Translation of "Skepsis gegenüber" in English
Besonders
im
dänischen
Bauwesen
herrscht
sehr
viel
Skepsis
gegenüber
der
Richtlinie.
In
Denmark,
people
in
the
construction
sector
in
particular
are
extremely
sceptical
about
the
directive.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
eine
prinzipielle
Skepsis
gegenüber
finanziellen
Beihilfen
und
Zuschüssen.
This
is
why
I
am
essentially
sceptical
about
economic
support
and
subsidies.
Europarl v8
Das
ist
eine
Antwort
auf
die
Skepsis
gegenüber
weiteren
Integrationsschritten.
That
is
a
response
to
the
scepticism
regarding
further
steps
towards
integration.
Europarl v8
Durch
diesen
plumpen
Ansatz
wird
die
Skepsis
gegenüber
Europa
gesteigert.
This
blunt
approach
inspires
Euro-scepticism.
Europarl v8
Die
Frauen
in
der
EU
stehen
der
Zusammenarbeit
mit
größter
Skepsis
gegenüber.
Women
in
the
EU
are
the
most
sceptical
about
cooperation.
Europarl v8
Wie
lässt
sich
diese
osteuropäische
Skepsis
gegenüber
der
Europäischen
Union
ausräumen?
How
can
we
do
away
with
these
Eastern
European
reservations
about
the
European
Union?
Europarl v8
Kein
Wunder
also,
dass
die
Skepsis
gegenüber
der
EU
ständig
wächst.
Little
wonder
the
tide
of
Euro-scepticism
continues
to
rise.
Europarl v8
Frisch
war
geprägt
durch
eine
grundlegende
Skepsis
gegenüber
der
Sprache.
A
defining
element
in
Frisch
was
an
underlying
scepticism
as
to
the
adequacy
of
language.
Wikipedia v1.0
Zurzeit
steigt
die
Skepsis
gegenüber
der
Sicherheit
und
Effizienz
von
Impfungen
in
Südeuropa.
More
recently,
skepticism
about
vaccine
safety
and
efficacy
has
been
on
the
rise
in
Southern
Europe.
News-Commentary v14
Die
vorherrschende
Skepsis
gegenüber
Immigration
ist
nicht
völlig
unbegründet.
The
prevailing
skepticism
about
immigration
is
not
wholly
unfounded.
News-Commentary v14
Die
Skepsis
gegenüber
der
neuen
Technik
war
allerdings
groß.
However
innovative
the
new
technology,
it
was
met
with
great
skepticism
by
many
critics.
Wikipedia v1.0
Ich
spüre
eine
starke
Skepsis
gegenüber
dem
ganzen
Konzept
"Claes
Waltin".
I
feel
a
strong
skepticism
regarding
Claes
Waltin.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
Teal'cs
Skepsis
mir
gegenüber.
I
understand
Teal'c's
concerns
about
me.
OpenSubtitles v2018
Deine
Skepsis
dir
selbst
gegenüber
musste
auch
auf
mich
zutreffen.
The
skepticism
you
felt
about
yourself
must
go
for
me,
too.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
neuer
philosophischer
Gedanke:
Skepsis
gegenüber
Wahrheit.
That's
not
a
new
philosophical
thought
--
skepticism
about
truth.
TED2020 v1
Gewerkschaften
berichteten
ein
gewisses
Maß
an
Skepsis
gegenüber
betrieblichen
Gesundheitsmaßnahmen.
Trade
unions
reported
a
certain
degree
of
scepticism
in
relation
to
workplace
health
actions.
EUbookshop v2
Insofern
ist
die
Skepsis
gegenüber
Träumen
durchaus
angebracht.
Insofar,
a
sceptical
approach
toward
dreams
are
by
all
means
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Die
Skepsis
gegenüber
der
EU
basiert
auf
einer
Reihe
von
Faktoren.
The
lukewarm
attitude
to
the
EU
is
based
on
a
number
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Nur
Alan
zeigt
noch
eine
gewisse
Skepsis
gegenüber
der
steirischen
Küche.
Merely
Alan
seems
to
be
sceptic
about
Styrian
cooking.
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
von
Skepsis
gegenüber
allen
Theorien.
He
speaks
of
skepticism
toward
all
theories.
ParaCrawl v7.1
Intellektuell
basierte
Skepsis
gegenüber
Religion
ist
an
sich
nicht
schlecht.
Intellectually
based
religious
skepticism,
in
itself,
is
not
bad.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
die
Skepsis
gegenüber
der
Entwicklung
in
unserem
Nachbarland?
Do
you
share
the
skepticism
regarding
developments
in
our
neighboring
country?
ParaCrawl v7.1