Translation of "Auch gültig für" in English
Jetzt
ist
diese
Spitze
auch
gültig
für
Sonderverkauf.
Now
the
lace
fabric
is
also
available
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Das
Rückgaberecht
ist
auch
gültig
für
preisreduzierte
Ware
und
anlässlich
von
Sonderverkaufsaktionen.
The
right
of
return
is
also
valid
for
price-reduced
goods
and
on
the
occasion
of
special
promotions.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
auch
Tickets
gültig
für
Bus
+
Boot
an
der
Rezeption.
We
also
sell
tickets
valid
for
bus
+
boat
at
reception.
CCAligned v1
Die
Eintrittskarte
ist
auch
gültig
für
folgende
Veranstaltungen:
The
ticket
is
also
valid
for
the
following
events
:
CCAligned v1
Ein
100%
Kredit
kann
auch
angewendet
werden,
gültig
für
1
Jahr.
A
100%
credit
can
also
be
applied,
valid
for
1
year.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
gültig
für
sogenannte
Dienstleister.
This
is
also
valid
for
so-called
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Impressum
ist
auch
gültig
für
unsere
Xing-Profile,
unseren
Blog
und
unseren
Newsletter.
This
“Impressum”
is
also
valid
for
our
Xing
profiles,
our
blog
and
our
newsletter.
CCAligned v1
Was
für
die
Produktion
gilt,
ist
auch
gültig
für
die
Märkte,
für
den
Handel.
What
is
true
of
production
also
applies
to
markets,
to
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
ist
auch
gültig
für
10
Stück
Engel,
wenn
sie
auf
Eis
fischen.
The
card
also
applies
to
10
fishing
tackles
when
fishing
on
ice.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
sind
auch
gültig
für
die
erfindungsgemäss
als
Viskositätsregler
eingesetzten
wasserlöslichen
Salze
der
Mono-
und/oder
Disulfate
der
niederen
Polyalkylenetherglykole.
These
data
also
apply
to
the
water-soluble
salts
of
the
monosulfates
and/or
disulfates
of
the
poly-lower
alkylene
ether
glycols
used
as
viscosity
regulators
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Im
Urteil
vom
19.
Juni
erklärte
der
Gerichtshof
eine
Gerichtsstandsklausel,
die
in
den
in
einem
Konnossement
abgedruckten
Geschäftsbedingungen
enthalten
ist,
auch
dann
für
gültig~und
wirksam,
wenn
das
Konnossement
nur
von
der
Partei
unterzeichnet
worden
ist,
de
sich
auf
die
Klausel
beruft,
d.
h.
wenn
keine
zweiseitige
schriftliche
Annahme
vorliegt.
In
the
new
judgment,
however,
the
Court
finds
a
choice
of
jurisdiction
clause
printed
on
a
bill
of
lading
to
be
valid
even
though
the
bill
of
lading
was
signed
only
by
the
party
wishing
to
invoke
the
clause,
so
that
there
was
no
bilateral
written
confirmation.
EUbookshop v2
Im
Urteil
vom
19.
Juni
erklärte
der
Gerichtshof
eine
Gerichtsstandsklausel,
die
in
den
in
einem
Konnossement
abgedruckten
Geschäftsbedingungen
enthalten
ist,
auch
dann
für
gültig
und
wirksam,
wenn
das
Konnossement
nur
von
der
Partei
unterzeichnet
worden
ist,
de
sich
auf
die
Klausel
beruft,
d.
h.
wenn
keine
zweiseitige
schriftliche
Annahme
vorliegt.
In
the
new
judgment,
however,
the
Court
finds
a
choice
of
jurisdiction
clause
printed
on
a
bill
of
lading
to
be
valid
even
though
the
bill
of
lading
was
signed
only
by
the
party
wishing
to
invoke
the
clause,
so
that
there
was
no
bilateral
written
confirmation.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
sind
die
Überlegungen
aber
auch
gültig
für
Messungen
an
ruhendem
Material
in
einem
genau
definierten
Raum.
In
principle,
these
considerations
also
apply
to
measurements
on
stationary
material
in
an
exactly
defined
space.
EuroPat v2
Das
Blockschaltbild
in
FIG
2
ist
auch
gültig
für
das
mit
zeitabhängiger
Schwelle
arbeitende
Verfahren
zur
Unterdrückung
vor
allem
von
Dauergeräuschen,
bei
dem
jedes
Empfangssignal
für
sich
ausgewertet
wird.
The
block
circuit
illustration
in
FIG.
2
is
also
applicable
to
the
method
for
the
suppression
of
primarily
continuous
noises
and
can
be
based
on
a
time-dependent
threshold
in
which
each
reception
signal
is
evaluated
independently.
