Translation of "Sind umsetzbar" in English
Die
Dienststellen
der
Kommission
erarbeiten
derzeit
Lösungen,
die
rasch
umsetzbar
sind.
The
Commission's
services
are
now
reaching
out
for
solutions
which
can
be
swiftly
implemented.
Europarl v8
Manchmal
liegt
dies
daran,
dass
die
Rechtsvorschriften
unklar
oder
schwer
umsetzbar
sind.
In
some
instances,
provisions
of
the
law
may
be
vague
or
difficult
to
implement.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
sind
Decodiertabellen
umsetzbar.
In
this
manner,
decoding
tables
can
be
converted.
EuroPat v2
Auch
Kombinationen
aus
Arbeitshydraulik
und
Lenksystem
unter
Berücksichtigung
der
Priorität
sind
einfach
umsetzbar.
Combinations
of
working
hydraulics
and
a
steering
system
based
on
different
priorities
can
also
easily
be
set
up.
ParaCrawl v7.1
Änderungswünsche
bezüglich
der
Farben
und
Motive
sind
selbstverständlich
umsetzbar.
Amendments
with
regard
to
the
colors
and
motifs
are
of
course
possible.
CCAligned v1
Ein
zentrales
Anliegen
ist,
dass
die
Empfehlungen
praktisch
umsetzbar
sind.
A
key
consideration
is
that
the
recommendations
can
be
implemented
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Eine
Absaugung,
sowie
zugehörige
Zu-
und
Abluftöffnungen,
sind
ebenfalls
umsetzbar.
Extraction
systems,
as
well
as
associated
vent
holes,
can
also
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
sind
mir
Maßnahmen,
die
schnell
und
unkompliziert
umsetzbar
sind.
For
me
measures
that
are
quick
and
easy
to
implement
are
the
important
ones.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsziele
sind
nicht
unbedingt
umsetzbar,
da
sie
oft
zu
ungenau
formuliert
sind.
Business
goals
are
not
necessarily
actionable
as
they
tend
to
be
too
vague.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
sagen
welche
Teile
der
Idee
mit
Ihrem
Budget
umsetzbar
sind.
We
can
tell
which
parts
of
your
idea
can
be
implemented
regarding
the
budget
you
are
offering.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Verläufe
der
Kennlinie
des
Dämpfers
sind
leicht
umsetzbar.
Different
shapes
of
the
characteristic
damper
curve
can
be
realized
easily.
EuroPat v2
Auch
Anpassungen
an
wechselnde
Mode-
oder
Technologietrends
während
des
Produktlebenszyklus
sind
unproblematisch
umsetzbar.
Adaptation
to
changing
trends
of
fashion
or
technology
during
the
production
cycle
can
also
be
implemented
without
difficulty.
EuroPat v2
Je
nach
Anwendung
sind
verschiedene
Maschinenkonzepte
umsetzbar:
Different
machine
concepts
can
be
implemented
depending
on
theintended
application:
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
unserer
Zusammenarbeit
sind
tragfähig,
umsetzbar
und
zukunftsweisend.
The
results
of
our
cooperation
are
sustainable,
achievable,
and
visionary.
CCAligned v1
Spannende
Fragen,
die
nur
mit
dem
Einsatz
freier
Farben
umsetzbar
sind.
Exciting
questions,
which
are
only
workable
with
FreieFarbe.
CCAligned v1
Unter
anderem
sind
folgende
Eigenschaften
umsetzbar:
The
following
parameters
can
be
implemented:
CCAligned v1
Spezifische
Kundenwünsche
hinsichtlich
farblicher
Gestaltung,
Eigenverpackungen
usw.
sind
jederzeit
kurzfristig
umsetzbar.
Specific
customer
wishes
with
regard
to
the
colour
of
a
product,
your
own
packaging,
etc.
can
always
be
carried
out
at
short
notice.
CCAligned v1
Alle
Programme
basieren
auf
praktischen
Erfahrungen
und
sind
deswegen
sofort
umsetzbar.
All
programs
are
based
on
practical
experience
and
can
immediately
be
put
to
practical
use.
CCAligned v1
Folgende
Lösungen
sind
mit
uns
umsetzbar:
We
can
implement
the
following
solutions:
CCAligned v1
Folgende
Größen
der
zu
brünierenden
Materialien
sind
umsetzbar:
The
following
sizes/materials
are
burnishable:
CCAligned v1
Je
nach
Anbauposition
der
Kamera
und
des
Monitors
sind
unterschiedliche
Lösungen
umsetzbar.
Depending
on
where
the
camera
and
the
monitor
are
installed,
various
solutions
can
be
implemented.
CCAligned v1
Die
Information
sind
nicht
umsetzbar,
so
wie
die
aus
dem
Google-Bericht.
The
information
isn’t
directly
applicable
like
the
information
in
Google’s
reports.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
LEGIC
Produkten
und
Dienstleistungen
sind
sämtliche
Bezahlmodelle
umsetzbar.
With
LEGIC
products
and
services,
all
payment
models
can
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Be-
und
Entladeeinheiten
sind
umsetzbar
durch
integrierte
Ladesysteme,
Shuttlesysteme
oder
auch
Robotersysteme.
Loading
and
unloading
units
can
be
implemented
by
integrated
loading
systems,
shuttle
systems
or
robotic
systems.
ParaCrawl v7.1
Erweiterungen
des
Systems
sind
selbstverständlich
jederzeit
umsetzbar.
Extensions
of
the
system
are
of
course
always
realizable.
ParaCrawl v7.1