilate and wet-clean it.
ParaCrawl v7.1

Dieses kostbare Nass reinigen wir kontinuierlich mit Ultra- und Nanofiltration sowie Ionenaustauscher-Anlagen, setzten aber auch Spülkaskaden und Verdampfer ein.
And we constantly clean this valuable resource using ultra- and nanofiltration and ion exchangers, as well as deploying cascade rinsing systems and evaporators.
ParaCrawl v7.1

Schmutzige Eier sind vor dem Einschlag naß zu reinigen.
Dirty eggs must be washed before breaking.
TildeMODEL v2018

Stark verschmutzte Hände vor der Desinfektion reinigen, nasse Hände vor der Desinfektion trocknen lassen.
Clean heavily soiled hands before disinfecting, let wet hands dry before disinfecting.
ParaCrawl v7.1

Zum feuchten, nassen oder trockenen Reinigen von großen Fußbodenflächen wird zum Mitführen von Eimern für die Reinigungsflüssigkeit und das Schmutzwasser sowie von Wischmops und Müllsäcken und anderen Utensilien oft ein sogenannter Reinigungs-, Transport- oder Gerätewagen eingesetzt.
In the moist, wet or dry cleaning of large floor areas, a so-called cleaning, transport or equipment trolley is often used to carry buckets for the cleaning liquid and the dirty water and also floor mops, rubbish sacks and other utensils.
EuroPat v2

Die mit den definitionsgemässen Bindemitteln erhaltenen Auskleidungen oder Beschichtungen weisen ferner geringen Schwund und eine gute Haftung auf dem Substrat, d.h. auf den Rohrinnenwänden auf, die in vielen Fällen, bedingt durch ihre Zweckbestimmung, ihre Lage oder auch die der Neuauskleidung vorangegangene Reinigung, nass oder mindestens feucht sind.
Furthermore, the linings or coatings obtained with the binders of the type defined feature low shrinkage and good adhesion to the substrate, i.e. the inner surfaces of the pipes, which are wet or at least moist in many cases owing to their intended use, their position or even the cleaning which preceded the relining.
EuroPat v2

Natürliche Duft enthält eine Fülle von phytoncid die Wirkung der Entspannung und Anti - Bakterien, Deodorant hat, die Anpassung der nassen, reinigen die Luft.
Natural fragrance contains a wealth of phytoncid which has effect of relaxing and anti-bacteria, deodorant, adjusting the wet, clean the air.
ParaCrawl v7.1

Die Lampenreste sorgfältig mit einer steifen Pappe auf einem Stück Papier zusammenkehren oder mit Klebeband aufnehmen, dann die Stelle, an der die Lampe zerbrach, mit einem kleinen nassen Lappen reinigen.
Carefully sweep up the lamp residues with a rigid cardboard on a piece of paper or take them up using an adhesive tape; then clean the place at which the lamp broke using a small wet cloth.
ParaCrawl v7.1