Translation of "Seinen sitz" in English
Der
Stabilitätspakt
hat
seinen
Sitz
in
Brüssel.
The
Stability
Pact
has
its
headquarters
in
Brussels.
Europarl v8
Das
Sekretariat
hat
seinen
Sitz
in
Bramshill.
The
secretariat
shall
have
its
seat
in
Bramshill.
DGT v2019
Sollte
nicht
das
Parlament
selbst
über
seinen
Sitz
bestimmen
und
nicht
der
Rat?
Should
not
Parliament
itself
decide
on
its
place
of
assembly
and
not
the
Council?
Europarl v8
Deshalb
hat
das
Europäische
Patentamt
auch
seinen
Sitz
in
dieser
Stadt.
This
is
why
the
patent
office
is
based
in
Munich.
Europarl v8
Das
System
hat
seinen
Sitz
in
Luxemburg
und
läuft
seit
einiger
Zeit.
This
system
is
in
place,
working
from
Luxembourg,
and
has
been
in
operation
for
some
time.
Europarl v8
Der
Sondergerichtshof
hat
seinen
Sitz
außerhalb
Libanons.
The
Special
Tribunal
shall
have
its
seat
outside
Lebanon.
MultiUN v1
Im
Juli
2007
verlegte
der
georgische
Verfassungsgerichtshof
seinen
Sitz
von
Tbilisi
nach
Batumi.
In
July
2007,
the
seat
of
the
Constitutional
Court
of
Georgia
was
moved
from
Tbilisi
to
Batumi
in
an
attempt
to
further
facilitate
regional
development.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
seinen
Sitz
nach
Basel
verlegte,
verlor
die
Siedlung
an
Bedeutung.
In
the
7th
century
the
bishop
moved
to
Basel
and
the
settlement
declined
in
importance.
Wikipedia v1.0
Seinen
Sitz
gab
er
1886
aus
Altersgründen
auf.
In
1865,
he
converted
to
a
conservative.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
seinen
Sitz
von
Schönfließ
in
den
Ort
verlegt
hatte,
überließen.
In
the
12th/13th
century
it
was
a
seat
of
Polish
castellany.
Wikipedia v1.0
Das
börsennotierte
Unternehmen
Hermle
AG
hat
seinen
Sitz
in
Gosheim.
The
publicly
traded
company
Hermle
AG
is
based
in
Gosheim.
Wikipedia v1.0
Es
hat
seinen
Sitz
in
der
gleichnamigen
Gemeinde
Viöl.
Its
seat
is
in
Viöl.
Wikipedia v1.0
Charest
verteidigte
seinen
eigenen
Sitz
in
Sherbrooke
nur
knapp.
Charest
won
a
minority
government
in
the
election,
and
held
onto
his
own
seat.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Wahlniederlage
der
Liberalen
1966
konnte
Lévesque
seinen
Sitz
im
Parlament
verteidigen.
The
Liberals
lost
the
1966
election
to
the
Union
Nationale
but
Lévesque
retained
his
own
seat
of
Laurier.
Wikipedia v1.0
Es
hatte
seinen
Sitz
in
Oeiras,
nahe
Lissabon
in
Portugal.
It
was
based
in
Oeiras,
near
Lisbon,
Portugal.
Wikipedia v1.0
Das
Oberste
Gericht
hat
seinen
Sitz
auf
Schloss
Christiansborg
in
Kopenhagen.
It
is
based
at
Christiansborg
Palace
in
Copenhagen
which
also
houses
the
Danish
Parliament.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
im
Oktober
1903
verlor
Prior
seinen
Sitz.
He
lost
his
seat
in
1901
due
to
violations
of
election
rules.
Wikipedia v1.0
Der
Verein
hat
seinen
Sitz
in
der
Kleinstadt
La
Massana.
UE
Extremenya
is
an
Andorran
football
club
based
in
the
parish
of
La
Massana.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
von
2006
verlor
Eder
seinen
Sitz
an
den
demokratischen
Herausforderer.
In
the
2006
elections,
Eder
lost
his
seat
to
a
Democratic
challenger.
Wikipedia v1.0