Translation of "Situation heute" in English
Zur
Überwindung
der
festgefahrenen
Situation
ist
heute
ein
neuer
Durchbruch
erforderlich.
A
new
breakthrough
in
the
deadlock
is
needed
now.
Europarl v8
Die
Situation
ist
heute
bereits
unzulässig,
wie
uns
allen
wohlbewußt
ist.
We
will
continue
to
monitor
the
situation
very
closely.
Europarl v8
Dann
hätten
wir
diese
Situation
heute
nicht!
Then
we
would
not
have
a
situation
like
this.
Europarl v8
Wir
sind
ja
in
einer
etwas
seltsamen
Situation
heute
bei
Ihnen.
The
situation
here
today
is
a
rather
unusual
one.
Europarl v8
Wie
stellt
sich
die
Situation
heute
dar?
So
how
are
things
being
done
this
time
round?
Europarl v8
Unsere
Situation
heute
ist
eine
ganz
andere
als
noch
vor
anderthalb
Jahren.
Our
situation
today
is
very
different
to
a
year
and
a
half
ago.
Europarl v8
Wir
haben
es
mit
den
Problemen
und
der
Situation
von
heute
zu
tun.
We
have
got
to
deal
with
the
problems
and
situation
that
we
have
now.
Europarl v8
Die
Situation
heute
könnte
kaum
unterschiedlicher
sein
als
die
damalige
Situation.
Conditions
today
could
hardly
be
more
different.
TildeMODEL v2018
Wie
ist
die
Situation
erwerbstätiger
Frauen
heute?
What
is
the
current
situation
of
women
in
the
workforce?
TildeMODEL v2018
Du
brachtest
Spock
in
eine
peinliche
Situation
heute
Abend.
You
embarrassed
Spock
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Dabei
ist
die
Situation
heute
eine
völlig
andere
geworden.
But
the
situation
today
is
quite
different.
TildeMODEL v2018
So
eine
angespannte
Situation
will
ich
heute
nicht
noch
einmal
erleben.
I
don't
want
anything
else
today
to
get
as
tense
as
that
just
got.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
bittere
Situation
heute
Abend.
And
so,
to
recap,
the
situation
here
tonight
is
grim.
OpenSubtitles v2018
Gestatten
Sie
mir
einige
Bemerkungen,
wie
ich
die
Situation
heute
sehe.
Let
me
make
some
comments
on
how
I
see
the
situation
today.
Europarl v8
Die
Situation
heute
ist
eigentlicher
Komplex.
The
situation
today
is
very
complex.
OpenSubtitles v2018
Der
Song
No
Sleep
Tonight
spricht
über
die
ökologische
Situation
von
heute.
The
song
"No
Sleep
Tonight"
speaks
about
the
ecological
situation
of
today.
WikiMatrix v1
Diese
Situation
geht
heute
zu
Ende.
But
the
current
situation
is
not
conducive
to
conceiving
and
drawing
a
picture
of
the
future.
EUbookshop v2
Sie
sieht
die
Situation
heute
in
Kuwait
aus.
Such
is
the
situation
in
Kuwait
today.
EUbookshop v2
Die
Situation
stellt
sich
heute
eher
anders
dar.
The
situation
today
is
rather
different.
EUbookshop v2