Translation of "Sind mir die hände gebunden" in English

Das habe ich nicht vergessen, aber mir sind die Hände gebunden.
I have not forgotten, but my hands are tied.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe dich, Bruder, aber mir sind die Hände gebunden.
I hear you, brother, but my hands are tied. Yeah?
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt, mir sind die Hände gebunden.
I told you, my hands are tied.
OpenSubtitles v2018
Ab einem bestimmten Zeitpunkt sind mir die Hände gebunden, Morty.
At a certain point, my hands are tied, Morty.
OpenSubtitles v2018
Mir sind die Hände gebunden, Elena.
My hands are tied, Elena.
OpenSubtitles v2018
Dann sind mir die Hände gebunden.
Yeah. You're tying my hands here.
OpenSubtitles v2018
Nun, das kann ich verstehen, aber mir sind die Hände gebunden.
Well, I can respect that, but my hands are tied.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus sind mir die Hände gebunden.
But other than that, my hands are tied. [ sighs ]
OpenSubtitles v2018
Aber mir sind die Hände gebunden.
And you can tell shaylene that it almost Pushed me over the edge.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie damit weitermachen, sind mir die Hände gebunden.
Now, if you push this any further, my hands will be tied.
OpenSubtitles v2018
Ich komme nicht weiter, mir sind die Hände gebunden.
So you know that I'm stuck here with my hands tied.
OpenSubtitles v2018
Vergib mir, Duncan, mir sind die Hände gebunden.
Forgive me, Duncan. My hands are tied.
OpenSubtitles v2018
Mir sind leider die Hände gebunden.
My hands are tied, man.
OpenSubtitles v2018
Ohne harte Fakten sind mir die Hände leider gebunden.
But without more hard data, my hands are tied.
OpenSubtitles v2018
Mir sind die Hände gebunden, Leute.
My hands are tied.
OpenSubtitles v2018
Lieber Imam, mir sind die Hände gebunden.
Dear Imam, my hands are tied.
OpenSubtitles v2018
Mir sind die Hände gebunden, mein Freund, alles klar?
Oh, come on. My hands are tied, my friend, all right?
OpenSubtitles v2018
Als Testamentsvollstrecker sind mir die Hände gebunden.
Well, there's nothing technically wrong with the will, so as executor my hands are tied.
OpenSubtitles v2018
Mir sind die Hände gebunden, Mike.
My hands are tied, Mike.
OpenSubtitles v2018
Da sind mir LEIDER die Hände gebunden.
My hands are tied there.
OpenSubtitles v2018
Da sind mir die Hände gebunden.
I am completely handcuffed on this one.
OpenSubtitles v2018
So ist das Gesetz, mir sind die Hände gebunden!
It's the law. I can't help it.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, aber mir sind die Hände gebunden.
I am sorry, but my hands are tied.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, unter diesen Umständen sind mir die Hände gebunden.
In the circumstances... I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Mir sind momentan die Hände gebunden.
That's how it is.
OpenSubtitles v2018
Ich würde ja, aber mir sind die Hände gebunden.
I would, but I'm kinda tied up.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Gefühl, mir sind die Hände gebunden.
I feel as though my hands are tied.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sind dies sind mir die hände gebunden die frage die sich mir stellt mir sind die Hände gebunden
hände gebunden die mir bekannt sind die sind die mir aufgefallen sind
gebundene hände sind gebunden an