Translation of "Sitz im" in English
Er
wurde
auch
schon
im
Sitz
und
in
jeder
Vertretung
umgesetzt.
It
has
already
been
implemented
at
headquarters
and
in
each
delegation.
Europarl v8
Ich
strebe
keinen
Sitz
im
Sicherheitsrat
an.
I
am
not
looking
for
a
Security
Council
seat.
Europarl v8
Mit
der
Benachrichtigung
des
Letzteren
wird
der
Sitz
im
Beschwerdeausschuss
frei.
Upon
this
notification,
a
vacancy
shall
arise
on
the
Appeal
Board.
DGT v2019
In
der
UN-Charta
ist
kein
regionaler
Sitz
im
Sicherheitsrat
vorgesehen.
There
is
no
provision
in
the
UN
Charter
for
a
regional
seat
on
the
Security
Council.
Europarl v8
Die
Kommission
sagt,
sie
will
ihren
Sitz
im
Verwaltungsrat
behalten.
The
Commission
says
it
wants
to
retain
its
board
seat.
Europarl v8
Warum
strebt
dann
Deutschland
nach
einem
eigenen
Sitz
im
Sicherheitsrat?
Why
is
Germany
trying
to
obtain
a
seat
on
the
Security
Council?
Europarl v8
Wir
fordern,
dass
auch
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
einen
Sitz
im
Verwaltungsrat
erhalten.
We
are
calling
for
employers
and
employees
to
be
given
a
seat
on
the
board.
Europarl v8
Gewiss
hat
Europa
Gründe,
einen
Sitz
im
Sicherheitsrat
anzustreben.
It
is
true
that
Europe
has
its
reasons
for
wanting
a
seat
on
the
Security
Council.
Europarl v8
So
müssten
die
Arbeitnehmervertreter
einen
Sitz
im
Aufsichtsrat
der
Unternehmen
haben.
Thus,
employee
representatives
ought
to
be
able
to
sit
on
the
management
board
of
companies.
Europarl v8
Der
Garant
muss
seinen
Sitz
im
EWR
haben
.
The
guarantor
must
be
established
in
the
EEA
.
ECB v1
German
Wings
war
eine
deutsche
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Haar
im
Landkreis
München.
German
Wings
was
a
scheduled
German
airline
which
operated
for
a
few
years
in
the
late
1980s.
Wikipedia v1.0
In
der
Franzosenzeit
wurde
Lissendorf
Sitz
der
Kantonalverwaltung
im
Saardepartement.
In
the
time
of
French
rule,
Lissendorf
became
the
seat
of
the
cantonal
administration.
Wikipedia v1.0
Heute
hat
die
Institution
ihren
Sitz
im
Palais
Royal
in
Paris.
The
Council
sits
in
the
Palais
Royal
located
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Sie
lag
östlich
von
Halberstadt,
ihr
Sitz
war
im
Schachdorf
Ströbeck.
The
seat
of
the
"Verwaltungsgemeinschaft"
was
in
Ströbeck.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
ihren
Sitz
in
Vaduz
im
Fürstentum
Liechtenstein.
The
University
of
Liechtenstein
is
located
in
Vaduz,
the
capital
of
the
principality.
Wikipedia v1.0
Dudeldorf
war
fortan
Landgemeinde
und
Sitz
einer
Bürgermeisterei
im
Kreis
Bitburg.
Dudeldorf
was
henceforth
rural
commune
and
seat
of
a
Amtsbürgermeisterei
in
the
district
of
Bitburg.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Wahlniederlage
der
Liberalen
1966
konnte
Lévesque
seinen
Sitz
im
Parlament
verteidigen.
The
Liberals
lost
the
1966
election
to
the
Union
Nationale
but
Lévesque
retained
his
own
seat
of
Laurier.
Wikipedia v1.0
Dezember
1877
errang
er
einen
ständigen
Sitz
im
Senat.
He
was
seated
in
the
Senate,
as
a
bonapartist,
4
December
1877.
Wikipedia v1.0
Danach
bekleidete
er
zwischen
1817
und
1820
einen
Sitz
im
Senat
von
Kentucky.
He
then
became
a
member
of
the
Kentucky
State
Senate
in
1817,
serving
until
1820.
Wikipedia v1.0
Der
Sitz
liegt
im
niederländischen
Zeist.
The
headquarters
is
in
Zeist
(Netherlands).
Wikipedia v1.0
Das
Familienunternehmen
hat
seinen
Sitz
im
historischen
Steingraeber-Haus
in
Bayreuth.
This
family-owned
business
has
its
headquarters
in
Steingraeber
Haus,
a
historic
Rococo
palace
in
Bayreuth.
Wikipedia v1.0
Der
Supreme
Court
hat
seinen
Sitz
im
Four
Courts
in
Dublin.
It
sits
in
the
Four
Courts
in
Dublin.
Wikipedia v1.0
Zuvor
hatte
die
Bank
ihren
Sitz
im
angrenzenden
Garden
Tower.
Earlier,
the
bank
was
headquartered
in
the
adjacent
building,
now
called
Garden
Towers.
Wikipedia v1.0
Huhtamäki
Oyj
ist
ein
Hersteller
von
Verpackungsmaterialien
mit
Sitz
im
finnischen
Espoo.
Huhtamäki
is
a
Finnish
company,
headquartered
in
Espoo,
which
manufactures
and
supplies
packaging
for
various
uses.
Wikipedia v1.0
Schottische
Peers
haben
einen
Sitz
im
Parliament
of
Scotland.
After
the
Union,
the
Peers
of
the
ancient
Parliament
of
Scotland
elected
16
representative
peers
to
sit
in
the
House
of
Lords.
Wikipedia v1.0
Die
Versandhaus
Walz
GmbH
ist
ein
Spezialversandhandelsunternehmen
mit
Sitz
im
oberschwäbischen
Bad
Waldsee.
Versandhaus
Walz
GmbH
is
a
mail
order
company
located
in
Bad
Waldsee,
Upper
Swabia.
Wikipedia v1.0