Translation of "Sind wir berechtigt" in English
Wir
sind
nicht
berechtigt,
es
in
Frage
zu
stellen.
It
is
not
your
place
to
question
them
or
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
genauso
berechtigt
wie
Sie,
das
Dilithium
abzubauen.
You
can't
intimidate
us.
We've
as
much
right
to
mine
that
dilithium
as
you
do!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
berechtigt,
Gott
anzuklagen.
They
refuse
to
let
God
have
the
honor.
WikiMatrix v1
Gemäß
Artikel
65
Absatz
1
unserer
Geschäftsordnung
sind
wir
dazu
berechtigt.
Rule
65(1)
allows
us
to
do
that.
EUbookshop v2
Wir
sind
nicht
berechtigt,
solche
Angaben
zu
machen.
We're
not
supposed
to
have
access
to
those
records.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
berechtigt,
die
Ansprüche
aus
unseren
Geschäftsbedingungen
abzutreten.
We
are
authorized,
to
step
down
from
our
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
Aufträge
in
Teillieferungen
auszuführen.
We
are
entitled
to
carry
out
orders
in
partial
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verlust
sind
wir
berechtigt,
die
Wiederbeschaffungskosten
in
Rechnung
zu
stellen.
In
case
of
their
loss
we
are
entitled
to
invoice
the
costs
of
replacement.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlungsverzug
sind
wir
berechtigt,
den
Zugriff
auf
Ihre
Daten
zu
sperren.
In
cases
of
default
of
payment
we
reserve
the
right
to
deny
access
to
your
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
jederzeit
Änderungen
an
unserer
Datenschutzrichtlinie
vorzunehmen.
We
are
entitled
to
amend
Our
Privacy
Policy
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jedoch
berechtigt,
jedes
gesetzlich
zuständige
Gericht
anzurufen.
We
are,
however,
entitled
to
call
upon
any
legally
competent
court.
CCAligned v1
Als
gemeinnütziger
Verein
sind
wir
sind
berechtigt,
Spendenbescheinigungen
auszustellen!
As
a
non-profit
organisation
we
are
entitled
to
issue
donation
receipts!
(Spendenbescheinigungen)
CCAligned v1
Im
Falle
des
Zahlungsverzuges
sind
wir
berechtigt:
In
case
of
a
delay
of
payment,
we
are
entitled
to:
CCAligned v1
Wir
sind
berechtigt,
die
Vorbehaltsware
nach
der
Rücknahme
zu
verwerten.
We
will
be
entitled
to
make
use
of
the
conditional
goods
after
having
taken
them
back.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
nachgewiesenen
höheren
Verzugsschaden
sind
wir
zur
Geltendmachung
berechtigt.
If
our
damage
is
evidenced
higher,
we
are
authorized
to
claim
it
on
an
other
way.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
wir
berechtigt,
Vorauszahlungen
oder
Sicherheitsleistungen
zu
verlangen.
In
addition,
we
are
entitled
to
demand
advance
payments
or
security
payments.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
die
Spielregeln
und
die
Teilnahmebedingungen
zu
ändern.
We
reserve
the
right
to
change
competition
rules
and
conditions
for
participation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ebenfalls
berechtigt
Informationen
entsprechend
des
Paragraphen
3.7
oben
bekanntzugeben.
We
shall
further
be
entitled
to
disclose
information
pursuant
to
clause
3.7
above.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt
diese
Zeit
um
zwei
Tage
zu
verlaengern.
We
are
allowed
to
extend
this
by
2(two)
additional
workdays.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
mit
und
gegen
fällige
Forderungen
aufzurechnen.
We
shall
be
entitled
to
offset
payable
claims.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
auch
an
Ihrem
allgemeinen
Gerichtsstand
zu
klagen.
We
are
entitled
to
also
institute
legal
proceedings
at
your
general
legal
domicile.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
die
Annahme
der
Bestellung
abzulehnen.
We
are
entitled
to
refuse
to
accept
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auch
berechtigt,
am
Sitz
des
Bestellers
zu
klagen.
We
shall
also
be
entitled
to
lodge
a
complaint
at
the
domicile
of
the
Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
die
Chancen
und
Vorteile
von
Wohneigentum.
We're
all
entitled
to
the
opportunities
and
benefits
of
home
ownership.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
eine
angemessene
Vorauszahlung
zu
verlangen.
We
are
entitled
to
request
a
reasonable
advance
payment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
die
Abtretung
offenzulegen.
We
are
entitled
to
reveal
the
transfer.
ParaCrawl v7.1
Generell
sind
wir
berechtigt,
Hölzer
vom
nicht
behandelten
Altholz
(Kat.
We
are
authorized
to
accept
many
grades
of
wood
from
untreated
waste
wood
(Cat.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
personenbezogene
Informationen
zu
folgenden
Zwecken
zu
verwenden:
We
may
use
personal
information
for
the
following
purposes:
ParaCrawl v7.1