Translation of "Sind möglicherweise" in English
Die
Alternativen
sind
möglicherweise
Krieg,
Hunger
und
Seuchen.
The
alternative
is
possible
war,
famine
and
pestilence.
Europarl v8
Die
Folgen
für
die
Arbeitslosigkeit
sind
aber
möglicherweise
ganz
erheblich.
The
effects
on
unemployment
could
be
considerable.
Europarl v8
Sie
sind
möglicherweise
die
Architekten
einer
sich
herausbildenden
Außenpolitik
der
Union.
You
may
be
the
architects
of
the
Union's
awakening
in
foreign
policy.
Europarl v8
Möglicherweise
sind
Mindestzielvorgaben
für
jeden
einzelnen
Stoff
keine
schlechte
Lösung.
Perhaps
minimum
targets
for
each
material
is
not
a
bad
idea.
Europarl v8
Zu
einigen
dieser
Fragen
sind
möglicherweise
Studien
erforderlich.
Some
of
these
issues
may
require
studies
to
be
undertaken.
Europarl v8
Die
humanitären
Folgen
der
Schließungen
sind
so
möglicherweise
noch
gravierender.
The
human
effect
of
the
closures
is
possibly
even
worse.
Europarl v8
Möglicherweise
sind
sie
in
meinem
Büro.
Maybe
they
are
in
my
office.
Europarl v8
Für
einzelne
Allergiker
sind
möglicherweise
überhaupt
keine
Riechstoffe
unbedenklich.
There
may
be
no
safe
fragrance
for
some
allergic
individuals.
Europarl v8
Die
Grünen
sind
möglicherweise
die
Einzigen,
die
das
bezweifeln.
The
Greens
are
perhaps
the
only
ones
who
doubt
it.
Europarl v8
Möglicherweise
sind
einige,
vielleicht
sogar
viele
überflüssig.
It
may
well
be
that
some
of
them
-
perhaps
even
many
of
them
-
are
superfluous.
Europarl v8
Möglicherweise
sind
die
für
den
Erhalt
der
jeweiligen
EU-Haushaltsmittel
festgelegten
Bestimmungen
zu
ändern.
It
is
possible
that
we
will
have
to
change
the
restrictions
on
obtaining
individual
EU
budget
resources.
Europarl v8
Diese
Vereinigten
Staaten
sind
möglicherweise
endgültig
Geschichte.
That
America
may
be
gone
for
good.
News-Commentary v14
Möglicherweise
sind
da
emotionale
Massenbewegungen,
die
durch
soziale
Netzwerke
plätschern.
Maybe
there
are
emotional
stampedes
that
ripple
through
social
networks.
TED2020 v1
Möglicherweise
sind
nicht
alle
Packungsgrößen
in
Ihrem
Land
erhältlich.
Not
all
pack
sizes
may
be
available
in
your
country.
EMEA v3
Möglicherweise
sind
in
Ihrem
Land
nicht
alle
Packungsgrößen
verfügbar.
Not
all
pack
sizes
may
be
available
in
your
country.
EMEA v3
Es
sind
möglicherweise
nicht
alle
Packungsgrößen
in
den
Verkehr
gebracht.
Not
all
pack
sizes
may
be
marketed.
EMEA v3
Größere
Auswirkungen
sind
möglicherweise
nach
Inhalation
von
Fluticasonpropionat
zu
erwarten.
The
effects
of
high
fluticasone
systemic
exposure
on
ritonavir
plasma
levels
are
yet
unknown.
EMEA v3
Es
sind
möglicherweise
nicht
alle
Packungsgrößen
in
allen
Ländern
erhältlich.
Not
all
pack
sizes
may
be
marketed
in
all
countries.
EMEA v3
Die
vorgeschlagenen
Dosismodifikationen
basieren
auf
einer
Extrapolation
und
sind
möglicherweise
nicht
optimal.
The
proposed
dose
modifications
are
based
on
extrapolation
and
may
not
be
optimal.
EMEA v3
Möglicherweise
sind
nicht
alle
angegebenen
Packungsgrößen
in
Ihrem
Land
erhältlich.
Not
all
listed
pack
sizes
may
be
available
in
your
country.
EMEA v3
Die
folgenden
Handelsformen
sind
möglicherweise
nicht
in
allen
Ländern
zugelassen.
The
following
presentations
may
not
be
registered
depending
on
the
country.
EMEA v3
Konzentrationen
sind
möglicherweise
erniedrigt
aufgrund
der
CYP3AInduktion
durch
Carbamazepin
und
Phenobarbital.
Concentrations
may
be
decreased
due
to
CYP3A
induction
by
carbamazepine
and
phenobarbital.
ELRC_2682 v1
Anzeichen
einer
Infektion
sind
möglicherweise
Fieber
oder
Halsschmerzen.
Signs
of
infection
might
be
fever
or
sore
throat.
ELRC_2682 v1
Möglicherweise
sind
in
Ihrem
Land
nicht
alle
Packungsgrößen
erhältlich.
Not
all
pack
sizes
may
be
marketed
in
your
country.
ELRC_2682 v1