Translation of "Ihren sitz in" in English
Die
EPA
hat
ihren
Sitz
in
Bramshill,
Vereinigtes
Königreich.
The
seat
of
CEPOL
shall
be
in
Bramshill,
United
Kingdom.
DGT v2019
Sie
könnten
auch
ihren
Sitz
in
jeden
beliebigen
Mitgliedstaat
ihrer
Wahl
verlegen.
They
could
also
transfer
their
registered
office
to
any
Member
State
they
choose.
Europarl v8
Die
Herlitz
AG
und
die
Herlitz
PBS
haben
ihren
Sitz
in
Berlin.
Herlitz
AG
and
Herlitz
PBS
AG
are
based
in
Berlin.
DGT v2019
Sie
hat
ihren
Sitz
in
Bramshill,
Vereinigtes
Königreich.“
It
shall
have
its
seat
in
Bramshill,
United
Kingdom.’
DGT v2019
Die
Agentur
hat
ihren
Sitz
in
Brüssel.
The
Agency
shall
have
its
headquarters
in
Brussels.
DGT v2019
Die
Agentur
hat
ihren
Sitz
in
Warschau
(Polen).
The
Agency
shall
have
its
seat
in
Warsaw
(Poland).
DGT v2019
Frontex
hat
ihren
Sitz
in
meinem
Land,
in
Warschau.
Frontex
is
located
in
my
country,
in
Warsaw.
Europarl v8
Vier
der
fünf
führenden
Unternehmen
der
Welt
haben
ihren
Sitz
in
der
EU.
Four
out
of
the
top
five
world
carriers
are
EU
based.
Europarl v8
Immerhin
hat
die
Afrikanische
Union
ihren
Sitz
in
diesem
Land.
After
all,
the
African
Union's
headquarters
are
in
Ethiopia.
Europarl v8
Die
Kommission
und
der
Rat
haben
ihren
Sitz
in
Brüssel.
The
Commission
and
the
Council
are
based
in
Brussels.
Europarl v8
Viele
internationale
Unternehmen
haben
ihren
europäischen
Sitz
in
Luxemburg.
Numerous
multinationals
have
their
European
headquarters
in
Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Beide
Organisationen
haben
ihren
Sitz
in
der
Eurozone.
Both
organizations
are
based
in
the
euro
zone.
MultiUN v1
Heute
haben
die
Europäische
Kommission
und
der
Ministerrat
ihren
Sitz
in
Brüssel.
Today,
the
European
Commission
and
the
Council
of
Ministers
have
their
seat
in
Brussels.
ELRA-W0201 v1
Die
Fortbildungsakademie
hat
ihren
Sitz
in
Turin
(Italien).
The
Staff
College
shall
be
located
in
Turin,
Italy.
MultiUN v1
Sie
wurde
1780
gegründet
und
hat
ihren
Sitz
in
Cambridge,
Massachusetts.
The
Academy
is
headquartered
in
Cambridge,
Massachusetts.
Wikipedia v1.0
Seit
2008
hat
die
Saatchi
Gallery
ihren
Sitz
in
Chelsea.
The
Saatchi
Gallery
opened
in
the
main
building
in
2008.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
ihren
Sitz
in
Vaduz
im
Fürstentum
Liechtenstein.
The
University
of
Liechtenstein
is
located
in
Vaduz,
the
capital
of
the
principality.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
ihren
Sitz
in
der
Kathedrale
von
Salisbury.
The
see
is
in
the
City
of
Salisbury
where
the
bishop's
seat
is
located
at
the
Cathedral
Church
of
the
Blessed
Virgin
Mary.
Wikipedia v1.0
Seit
1830
hat
die
Firma
ihren
Sitz
in
der
Stadt
Aabenraa.
The
company
has
been
based
in
a
house
in
the
small
town
of
Åbenrå,
in
southern
Jutland,
since
1830.
Wikipedia v1.0
Die
Komplementärin
"Kögel
Trailer
Verwaltungs-GmbH"
hat
ihren
Sitz
in
Gersthofen.
This
ensures
that
Burtenbach
will
remain
as
the
production
facility
for
Kögel
in
the
long-term.
Wikipedia v1.0
Die
Redaktion
hat
ihren
Sitz
in
Tallinn.
The
editorial
office
is
based
in
Tallinn.
Wikipedia v1.0
Sie
hatte
ihren
Sitz
in
Memphis,
Tennessee.
Memphis
was
clearly
the
hot
spot
for
the
territory.
Wikipedia v1.0