Translation of "Sind gültig für" in English
Sie
sind
gültig,
sofern
sie
für
den
Erfinder
eine
besondere
Vergütung
vorsehen.
They
are
valid
as
long
as
they
stipulate
that
special
compensation
is
to
be
paid
to
the
inventor.
EUbookshop v2
Diese
Werte
sind
gültig
für
eine
Einheit
des
Teils.
These
values
apply
to
one
unit
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Credits
sind
gültig
für
ein
Jahr.
The
search
credit
is
valid
for
a
period
of
one
year.
CCAligned v1
Diese
Preise
sind
gültig
für
Restplätze
in
der
angegebenen
Zeit.
The
rates
apply
for
short-term
vacancies
in
the
indicated
period.
CCAligned v1
Alle
Methoden
sind
ebenso
gültig
für
die
Teststandards:
All
methods
are
also
valid
for
the
test
standards:
CCAligned v1
Zuschüsse
sind
gültig
für
30
Tage
ab
Kaufdatum.
Allowances
are
valid
for
30
days
from
the
date
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Diese
Visa
sind
gültig
für
5
Jahre.
These
visas
are
valid
for
5
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
pro
Tag
sind
gültig
für
mindestens
drei
Nächte.
Prices
per
day
are
valid
for
a
minimum
of
three
nights.
ParaCrawl v7.1
Rabatte
sind
gültig
für
1
Kind
bei
2
Vollzahlern).
Valid
for
1
child
at
2
full
paying
persons)
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:
Die
Preise
sind
gültig
für
die
Vermietung
pro
Nacht.
Notice:
Prices
are
valid
for
rental
per
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Go
Miami
Karten
sind
gültig
für
1,2,3,5
oder
7
Tage.
Go
Miami
Cards
are
valid
for
1,
2,
3,
5
or
7
days.
ParaCrawl v7.1
Neue
Einzelpreise
sind
gültig
für
den
erfassten
Gültigkeitszeitraum.
New
unit
prices
are
valid
for
the
validity
period
entered.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
sind
gültig
für
eine
Teilnehmerzahl
von
2-3
Personen.
The
prices
are
valid
for
a
number
of
participants
of
2-3
persons.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorteilszuckerl
sind
gültig
für
die
Erwachsenenpreise!
All
Specials
are
applicable
to
adult
rates!
ParaCrawl v7.1
Die
Promo-Codes
sind
gültig
für
in
Frage
kommende
Hotelbuchungen
weltweit.
The
promo
codes
are
valid
for
eligible
hotel
bookings
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Eintrittskarten
sind
übrigens
gültig
für
beide
Veranstaltungen.
By
the
way,
the
entrance
tickets
are
valid
for
both
events.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tickets
sind
gültig
für
drei
bis
sechs
Monate
ab
Kaufdatum.
These
tickets
are
valid
for
three
to
six
months
from
date
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
Abonnemente
sind
gültig
für
sämtliche
überdachten
CMA-Parkplätze.
Tickets
are
valid
for
all
covered
CMA
parking
spaces.
ParaCrawl v7.1
Telefonzelle
Karten
sind
gültig
für
ein
Jahr
ab
dem
ersten
Gebrauch.
Phone
booth
cards
are
valid
for
one
year
from
their
first
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Definitionen
sind
gültig
für
jede
beliebige
Norm
auf
dem
Raum
.
The
definitions
are
valid
for
any
arbitrary
norm
on
the
space
p.
EuroPat v2
Die
angegebenen
Übernachtungspreise
sind
gültig
für
1-2
Personen.
The
indicated
prices
are
valid
for
1-2
persons.
CCAligned v1
Die
Flugtickets
sind
gültig
für
zwölf
Monate
nach
dem
Kaufdatum
.
Flight
coupons
are
valid
twelve
months
after
their
date
of
purchase.
CCAligned v1
Die
folgenden
Preise
sind
gültig
für
die
Hauptsaison
von
Oktober
bis
April.
The
following
rates
are
valid
for
High
season
October
-
April.
CCAligned v1
Unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
sind
gültig
für
Kaufleute.
Our
terms
and
conditions
are
valid
for
merchants.
CCAligned v1
Die
Preise
sind
Gültig
für
einen
Mindestaufenthalt
von
6
Tagen.
Prices
per
person
per
day
valid
for
stays
of
AT
LEAST
6
DAYS.
CCAligned v1
Entschuldigung,
keine
Promotion-Codes
sind
gültig
für
jeden
reduzierten
Preis
oder
reduzierte
Produkte.
Sorry,
no
promotional
codes
are
valid
on
any
discounted
price
or
discounted
products.
CCAligned v1
Die
Angaben
sind
gültig
für
Blei-Säure,
Gel
oder
AGM
Batterien.
The
information
is
valid
for
lead-acid,
gel
or
AGM
batteries.
CCAligned v1
Die
Preise
sind
gültig
für
Einweg-Transfers
(Ljubljana).
Prices
are
valid
for
one-way
transfers
from/to
Ljubljana.
CCAligned v1
Die
genannten
mieten
sind
gültig
für
eine
Vermietung
von
02
Monaten
mindestens.
The
mentioned
rents
are
valid
for
a
rental
of
02
months
at
least.
CCAligned v1
Unsere
Offerten
sind
gültig
für
jede
Reservation
via
Hotelseite,
E-mail
und
Telefon.
Available
only
for
reservations
via
our
website,
by
mail
or
by
phone.
CCAligned v1