Translation of "Seinen sitz hat" in English
Origin
Records
ist
ein
US-amerikanisches
Jazz-Plattenlabel,
das
seinen
Sitz
in
Seattle
hat.
Origin
Records
is
a
jazz
record
label
based
in
Seattle,
Washington,
founded
in
1997.
Wikipedia v1.0
Betroffen
ist
die
Region
Pomurje,
in
der
Mura
seinen
Sitz
hat.
The
redundancies
occured
in
the
region
de
Pomurje,
where
Mura
is
based.
TildeMODEL v2018
Seinen
Sitz
hat
der
gemeinnützige
Verein
in
Frankfurt
am
Main.
The
DFB
headquarters
are
based
in
Frankfurt
am
Main.
Wikipedia v1.0
Seinen
Sitz
hat
Dekra
seit
1946
in
Stuttgart.
DEKRA
has
had
its
headquarters
in
Stuttgart
since
1946.
WikiMatrix v1
Seinen
Sitz
hat
er
in
der
Geschäftsstelle
des
Verbands
in
Stuttgart.
His
office
is
located
in
the
associations
office
in
Stuttgart.
WikiMatrix v1
Seinen
Sitz
hat
es
in
La
Motte-Servolex.
Its
seat
is
in
La
Motte-Servolex.
WikiMatrix v1
Der
Botanische
Garten
untersteht
dem
Umweltministerium,
das
dort
auch
seinen
Sitz
hat.
Today
the
Ministry
of
Environment
is
responsible
for
the
Botanical
Gardens
and
has
its
headquarters
in
it.
WikiMatrix v1
Hauptstadt
ist
aber
Porto-Novo,
wo
das
Parlament
seinen
Sitz
hat.
Its
capital
is
Porto
Novo,
but
the
seat
of
government
is
Cotonou.
WikiMatrix v1
Seinen
Sitz
hat
er
in
Ottobrunn
bei
München.
It
is
located
in
Ottobrunn
near
Munich.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Sitz
hat
das
Stadtgeschichtliche
Museum
Spandau
im
Zeughaus
der
Zitadelle
.
The
Spandau
Historical
Museum
is
located
in
the
Zeughaus
of
the
Citadel
.
ParaCrawl v7.1
Wohl
auch
deshalb,
weil
Motown
Records
hier
seinen
Sitz
hat.
Not
least
because
Motown
Records
is
headquartered
here.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Sitz
hat
das
DIW
seit
seiner
Gründung
in
Berlin.
The
institute
has
been
headquartered
in
Berlin
since
its
founding.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Sitz
hat
das
Familienunternehmen
seit
1879
in
der
heutigen
Hamburger
HafenCity.
Heinemann
has
had
its
headquarters
in
what
is
now
the
HafenCity
district
of
Hamburg
since
1879.
ParaCrawl v7.1
Eine
Voraussetzung
war
bisher,
dass
der
Organträger
seinen
Sitz
im
Inland
hat.
One
requirement
has
so
far
been
that
the
controlling
entity
has
its
registered
office
within
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Sitz
hat
das
Institut
in
Skövde.
The
bank's
headquarters
is
in
Skövde.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
heraus
wo
Krause
seinen
Sitz
hat.
Addresses
Find
out
about
where
Krause
is
located.
ParaCrawl v7.1
Land
wählen
(in
dem
Ihr
Unternehmen
seinen
Sitz
hat)
Select
a
country
(Where
your
business
is
based)
ParaCrawl v7.1
Seinen
deutschen
Sitz
hat
Rossignol
in
Saarbrücken.
Rossignol's
German
headquarters
are
located
in
Saarbrücken.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
gelten
die
Rechtsvorschriften
des
Mitgliedstaats,
in
dessen
Gebiet
der
Arbeitgeber
seinen
Sitz
hat.
Otherwise,
the
applicable
legislation
is
that
of
the
Member
State
where
the
employer
is
situated.
TildeMODEL v2018
Es
werden
die
Feiertage
desjenigen
Mitgliedstaates
zugrunde
gelegt,
in
dem
das
Gericht
seinen
Sitz
hat.
The
public
holidays
to
be
taken
into
account
are
those
of
the
Member
State
where
the
court
is
situated;
DGT v2019
Das
Schiedsverfahren
findet
in
dem
Mitgliedstaat
statt,
in
dem
der
Beschwerdeführer
seinen
eingetragenen
Sitz
hat.
The
place
of
arbitration
will
be
in
the
Member
State
where
the
complainant’s
registered
seat
is
located.
DGT v2019