Translation of "Seinen sitz im" in English
Der
Garant
muss
seinen
Sitz
im
EWR
haben
.
The
guarantor
must
be
established
in
the
EEA
.
ECB v1
Nach
der
Wahlniederlage
der
Liberalen
1966
konnte
Lévesque
seinen
Sitz
im
Parlament
verteidigen.
The
Liberals
lost
the
1966
election
to
the
Union
Nationale
but
Lévesque
retained
his
own
seat
of
Laurier.
Wikipedia v1.0
Das
Familienunternehmen
hat
seinen
Sitz
im
historischen
Steingraeber-Haus
in
Bayreuth.
This
family-owned
business
has
its
headquarters
in
Steingraeber
Haus,
a
historic
Rococo
palace
in
Bayreuth.
Wikipedia v1.0
Der
Supreme
Court
hat
seinen
Sitz
im
Four
Courts
in
Dublin.
It
sits
in
the
Four
Courts
in
Dublin.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
1999
nahm
er
seinen
Sitz
im
Senat
wieder
auf.
On
December
1999,
he
resigned
to
his
Senate
seat
due
to
the
uncertainty
and
prolongation
of
his
stay
at
the
encampment.
Wikipedia v1.0
Es
hat
seinen
Sitz
im
"Palazzo
di
Giustizia"
in
Rom.
It
has
its
seat
in
the
Palace
of
Justice,
Rome.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
2002
konnte
Higgins
seinen
Sitz
im
Dáil
Éireann
nicht
verteidigen.
He
first
ran
for
Dáil
Éireann
at
the
1981
general
election,
but
was
unsuccessful.
Wikipedia v1.0
Heute
hat
das
Kreisgericht
Aarwangen-Wangen
seinen
Sitz
im
Schloss.
All
the
water
in
the
municipality
is
flowing
water.
Wikipedia v1.0
Sein
Vorgänger
Leo
Falcam
verlor
seinen
Sitz
im
Kongress
nach
Direktwahlen
der
Legislative.
Due
to
the
defeat
of
the
then-incumbent
president,
Leo
Falcam,
in
the
previous
elections,
Falcam
was
unable
to
stand
for
re-election.
Wikipedia v1.0
Der
Garant
muss
seinen
Sitz
im
EWR
haben.
The
guarantor
must
be
established
in
the
EEA.
DGT v2019
Das
ERIC
ESS
hat
seinen
satzungsmäßigen
Sitz
im
Gastgeberland.
The
statutory
seat
of
the
ESS
ERIC
shall
be
located
in
the
Host
Country.
DGT v2019
Dieser
konnte
als
Mitglied
der
Konservativen
Partei
seinen
Sitz
im
Oberhaus
bewahren.
He
thought
of
it
as
an
institution
that
was
a
power
for
good
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Proxmire
nutzte
seinen
Sitz
im
Senate
Armed
Services
Committee
um
verschwenderische
Militärausgaben
anzuprangern.
He
used
his
seat
on
the
Senate
Armed
Services
Committee
to
spotlight
wasteful
military
spending
and
was
instrumental
in
stopping
frequent
military
pork
barrel
projects.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
im
Januar
2007
verlor
er
seinen
Sitz
im
Parlament.
Sallah
lost
his
seat
in
the
January
2007
parliamentary
election.
Wikipedia v1.0
Seinen
Sitz
im
Aufsichtsrat
bei
Greenbrier
gab
er
im
Januar
2016
auf.
He
gave
up
his
seat
on
the
Supervisory
Board
at
Greenbrier
in
January
2016.
WikiMatrix v1
Seit
1981
hat
das
Theater
seinen
Sitz
im
Lerchenfeld
14
an
der
Mundsburg.
Since
1981,
"The
English
Theatre
of
Hamburg"
has
had
its
headquarters
in
Lerchenfeld
14
in
Mundsburg.
WikiMatrix v1
Zwei
Jahre
später
gelang
es
McKeown,
seinen
Sitz
im
Kongress
zurückzugewinnen.
Two
years
later
Brogden
tried
to
regain
his
seat
in
Congress.
WikiMatrix v1
Seinen
Sitz
im
Parlament
behielt
er
jedoch.
He
kept
his
seat
in
Parliament.
WikiMatrix v1
Der
Parteivorsitzende
Abdul
Hadi
Awang
verlor
seinen
Sitz
im
Parlament.
The
PAS
opposition
leader,
Datuk
Seri
Abdul
Hadi
Awang,
lost
his
parliamentary
seat.
WikiMatrix v1
Mark
Karpelès
gab
seinen
Sitz
im
Vorstand
der
Bitcoin
Foundation
zurück.
Gox
CEO
Mark
Karpelès
resigned
from
the
board
of
the
Bitcoin
Foundation.
WikiMatrix v1
Es
hat
seinen
Sitz
im
Palazzo
di
Giustizia
in
Rom.
It
has
its
seat
in
the
Palace
of
Justice,
Rome.
WikiMatrix v1
Jan
Smuts
verlor
seinen
Sitz
im
Wahlkreis
Standerton.
General
Smuts
lost
his
own
seat
of
Standerton.
WikiMatrix v1
Der
Verein
hat
seinen
Sitz
im
Bahnhofsgebäude
von
Goßdorf-Kohlmühle.
The
society
has
its
headquarters
in
the
station
building
at
Goßdorf-Kohlmühle.
WikiMatrix v1
Seinen
Sitz
im
House
of
Lords
nahm
er
niemals
ein.
He
never
takes
his
seat
in
the
House
of
Lords.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
hat
seinen
Sitz
im
namensgebenden
Studentendorf
Schlachtensee.
The
company's
headquarter
is
located
in
its
main
site
Studentendorf
Schlachtensee.
WikiMatrix v1