EuroPat v2
Grundsätzlich
sind
die
Uebenegungen
aber
auch
gültig
für
Messungen
an
ruhendem
Material
in
einem
genau
definierten
Raum.
In
principle,
these
considerations
also
apply
to
measurements
on
stationary
material
in
an
exactly
defined
space.
EuroPat v2
Diese
Angaben
sind
auch
gültig
für
die
erfindungsgemäß
als
Viskositätsregler
eingesetzten
wasserlöslichen
Salze
der
Mono-
und/oder
Disulfosuccinate
der
niederen
Polyalkylenetherglykole.
The
above
description
of
the
lower
polyalkyleneether
glycols
is
equally
applicable
to
the
lower
polyalkyleneether
glycols
used
in
the
form
of
their
monosulfosuccinate
and/or
disulfosuccinate
water
soluble
salts
as
viscosity
regulators
in
the
practice
of
the
invention.
EuroPat v2
Diese
makroskopische
Betrachtung
ist
auch
gültig
für
die
mikroskopische
Betrachtung
der
Grenzfläche
Gel/Silikon
im
Inneren
des
Systems.
This
macroscopic
consideration
is
also
valid
for
the
microscopic
description
of
the
boundary
surface
of
gel/silicone
in
the
interior
of
the
system.
EuroPat v2
In
Babylon,
(religiöse
Systeme)
wird
man
immer
verdammt
und
sich
auch
gültig
vorkommen
für
seine
Fehler.
In
Babylon
(the
religious
systems),
you
will
always
be
condemned
for
not
measuring
up
to
a
standard.
ParaCrawl v7.1
Der
Registrierungsschlüssel,
den
Sie
erwerben,
ist
auch
gültig
für
alle
zukünftigen
Updates
und
Versionen
dieses
Programms.
The
registration
key
that
you
buy
will
be
valid
for
all
future
versions
of
JVComm32,
too.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einschränkung
ist
für
alle
GS1
Identifikationsschlüssel
gültig,
auch
für
jene,
die
ohne
GS1
Basisnummer
generiert
werden.
This
restriction
applies
to
all
GS1
Identification
Keys
even
those
which
are
constructed
without
a
GS1
Company
Prefix.
ParaCrawl v7.1
Zur
Orientierung
werden
bezüglich
dieser
Drehachse
bzw.
der
Rotorachse
11
des
Rotors
7
eine
Axialrichtung
12,
eine
Radialrichtung
13
und
eine
Umfangsrichtung
14,
auch
gültig
für
die
folgenden
Ausführungsbeispiele,
definiert.
For
orientation,
an
axial
direction
12,
a
radial
direction
13
and
a
circumferential
direction
14
are
defined
with
respect
to
this
axis
of
rotation
or
the
rotor
shaft
11
of
the
rotor
7,
which
is
also
valid
for
the
following
embodiments.
EuroPat v2
Die
Figuren
1
und
2
sind
auch
gültig
für
eine
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
1
mit
nur
einer
Förderschnecke.
FIGS.
1
and
2
are
also
applicable
in
regard
to
an
embodiment
of
the
apparatus
1
having
only
one
conveyor
screw,
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Alpenchalets-Gäste
erhalten
einen
Rabatt
von
EUR
10,-
pro
Person
auf
den
normalen
Skipasspreis
ab
6
Tage,
gültig
auch
für
Kinder
und
Senioren.
Guests
of
Alpenchalets
get
EUR
10
per
person
OFF
on
the
normal
ski
pass
prices,
for
6
days
or
more,
also
valid
for
children
and
seniors.
CCAligned v1
Alle
unsere
Angebote
sind
auch
gültig
für
Aufenthalte
länger
als
7
Tage
(kontaktieren
Sie
uns
für
den
besten
Preis)
All
our
offers
are
also
valid
for
stays
longer
than
7
days
(contact
us
for
the
best
price)
CCAligned v1
Diese
Geschäftsbedingungen
sind
insbesonders
gültig
auch
für
sämtliche
Ergänzungen
und
für
sämtliche
Verlängerungen
der
Verträge,
zum
Beispiel
im
Fall
der
Verlängerung
des
existierenden
Vertrages
für
zusätzliche
Produkte.
These
conditions
are,
in
particular,
also
applicable
to
amendments
and
extensions
of
agreements,
e.g.
in
case
of
the
extension
of
existing
agreements
for
additional
products.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nur
sicherstellen,
dass
das
Produkt
in
Originalzustand
und
-verpackung
zurückgeschickt
wird
(auch
gültig
für
Sockenbestellungen).
We
simply
ask
that
products
be
returned
in
their
original
condition
and
packaging
(including
sock
orders,
which
must
also
have
packaging
intact).
ParaCrawl v7.1