Translation of "So manches mal" in English

But stay tuned, sometimes the hunter becomes the hunted.

Listen, I've had to do a little alias magic myself to save the day a few times.

In Asia, many times agoda has found the cheapest offer.

Often during this time I had tears in my eyes.

Your charms and sweet temper made me melt away so often.

And it even goes beyond the barriere at some points.

And sometimes he is in for a surprise.

Physically Jon seemt to be in a better form than some times before.

In certain areas of the European coast the concentrations of heavy metals in carnivorous fish sometimes exceed maximum acceptable levels.

You once told me that sometimes Wolsey had been kind to you.

Competent advice and first-class haircuts are sometimes framed by cultural events.

I have pointed this out many times and I submitted a written question on 22 October of last year, a question which was repeated later in the House.

The efforts of the European Parliament were futile and were perhaps at times coloured by political romanticism, since it judged that the political map of Europe could be redrawn - albeit for European elections - with Brussels and Strasbourg at the core.

Parliament’s supervisory powers hitherto in the comitology procedure have been virtually a farce. The Commission has many a time even neglected its obligation to inform Parliament of its decisions.

I have raised this issue on many occasions in this House, demanding an unambiguous statement from the European Commission on behalf of EU law, and consequently in defence of the freedom to provide services.

Knowing how much volunteers contribute to our well-being, I sometimes wonder just how much of a society we would have without their efforts.

However, the fact remains that this attitude - and complaints of being victimised - sometimes mask a government's inability or unwillingness to draw up its own model for joining the international economy.

We'll have many a meeting with him, but never will I step back or quaver.

If the European Parliament were to adopt the motion for a resolution put to us today by the Committee on Development and Cooperation, it would not be living up to its ambitions as expressed so frequently by so many Members in this House.

And sometimes, I find them full of... Evangelical excesses which have never been agreed upon And have no place in the church of England.

Is that the solution that we have been working towards all this time in these debates?

Many and many a time I went home crying to my mother" [Belle Stewart (the famous Scottish Traveller folksinger) quoted in J. Sandford, Ed. Gypsies, Abacus, 1975, quoted by Acton/Kenrick].