Translation of "Sind kostenlos" in English
Alle
der
Öffentlichkeit
über
das
Internet
zugänglichen
Informationen
der
Kommission
sind
völlig
kostenlos.
All
the
information
that
the
Commission
provides
for
the
public
via
the
Internet
is
absolutely
free.
Europarl v8
Warum
wird
es
einige
kostenpflichtige
Dienste
geben,
während
andere
kostenlos
sind?
Why
are
there
going
to
be
payment
services
when
there
are
free-of-charge
services?
Europarl v8
Kosten
:
Besuche
bei
der
EZB
sind
kostenlos
.
Cost
:
visits
to
the
ECB
are
free
of
charge
.
ECB v1
Über
einen
Kanal
beim
Internet-Streaming
Anbieter
Ustream
sind
diese
kostenlos
zu
empfangen.
Matches
were
previously
available
to
view
for
free
through
the
team's
Ustream
channel.
Wikipedia v1.0
Für
Verbraucher
sind
diese
Auskünfte
kostenlos
und
auf
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
bezogen.
For
consumers
that
information
shall
be
free
of
charge
and
cover
the
processing
of
individual
data.
JRC-Acquis v3.0
Die
aus
dieser
Verarbeitung
gewonnenen
Erzeugnisse
sind
insgesamt
kostenlos
zu
verteilen.
All
the
resulting
products
must
be
distributed
free
of
charge.
JRC-Acquis v3.0
Die
Inhalte
sind
zum
Teil
kostenlos.
You
have
to
be
there.
Wikipedia v1.0
Schulen
und
Universitäten
waren
und
sind
traditionell
kostenlos
in
Afghanistan.
Schools
and
universities
have
traditionally
been
free
of
charge
in
Afghanistan.
GlobalVoices v2018q4
Die
Unterrichtung
und
die
auf
Antrag
ergriffenen
Maßnahmen
gemäß
Absatz
1
sind
kostenlos.
The
information
and
the
actions
taken
on
requests
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Alle
Leistungen
zugunsten
von
Arbeitsuchenden
und
Arbeitnehmern
sind
kostenlos.
All
services
to
jobseekers
and
workers
shall
be
free
of
charge.
DGT v2019
Druckversionen
sind
(kostenlos)
auf
Anfrage
erhältlich.
Printed
copies
(free
of
charge)
are
available
on
request.
TildeMODEL v2018
Journalisten
sind
eingeladen,
kostenlos
an
der
Konferenz
teilzunehmen.
Journalists
are
invited
free
of
charge
to
take
part
in
the
conference.
TildeMODEL v2018
Schwimmweste,
Helm
und
Tipps
des
Wakeboard-Lehrers
sind
kostenlos!
Life
vests,
helmets
and
the
advice
of
an
instructor
are
provided
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Die
Eismaschine
ist
den
Gang
runter,
Ortsgespräche
sind
kostenlos.
Ice
machine
is
down
the
hall,
and
local
calls
are
free.
OpenSubtitles v2018
Ed,
diese
Beutel
sind
nicht
kostenlos.
Ed,
those
bags
are
not
free.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
so,
als
mögen
arme
Menschen
Dinge,
die
kostenlos
sind.
Apparently,
poor
people
like
free
stuff.
OpenSubtitles v2018
Denn
Pornos
sind
kostenlos,
Mann.
Because
porn
is
free,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
diese
Babys
sind
kostenlos,
richtig?
I
mean,
those
babies
are
free,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
verlange
zwar
Geld
für
die
Rechtsberatung,
aber
die
Umarmungen
sind
kostenlos.
I
may
charge
for
legal
services,
but
the
hugs
are
free.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
sie
sind
kostenlos.
I
said,
they're
free.
OpenSubtitles v2018
Los,
Miss
Burke,
sie
sind
kostenlos.
Come
on,
Miss
Burke.
They're
on
me.
OpenSubtitles v2018
Getränke
an
der
Bar
sind
kostenlos
und
es
gibt
süße
Cocktailkellnerinnen.
There's
a
free
bar.
There
are
very
sweet
cocktail
waitresses.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
60
Kilometer
sind
kostenlos,
dann
kostet
jeder
Kilometer
45
Lire.
The
first
60
kilometres
are
paid
by
the
firm,
the
rest
cost
45
lire
a
kilometre.
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
Geschichten
sind
kostenlos...
und
Ihr
Geschenk
ist
viel
zu
kostbar.
But
my
stories
are
free...
and
your
present's
much
too
dear.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ein
paar
Sachen
sind
immer
noch
kostenlos.
Al,
you
know,
there's
still
some
things
we
could
do
for
free.
OpenSubtitles v2018
Die
Getränke
sind
kostenlos,
Sie
Idiot.
Drinks
are
free,
you
idiot.
OpenSubtitles v2018
Dokumente
ohne
Preisangabe
sind
kostenlos
und
können
bei
der
Stiftung
angefordert
werden.
Where
prices
are
not
quoted,
the
document
is
free
of
charge
and
is
available
on
request
from
the
Foundation.
EUbookshop v2