Translation of "Sind erlaubt" in English
Andere
Decoder,
die
auch
offen
sind,
werden
nicht
erlaubt.
Other
decoders
that
are
also
open
are
not
allowed.
Europarl v8
Hell
schraffierte
Felder:
Pflichtangaben,
doch
sind
grobe
Schätzungen
erlaubt.
Light
shaded
boxes:
Provision
of
data
is
mandatory,
but
rough
estimates
are
acceptable.
DGT v2019
Aus
Verbrauchersicht
ist
entscheidend,
dass
Privatkopien
künftig
erlaubt
sind.
It
is
important,
from
the
consumer's
point
of
view,
that
private
copies
will
be
allowed
in
future.
Europarl v8
Sie
sagen
uns,
welche
Veränderungen
erlaubt
sind.
They
tell
us
what
interactions
are
allowed
to
happen.
TED2020 v1
Gewisse
Variationen
an
der
Grundmasse
sind
erlaubt.
Some
variations
to
the
base
are
allowed.
WMT-News v2019
Diese
sagen
ganz
deutlich,
dass
Gewaltdarstellungen
nicht
erlaubt
sind.
In
these
community
guidelines,
there
is
this
statement
saying
“Graphic
or
gratuitous
violence
is
not
allowed.
GlobalVoices v2018q4
Oppositionelle
Parteien
sind
erlaubt,
gelangen
aber
zu
keinem
großen
Einfluss.
Opposition
parties
are
allowed,
but
are
widely
considered
to
have
no
real
chance
of
gaining
power.
Wikipedia v1.0
Sag:
Erlaubt
sind
euch
die
guten
Dinge.
Say:
(all)
good
things
are
made
lawful
for
you.
Tanzil v1
Rafting,
Floßfahrten
und
das
Zusammenkoppeln
von
Booten
sind
nicht
erlaubt.
Rafting
and
the
coupling
of
boats
is
not
permitted.
Wikipedia v1.0
Sprich:
Erlaubt
sind
euch
die
köstlichen
Dinge.
Say,
“Permitted
for
you
are
all
good
things,
including
what
trained
dogs
and
falcons
catch
for
you.”
Tanzil v1
Es
sind
jegliche
Feldnamen
erlaubt
und
das
Format
der
Werte
ist
nicht
vorgeschrieben.
Any
tag
name
is
allowed,
and
there
is
no
format
that
the
data
values
must
be
in.
Wikipedia v1.0
Die
folgenden
Parameter
und
deren
Werte
sind
erlaubt:
The
following
parameters
and
their
values
are
available:
PHP v1
Auch
bestimmte
Verfahren
des
Reverse
Engineering
sind
ausdrücklich
erlaubt.
Certain
reverse
engineering
techniques
are
also
specifically
allowed.
TildeMODEL v2018
Bezüglich
der
Repräsentativität
der
Arbeitgeberorganisationen
dieses
Sektors
in
einigen
Donaustaaten
sind
Zweifel
erlaubt.
There
are
good
reasons
to
doubt
the
representativeness
of
the
existing
employers’
organisations
in
this
sector
in
some
Danube
countries.
TildeMODEL v2018
Praktisch
war
es
aber
schwierig
festzustellen,
welche
Dienste
erlaubt
sind.
In
practice,
it
has
been
difficult
to
ascertain
which
services
are
permitted.
DGT v2019