Translation of "Aussichtslose situation" in English

The fund has to be streamlined in order to stave off this sort of hopeless situation.

It was a no-win situation.

This is a hopeless situation; the African Union is too weak and the Sudanese Government appears to be backing the Janjaweed and to be unwilling to give international rule of law, represented by the African Union and the United Nations, a chance.

Indeed, most of the shopkeepers in Nahr al-Bared blame the lack of customers from outside for their terrible situation.

Their duty is then finished, when their mind is at a loss because they always were in reason and this is a desperate situation for these creatures, because they won't be able to see the big picture.

Thanks to her friends and to her cat, Tabby, she never loses her sense of humour and usually manages to resolve even the most hopeless of situations.

The example of Christian Armenia testifies that faith in Christ brings hope to every human situation, no matter how difficult.

Regarding this apparently hopeless situation of today, the Lady of All Nations said already 50 years ago: “The world no longer knows where to turn.

The fifth volume of the series "Richthofen Squadron" reports about the events of 1943, initially as a continuation and end of the operations of the 11./JG 2 in Tunisia and then the relocation to Normandy in early April 1943, where the pilots, who are used to successful operations, come into a seemingly hopeless situation and suffer big losses.

The example of Christian Armenia testifies that faith in Christ brings hope to every human situation, no matter how difficult.

Refugees from Aceh have told me how hopeless the situation has become.

For women, in particular, the situation remains bleak.

The financial situation was almost hopeless and there was a risk that the Swabian line of the Hohenzollerns might die out.

At least it's another way out of the desperate situation in which I'm found.

The development of tea production has brought an end to this hopeless situation.

It would Seem, a situation desperate?

One could easily think that we are here facing a hopeless situation.

You are dealing with a no-win situation!!

They want to get ahead even when the situation seems forlorn.

The Hasmonasan House was obliged to face a hopeless foreign situation.

What did Jesus do in this hopeless situation?

Only through me can you hope to escape the desperate situation in which you find yourself.

High inflation, unemployment and rocketing food prices have put many people into an almost hopeless situation in recent months.

We need to recognise that a standard relief package is not adequate for a situation as dire as this and we need to deploy the reconstruction phase immediately.

There are a few examples I could mention: the monitoring of weapons exports and small arms through to the end-user, so that we do not secretly aid and abet the conflict out there, support for non-governmental organisations and women' s organisations based there, which are courageous enough to take action despite the hopelessness of the situation.

Parliament, the Commission and the Council worked closely together with the OSCE mission, and the experience increased our regard for its achievements, as repeated attempts were made, in a situation with few - if any - prospects, to set up dialogue, even if only a tenuous one, to at least work towards the minimum criteria we had established, and to find a way to restore normal relations.

If the human tragedy of the refugees is to be addressed, it must be done by tackling the hopeless situation in their countries of origin, not by importing transitory social tension.