Translation of "Kostenlos an" in English
Wollt
ihr
nicht
mehr
kostenlos
studieren
an
den
Universitäten?
Are
you
willing
to
give
up
free
university
study?
Europarl v8
Vielleicht
sollte
man
auch
kostenlos
Falschgelddetektoren
an
Einzelhändler
verteilen.
Otherwise,
then,
we
should
provide
small
businesses
with
free
detectors
for
forged
banknotes.
Europarl v8
Die
Publikationen
werden
von
der
Presseabteilung
kostenlos
an
Interessenten
abgegeben
.
The
publications
are
available
to
interested
parties
free
of
charge
from
the
Press
Division
.
ECB v1
Also
bot
die
Stadt
wassersparende
Duschköpfe
kostenlos
an.
So
the
city
started
offering
water-efficient
showerheads
for
free.
TED2020 v1
Die
in
Artikel
1
genannten
Erzeugnisse
werden
kostenlos
an
die
bezeichneten
Einrichtungen
abgegeben.
Goods
referred
to
in
Article
1
shall
be
released
free
of
charge
to
the
designated
organizations.
JRC-Acquis v3.0
Die
Publikationen
werden
von
der
Presse
-
und
Informationsabteilung
kostenlos
an
Interessenten
abgegeben
.
The
publications
are
available
to
interested
parties
free
of
charge
from
the
Press
and
Information
Division
.
ECB v1
Die
Nahrungsmittel
werden
kostenlos
an
die
benannten
Einrichtungen
abgegeben.
The
food
products
shall
be
released
to
designated
organisations
free
of
charge.
DGT v2019
Die
Nahrungsmittel
werden
kostenlos
an
diese
Einrichtungen
abgegeben.
The
food
products
shall
be
released
free
of
charge
to
those
organisations.
TildeMODEL v2018
Journalisten
sind
eingeladen,
kostenlos
an
der
Konferenz
teilzunehmen.
Journalists
are
invited
free
of
charge
to
take
part
in
the
conference.
TildeMODEL v2018
Sie
mussten
diese
vielmehr
kostenlos
an
von
DSD
benannte
Garantiegeber
übergeben.
They
were
to
pass
them
free
of
charge
to
guarantors
designated
by
DSD.
TildeMODEL v2018
Ist
alles
kostenlos
an
der
Bar.
It's
a
free-for-all
at
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
nicht
mehr
kostenlos
studie
ren
an
den
Universitäten?
Are
you
willing
to
give
up
free
university
study?
EUbookshop v2
Sie
werden
kostenlos
an
europäische
Gewerkschaften
abgegeben.
These
units
will
be
available
free
of
charge
to
European
trade
unions.
EUbookshop v2
Unsere
Schlußfolgerung:
Diese
Grundversorgung
soll
grundsätzlich
kostenlos
an
geboten
werden.
9
the
customer-specific
information
requirement
attached
to
special
users:
the
core
area.
EUbookshop v2
Wir
bieten
200
interaktive
Dienste
kostenlos
an,
wobei
keine
Übertragungskosten
entstehen.
We
propose
200
interactive
services
free
of
charge,
and
there
are
no
communication
costs.
EUbookshop v2
Die
Publikationen
werden
von
der
Presse-
und
Informationsabteilung
kostenlos
an
Interessenten
abgegeben.
The
publications
are
available
to
interested
partiesfree
of
charge
from
the
Press
and
Information
Division.
EUbookshop v2
Es
wird
kostenlos
an
verschiedenen
Orten
auf
dem
Campus
der
Universität
Towson
ausgelegt.
It
is
available
free
of
charge
at
locations
on
the
Towson
University
campus.
WikiMatrix v1
Diese
geben
die
Software
kostenlos
an
die
Unternehmen
weiter.
The
IDEP
software
is
currently
distributed
in
ten
coun-
EUbookshop v2
Das
MoneyMuseum
bietet
Materialien
kostenlos
im
Internet
an.
The
MoneyMuseum
offers
free
material
on
the
internet.
WikiMatrix v1
Verschiedene
Hotels
des
Ferienortes
bieten
ihren
Gästen
diesen
Service
ebenfalls
kostenlos
an.
And
tourists
can
do
the
same
free
of
charge
in
several
hotels
in
this
resort.
EUbookshop v2
Die
Verteilung
erfolgt
kostenlos
an
etwa
3000
Empfänger,
darunter
vor
allem:
The
data
files
and
the
mailing
lists
are
also
accessible
to
other
EC
Institutions
subject
to
the
statutory
data
privacy
regulations.
EUbookshop v2
Die
Verteilung
erfolgt
kostenlos
an
fast
alle
Haushalte
im
Verbreitungsgebiet.
It
is
delivered
free
of
charge
to
most
houses
in
its
distribution
area.
WikiMatrix v1
Diese
werden
bei
Vertragsende
kostenlos
an
die
Gebietskörperschaft
übertragen.
These
assets
are
transferred
to
the
local
authority
free
of
charge
at
the
end
of
the
contract.
EUbookshop v2
Daher
wird
die
Hilfe
in
der
Regel
kostenlos
an
die
bedürftigsten
Personen
verteilt.
Consequently,
the
aid
is
normally
distributed
free
of
charge
to
those
in
greatest
need.
EUbookshop v2
Die
gesamte
Ausrüstung
wird
getestet,
instand
gebracht
und
kostenlos
an
Schulen
geliefert.
All
the
donated
equipment
is
tested,
reconditioned
and
delivered
to
schools
at
no
cost.
EUbookshop v2
Sie
wurde
kostenlos
an
alle
Personen
mit
Akkreditierung
verteilt.
This
was
distributed
free
to
all
shareholders.
WikiMatrix v1
Tennis
und
Paddle-Tennis
kostenlos
(Ihre
Zeit
an
der
Rezeption
buchen)
Free
tennis
and
paddle
tennis
courts
(reserve
your
time
at
the
reception)
CCAligned v1
Haartrockner
erhalten
Sie
bei
Bedarf
kostenlos
an
der
Rezeption.
Hairdryers
are
available
at
the
reception
upon
request
and
free
of
charge.
CCAligned v1