Translation of "Sind vermietet" in English
Alle
meine
Zimmer
sind
vermietet,
wegen
der
Parade.
All
of
my
rooms
are
filled
up
with
guests
for
the
parade.
OpenSubtitles v2018
Halt,
wartet
mal,
wie
viele
Wohnungen
sind
vermietet?
Huh?
Wait,
wait,
wait.
How
many
units
have
been
rented?
OpenSubtitles v2018
Drei
Arten
von
Wohnungen
sind
vermietet
zu
wissen:
Three
types
of
apartments
are
rented
to
know:
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungen
sind
alle
unbefristet
vermietet.
The
apartment
is
rented
solid.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
nicht
separat
vermietet,
so
dass
Sie
immer
Ihren
eigene...
Rooms
are
not
rented
separately,
so
you
always
have
your
own
bathroom
for
you...
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
50
%
der
Einzelhandelsflächen
sind
bereits
langfristig
vermietet.
More
than
50%
of
the
retail
space
has
already
been
leased
on
a
long-term
basis.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
ist
in
zwei
Unternehmen
unterteilt,
die
derzeit
vermietet
sind,
This
space
is
divided
into
two
businesses
currently
rented,
CCAligned v1
Die
Einheiten
der
Kapitalanleger
sind
voll
vermietet.
All
of
the
units
owned
by
capital
investors
are
rented.
ParaCrawl v7.1
Dreifamilienhaus,
zwei
Wohnungen
sind
vermietet,
die
schönste
ist
frei
im
EG!
Three-family
house,
two
apartments
are
rented,
the
most
beautiful
is
free
in
the
ground
floor!
ParaCrawl v7.1
Einige
unserer
Büros
sind
schnell
vermietet.
Some
offices
rent
out
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Objekte
sind
voll
vermietet
und
die
Erträge
langfristig
gesichert.
The
properties
are
fully
leased
and
long-term
income
is
secured.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
der
rund
180.000
Quadratmeter
Nutzfläche
sind
bereits
vermietet.
Approximately
half
of
the
180,000
m2
of
usable
floor
space
has
already
been
let.
ParaCrawl v7.1
Die
sind
schon
alle
vermietet.
All
the
others
are
booked.
OpenSubtitles v2018
Alle
Objektive
sind
vermietet
zusammen
mit
ein
Cleaning-kit
(Pinsel
/
Reinetuch
/
Seidenpapier).
All
lenses
are
accompanied
by
a
cleaning
kit
(brush,
lens
tissue
/
paper).
ParaCrawl v7.1
Firma
Kindergärten
sind
vermietet
von
Unternehmen,
die
ihre
eigene
Versorgung
für
ihre
Mitarbeiter.
Company
kindergartens
are
rented
by
companies
that
provide
their
own
care
centres
for
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungen
sind
langzeit
vermietet,
und
ihr
Kauf
stellt
zweifellos
eine
hervorragende
Investition
dar.
The
residences
are
leased
for
long-term
and
their
purchase
constitutes
undoubtedly
an
excellent
investment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Reservierungssystem
erkennt
automatisch
welche
Unterkünfte
bereits
vermietet
sind
und
bietet
nur
verfügbare
Unterkünfte
an.
The
system
recognises
automatically
which
offers
are
already
booked
and
lists
only
available
accommodations.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einheiten
sind
vermietet,
zur
Notstromversorgung
steht
ein
Dieselgenerator
sowie
Inversoren
zur
Verfügung.
All
units
are
rented
out.
Emergency
power
back
up
by
diesel
generator
and
a
powerful
inverter
system.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
erhalten
Sie
lediglich
eine
veraltete
Liste
mit
Wohnungen,
die
alle
bereits
vermietet
sind.
Usually
all
you
will
get
is
an
outdated
list
of
flats
that
have
already
been
rented.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
ist
noch
wichtiger,
in
dem
Moment,
daß
die
Maschinen
vermietet
sind.
This
problem
is
particularly
relevant
when
the
machines
are
rented
out.
CCAligned v1
Sie
markiert
reservierte
Stellflächen
und
dient
der
Absperrung
einzelner
Parkplätze,
die
nicht
vermietet
sind.
It
marks
reserved
spaces
and
serves
as
a
barrier
for
individual
parking
spaces,
which
are
not
rented.
ParaCrawl v7.1
Da
Gebäudeflächen
vermietet
sind,
legt
der
Betreiber
Comar
großen
Wert
auf
Transparenz
bei
den
Stromkosten.
Because
floor
space
in
the
building
is
leased
out,
the
operator
Comar
attaches
great
importance
to
transparency
in
electricity
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsraum
ist
langfristig
vermietet,
die
Zimmer
sind
touristisch
vermietet
mit
hervorragenden
Noten.
The
business
space
is
in
a
long-term
lease,
the
rooms
are
in
a
tourist
lease
with
excellent
grades.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einheiten
sind
vermietet,
die
Mieter
sind
teilweise
schon
sehr
lange
in
der
Liegenschaft.
All
units
are
rented,
the
tenants
are
partly
already
very
long
in
the
property.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Balkone
sind
vermietet,
auch
am
Straßenrand
werden
Stühle
aufgestellt
und
vermietet.
Many
of
the
balconies
are
rented,
they
put
chairs
on
the
sides
of
the
street
also
for
rental.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Gebäude
sind
voll
vermietet
(KPMG
in
Amsterdam
sowie
Debitel
in
Hoofddorp).
Two
of
the
buildings
are
fully
leased
(KPMG
in
Amsterdam
and
Debitel
in
Hoofddorp).
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
vermietet
und
können
über
Preem
in
Höör:
0413
-
210
47
gebucht
werden.
These
are
rented
out
and
can
be
booked
via
Preem
in
Höör:
0413
-
210
47.
ParaCrawl v7.1
Da
Gebäudeflächen
an
Gastronomie-Betreiber
vermietet
sind,
legt
Comar
großen
Wert
auf
Transparenz
bei
den
Stromkosten.
Because
floor
space
in
the
building
is
leased
to
restaurant
operators,
Comar
attaches
great
importance
to
transparency
in
electricity
costs.
ParaCrawl v7.1