Translation of "Argumentation gegenüber" in English

Viele unserer Verhandlungspartner in den AKP-Ländern waren unserer Argumentation gegenüber sogar sehr aufgeschlossen.

In the case of many of our negotiating partners amongst the ACP, they took the arguments very well indeed.

Europarl v8

Damit ist die Argumentation gegenüber der FCI geben.

And the argumentatation with the FCI can be done.

ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen Sie aktiv in der Argumentation gegenüber Ihren Kunden bezüglich dem Zugang zu den Maschinendaten.

We actively support you in negotiating access to machine data with your customers.

ParaCrawl v7.1

Wenn wir den Wettbewerb zwischen alkoholischen Getränken als gegeben betrachten - und ich weiß, daß die Kommission dieses Prinzip akzeptiert, weil es die Grundlage ihrer Argumentation gegenüber der Welthandelsorganisation im Fall der japanischen Alkoholsteuer bildete -, dürfen wir nicht zulassen, daß ein Land einseitig die Verbrauchsteuer auf ein bestimmtes Getränk erhöht und dadurch die anderen Getränke begünstigt.

If we accept that there is competition between alcoholic beverages - and I know that the Commission does accept this principle, because it formed the basis of its argument to the World Trade Organization when it took on the case of the Japanese liquor tax - we must not allow one country unilaterally to increase excise duty on one beverage, thereby benefiting the other beverages.

Europarl v8

Daneben gibt es, mehr wohl für den inneren Gebrauch in den kommunistischen Ländern und für die Argumentation gegenüber den Entwicklungsländern gedacht, die parteiamtliche These, daß die westlichen Agrarüberschuß-Länder ihre landwirtschaft lichen Ressourcen in den Dienst ihrer "imperialistischen Globalstrategie" stellten.

In addition to this, though more for internal consumption in the Communist countries and for the arguments used in regard to the developing countries, there is the official party line, that the Western countries with agricultural surpluses, employ their agricultural resources to serve their "imperialist World Strategy".

EUbookshop v2

Wenn wir den Wettbewerb zwischen alkoholischen Getränken als gegeben betrachten - und ich weiß, daß die Kommission dieses Prinzip akzeptiert, weil es die Grund lage ihrer Argumentation gegenüber der Welthandelsorganisation im Fall der japanischen Alkoholsteuer bildete -, dürfen wir nicht zulassen, daß ein Land einseitig die Verbrauchsteuer auf ein bestimmtes Getränk erhöht und dadurch die anderen Getränke begünstigt.

EUbookshop v2

Dieselbe Argumentation gegenüber Deutschland in den 30er Jahren hatte die Tragik des Holocaust zur Folge, der sechs Millionen Juden das Leben kostete.

There is the tragic monument of the Holocaust, the death of 6 million Jews, to those who argued the same case with respect to Germany in the 1930s.

Europarl v8

So fasziniert von den heutigen revolutionären Technologien wir auch sein mögen (ich bestaune selbst gerade wieder meine elegante neue Apple Watch): Ich stehe Gordons Argumentation aufgeschlossen gegenüber.

Indeed, as taken with today’s revolutionary technologies as we are – I say this staring at my sleek new Apple Watch – I am sympathetic to Gordon’s argument.

News-Commentary v14

Related phrases

gegenüber lieferanten dritten gegenüber einstellung gegenüber argumentation gegenüber

argumente stützen diese argumentation risiko gegenüber schwaches argument

Gegenüber position gegenüber