Translation of "Nass geschwitzt" in English
Er
ist
nass
geschwitzt,
weil
er
zehn
Meilen
auf
Skiern
zurückgelegt
hat.
He's
arriving
dripping
with
sweat,
having
skied
the
ten
miles
from
the
village.
OpenSubtitles v2018
Estelas
Füße
und
Beine
sind
nass
geschwitzt.
Estela's
feet
and
legs
are
wet
sweated.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
wache
ich
auf,
bin
nass
geschwitzt
und
kriege
kaum
noch
Luft.
And
then
I
wake
up
and...
I'm
sweaty
and
I
can't
breathe.
OpenSubtitles v2018
Total
fertig
und
nass
geschwitzt
kamen
wir
also
am
Holiday
Park
in
Durras
North
wieder
an.
We
came
back
to
the
Holiday
Park
in
Durras
North
completely
exhausted
and
sweaty.
ParaCrawl v7.1
Nass
geschwitzt
aber
natürlich
gut
gelaunt
wie
immer,
setzen
wir
unseren
Trip
fort.
Choose
your
language
Wet
with
sweat
but
in
a
good
mood
as
always,
we
continued
our
trip.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
überlässt
du
sie
mir,
überreizt,
nass
geschwitzt,
Ranzen
müssen
gepackt
werden,
Ge-
schichten
erzählt,
Kuscheltiere
gesucht,
And
then
you
are
leave
them
to
me,
overwrought,
wet
with
sweat,
backpacks
must
be
packed,
stories
read,
stuffed
animals
be
found,
OpenSubtitles v2018
Nass
geschwitzt
erreichten
wir
schließlich
den
Weißen
Turm
und
mussten
feststellen,
dass
eine
Besichtigung
des
Inneren
aufgrund
von
Bauarbeiten
nicht
möglich
war.
We
finally
reached
the
White
Tower,
soaked
with
sweat,
and
had
to
realize
that
a
visit
of
the
interior
was
not
possible
due
to
some
construction
works.
ParaCrawl v7.1
Doch
am
Ende
sind
beide
völlig
nass
geschwitzt
und
nachdem
die
Siegerin
posiert
hat,
reibt
sie
der
Verliererin
ihren
Arsch
ins
Gesicht,
um
ihr
Territorium
zu
markieren.
By
the
end
of
the
match
they
are
however
dripping
with
sweat
and
after
some
victory
poses
the
winner
rubs
her
arse
in
the
loser´s
face
to
mark
her
territory.
ParaCrawl v7.1
Am
frühen
Morgen
im
Kloster
Zwegabin:
Den
steilen
Aufstieg
startete
ich
um
4
Uhr
morgens
und
nach
anstrengenden
2
1/2
Stunden,
völlig
nass
geschwitzt,
wurde
ich
mit
einen
faszinierenden
Blick
über
das
Tal
und
die
Berge
von
Hpaan
und
einem
grandiosen
Sonnenaufgang
belohnt.
Early
in
the
morning
in
the
Zwegabin
monastery:
I
started
the
steep
ascent
at
4
o'clock
in
the
morning
and
after
a
strenuous
2
1/2
hours,
sweating
completely
wet,
I
was
rewarded
with
a
fascinating
view
over
the
valley
and
the
mountains
of
Hpaan
and
a
magnificent
sunrise.
ParaCrawl v7.1
Wer
nach
den
ersten
Songs
nicht
schon
komplett
nass
geschwitzt
war,
war
es
spätestens
dann,
als
die
Security
den
Feuerwehrschlauch
auspackte
und
erneut
für
eine
wohlverdiente
und
wohl
auch
dringend
benötigte
Abkühlung
sorgte.
Those
who
weren't
soaking
with
sweat
after
the
first
few
songs,
got
wet
by
the
time
the
security
brought
out
the
firehose
to
provide
some
well-deserved
and
much-needed
refreshment.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
beim
Training
sind
auch
die
richtigen
Kleider,
denn
Sport
macht
keinen
Spass
im
nass
geschwitzten
Shirt
oder
mit
einem
Sport-BH
der
überhaupt
nicht
unterstützt.
The
right
clothes
are
veryimportant
during
the
training,
because
sport
is
no
fun
in
the
wet
sweat
shirt
or
with
a
sports
bra
which
doesnot
support
at
all.
ParaCrawl v7.1