Translation of "Gültig für" in English
Diese
Werte
sind
universal
und
unteilbar
und
deshalb
gültig
für
alle.
These
values
are
universal
and
indivisible,
and
so
they
are
valid
for
everyone.
Europarl v8
Der
Wert
ist
nur
gültig
für
den
in
der
Regelung
beschriebenen
Bezugskraftstoff.
The
value
is
only
valid
for
the
reference
fuel
specified
in
the
Regulation.
DGT v2019
Dieses
Feld
beginnt
mit
den
Worten
„gültig
für“.
This
box
shall
begin
with
the
words
‘valid
for’.
TildeMODEL v2018
Louis'
Tod
muss
amtlich
festgestellt,
das
Testament
für
gültig
erklärt
werden.
Louis'
death
needs
to
become
official,
his
will
needs
to
be
validated.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gültig,
sofern
sie
für
den
Erfinder
eine
besondere
Vergütung
vorsehen.
They
are
valid
as
long
as
they
stipulate
that
special
compensation
is
to
be
paid
to
the
inventor.
EUbookshop v2
Die
Wahl
ist
gültig
für
die
gesamte
Legislaturperiode.
The
party
would
stay
in
opposition
for
the
entire
parliamentary
term.
WikiMatrix v1
Ursprünglich
wurden
in
der
italienischen
Sozialgesetzgebung
beide
Prinzipien
für
gültig
anerkannt.
Initially,
Italian
social
security
legislation
recognised
recognised
the
validity
of
both
principles,
opting
for
a
"horizontal"
solution
fully
consistent
with
the
basic
system.
EUbookshop v2
Gültig
für
Reservierungen,
die
innerhalb
des
28.4.2019
bestätigt
wurden.
Valid
for
bookings
confirmed
within
the
04/28/2019
CCAligned v1
Das
Angebot
ist
gültig
für
einen
Mindestaufenthalt
von
2
Nächten.
Offer
available
for
a
two-night
stay
minimum
!
CCAligned v1
Diese
Lizenz
ist
ausschließlich
gültig
für
Ausbildung
und
private
Verwendung.
This
license
is
only
valid
for
personal
and
educational
use.
CCAligned v1
Diese
Regelung
ist
nicht
gültig
für
die
zur
Veröffentlichung
bereitgestellten
Presseinformationen.
This
regulation
is
not
valid
for
press
information
provided
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
sind
gültig
für
eine
Einheit
des
Teils.
These
values
apply
to
one
unit
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Doch
Vorsicht:
Dieses
ist
nur
gültig
für
die
Dauer
des
Sprachkurses.
But
beware:
This
is
only
valid
for
the
length
of
the
language
course
.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
„schriftliches
Angebot
gültig
für
Dritte“?
What
does
this
“written
offer
valid
for
any
third
party”
mean?
ParaCrawl v7.1