Translation of "Sinn verstehen" in English
Dabei
ist
die
Familie
in
einem
weiten
Sinn
zu
verstehen.
Thus
the
concept
of
the
family
is
to
be
understood
in
a
broad
sense.
Europarl v8
Eines
Tages
werden
Sie
die
Geschichte
und
den
Sinn
der
Geschichte
verstehen.
One
day,
you
will
understand
history
and
the
meaning
of
history.
Europarl v8
Tom
will
den
Sinn
des
Lebens
verstehen.
Tom
wants
to
understand
the
meaning
of
life.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
den
Sinn
nicht
verstehen.
I
can't
understand
the
meaning.
Tatoeba v2021-03-10
Es
waren
schöne
Worte,
aber
wir
konnten
ihren
Sinn
nicht
verstehen.
We
speak
...
but
we
do
not
understand.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
stirbt,
möchte
man
den
Sinn
dahinter
verstehen.
When
someone
dies,
you
just
want
to
make
sense
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
den
Sinn
zu
verstehen.
I'm
trying
to
make
sense
of
this.
OpenSubtitles v2018
Die
Bürger
in
vielen
Mitgliedstaaten
verstehen
Sinn
und
Zweck
dieser
Regierungskonferenz
nicht.
People
in
many
Member
States
do
not
understand
what
an
IGC
is
about
so
I
think
it
is
indispensable
to
have
open
doors,
not,
of
course,
during
the
IGC.
EUbookshop v2
Innovation
ist
in
einem
breiteren
Sinn
zu
verstehen.
Innovation
needs
to
be
understood
in
a
wide
sense.
EUbookshop v2
Der
Begriff
"Padtreiber"
ist
daher
im
weitestumfassenden
Sinn
zu
verstehen.
The
term
"pad
driver"
therefore
is
to
be
understood
in
the
broadest
possible
sense.
EuroPat v2
Der
hier
verwendete
Ausdruck
Pervaporation
ist
in
diesem
umfassenden
Sinn
zu
verstehen.
The
herein-used
expression
"pervaporation"
should
be
understood
in
this
comprehensive
sense.
EuroPat v2
Der
Ausdruck
"Polymerisation"
ist
im
weitesten
Sinn
zu
verstehen.
The
term
"polymerization"
should
be
understood
in
the
broadest
sense.
EuroPat v2
Es
macht
nur
für
die
Sinn
die
verstehen.
It
makes
sense
to
those
who
understand.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihm
macht
das
Dasein
Sinn,
wir
verstehen
die
Welt.
With
Him
life
makes
sense,
we
understand
the
world.
CCAligned v1
Ja,
schon,
aber
jetzt
werdet
ihr
den
Sinn
dieser
Schwierigkeiten
verstehen.
Yes,
but
this
time
you
will
realize
the
meaning
of
these
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
der
Begriff
der
Erscheinung
in
einem
doppelten
Sinn
zu
verstehen.
The
concept
'appearance'
is
rather
to
be
understood
in
a
double
sense.
ParaCrawl v7.1
Der
Gläubige
kann
dessen
Sinn
nur
verstehen,
indem
er
zur
Bibel
zurückgreift.
The
believer
can
understand
its
meaning
only
by
referring
to
the
Bible.
ParaCrawl v7.1
Und
das
darf
man
in
diesem
Fall
auch
im
physikalischen
Sinn
verstehen.
And
this
can
also
be
understood
in
a
physical
sense.
ParaCrawl v7.1
Berührung
ist
in
diesem
Workshop
im
weitesten
Sinn
zu
verstehen.
In
this
workshop,
touch
is
to
be
understood
in
the
wider
sense.
ParaCrawl v7.1
In
den
Angaben
ist
keine
Zusicherung
im
gewährleistungsrechtlichen
Sinn
zu
verstehen.
The
statements
cannot
be
taken
as
an
assurance
in
terms
of
a
warranty.
CCAligned v1
Dieser
Sinn
zu
verstehen,
dass
alles
zu
Gott
gehört.
This
sense
to
understand
that
everything
belongs
to
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
animieren
den
Sinn
besser
zu
verstehen.
The
pictures
animate
to
understand
the
meaning
better.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
den
tiefen
Sinn
der
Dinge
verstehen,
sondern
nicht
ihren
Buchstaben.
You
have
to
comprehend
the
deep
meaning
of
things,
not
to
stick
to
the
letter
of
the
things.
ParaCrawl v7.1
Das
darf
man
ruhig
auch
in
einem
übertragenen
Sinn
verstehen.
This
can
be
taken
in
a
figurative
sense
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eindeutig
in
einem
symbolischen
und
theologischen
Sinn
zu
verstehen.
This
is
clearly
to
be
understood
in
a
symbolic
and
theological
sense.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
nahe
daran,
Gesundheit
in
einem
größeren
Sinn
zu
verstehen.
You
are
close
to
understanding
health
in
a
greater
sense.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaiser
beginnt
dessen
Sinn
zu
verstehen
und
es,
wie
seine
Berater,
zu
verprassen.
The
Emperor
begins
to
understand
its
meaning
and
to
squander
it,
as
do
his
advisors.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
"Qualität"
ist
in
dieser
Stellungnahme
in
diesem
Sinn
zu
verstehen.
That
is
how
the
term
"quality"
should
be
understood
in
this
Opinion.
TildeMODEL v2018