Translation of "Ihren sitz hat" in English
Ihren
Sitz
hat
die
AAA
in
Singapur.
It
is
headquartered
in
Singapore.
Wikipedia v1.0
Die
Gmina
Lubiszyn
ist
eine
Landgemeinde,
die
ihren
Sitz
in
Lubiszyn
hat.
It
is
the
seat
of
the
gmina
(administrative
district)
called
Gmina
Lubiszyn.
Wikipedia v1.0
Die
Gmina
Santok
ist
eine
Landgemeinde,
die
ihren
Sitz
in
Santok
hat.
It
is
the
seat
of
the
gmina
(administrative
district)
called
Gmina
Santok.
Wikipedia v1.0
Ihren
Sitz
hat
die
Bank
in
Næstved.
The
bank's
headquarter
is
located
at
Næstved
Harbour.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß
jetzt,
wo
die
menschliche
Seele
ihren
Sitz
hat.
Henry,
I've
found
the
physical
seat
of
the
human
soul.
OpenSubtitles v2018
Aktiengesellschaften
geltenden
Rechtsvorschriften
des
Staates,
in
dem
die
SE
ihren
Sitz
hat.
The
founder
companies
shall
draw
up
the
Instrument
of
Incorporation
and
the
statutes,
If
the
statutes
are
a
separate
Instrument,
In
the
forms
required
for
the
formation
of
public
limited
companies
by
the
law
of
the
State
In
which
the
SE
is
to
have
Its
registered
office.
EUbookshop v2
Ihren
Sitz
hat
die
CAA
in
der
senegalesischen
Hauptstadt
Dakar.
Its
offices
are
based
in
the
Senegalese
capital,
Dakar.
WikiMatrix v1
Ihren
Sitz
hat
sie
in
der
"Loggia
dei
Carraresi"
in
Padua.
The
academy
is
currently
lodged
in
the
Carraresi
Palace
in
Padua.
Wikipedia v1.0
Ihren
Sitz
hat
die
Akademie
im
Sanktuarium
der
Göttlichen
Barmherzigkeit
in
Krakau-?agiewniki.
The
Academy’s
Main
Office
is
located
in
the
Shrine
of
Divine
Mercy
in
Krakow-?agiewniki.
ParaCrawl v7.1
Combimix
gehört
zur
Holdinggesellschaft
Fenrisulven,
die
ihren
Sitz
in
Dänemark
hat.
Combimix
forms
a
part
of
the
holding
company
Fenrirsulven,
which
has
its
headquarters
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Sitz
hat
Aerolíneas
Caimán
im
Internationalen
Flughafen
Owen
Roberts
auf
Gran
Cayman.
Cayman
Airways
operations
are
based
at
Owen
Roberts
International
Airport,
Grand
Cayman.
ParaCrawl v7.1
Und
zwar
ganz
gleich,
wo
immer
die
datenverarbeitende
Stelle
ihren
Sitz
hat.
And
this
wheresoever
the
site
processing
the
data
is
located.
ParaCrawl v7.1
Sie
weiß
es,
weil
Sie
in
eurem
mittleren
Herzen
Ihren
Sitz
hat.
Because
She
resides
in
your
Center
Heart.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Sitz
hat
die
Schweizer
Gesellschaft
mit
Wurzeln
im
schwedischen
Örnsköldsvik
in
Zug.
The
Swiss
company
is
headquartered
in
Zug,
with
its
roots
in
Örnsköldsvik,
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Ziele
auf
dein
Glücklichsein
ab,
dort
wo
sie
ihren
Sitz
hat.
Seek
your
happiness
where
it
resides.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Deutsche
Traumastiftung
ihren
Sitz
in
Ulm
hat,
ist
kein
Zufall.
It
is
no
coincidence
that
the
German
Trauma
Foundation
is
based
in
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Sitz
hat
die
EZB
in
Frankfurt
am
Main.
The
ECB
's
headquarters
is
in
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Sitz
hat
sie
weiterhin
bei
München.
The
company
is
based
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Januar
1921
in
Wien
gegründet
wurde
und
seit
1945
ihren
Sitz
in
München
hat.
After
the
Second
World
War,
UFU
established
its
seat
in
Munich,
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Mitgliedstaat,
in
dem
die
länderübergreifende
Erzeugerorganisation
ihren
Sitz
hat,
ist
zuständig
für
Folgendes:
The
Member
State
in
which
the
head
office
of
the
transnational
producer
organisation
is
located
shall
be
responsible
for
the
following:
DGT v2019
Künftig
soll
das
Recht
des
Landes
gelten,
in
dem
die
Partnerschaft
ihren
Sitz
hat.
In
future,
PPPs
could
apply
the
national
legislation
of
the
country
where
they
are
based.
TildeMODEL v2018
Verwaltungsgesellschaft
ihren
satzungsmäßigen
Sitz
hat.
29
office;
in
other
words,
the
extent
of
its
liability
is
determined
according
to
that
State's
national
laws.
EUbookshop v2
In
Ermangelung
eines
Beschlusses
über
ihren
Sitz
hat
die
Agentur
ihre
Arbeiten
noch
nicht
aufnehmen
können.
In
June,
Parliament
called
for
the
seat
of
the
Agency
to
be
decided
without
delay.3
EUbookshop v2
Die
EU-Grundrechtecharta
wurde
2009
rechtlich
bindend
für
Frontex,
die
ihren
Sitz
in
Warschau
hat.
In
2009,
the
Charter
of
Fundamental
Rights
became
legally
binding
on
Frontex,
which
is
based
in
Warsaw.
TildeMODEL v2018