Translation of "Sind gleich auf" in English
Die
Geschlechter
sind
nahezu
gleich
verteilt,
auf
100
Frauen
kamen
97,2
Männer.
For
every
100
females
age
18
and
over,
there
were
94.0
males.
Wikipedia v1.0
Die
Geschlechter
sind
nahezu
gleich
verteilt,
auf
100
Frauen
kamen
98,3
Männer.
For
every
100
females
age
18
and
over,
there
were
92.2
males.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
gleich
wieder
auf
der
Straße.
We'll
get
back
on
the
road.
OpenSubtitles v2018
Freunde,
wir
sind
gleich
auf
Sendung.
We're
going
live.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gleich
auf
der
anderen
Straßenseite.
We're
right
across
the
street.
Mmm.
OpenSubtitles v2018
Und
nach
einer
drastischen
Wende
sind
die
Panthers
gleich
auf
mit
den
Oilers.
And
in
a
drastic
turn
of
events,
the
Panthers
are
neck
and
neck
with
the
Oilers.
OpenSubtitles v2018
Madi,
wir
sind
gleich
auf
der
anderen
Seite
des
Hügels.
Madi,
we'll
head
for
the
other
side
of
the
hill.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gleich
auf
der
Hauptstraße.
We're
almost
back
to
the
main
artery.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
alle
Frauen
sind
gleich,
auf
der
ganzen
Welt.
Deep
down
all
women
are
the
same.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
also
sie
sind
nicht
gleich
auf
der
anderen
Seite.
Well,
they
ain't
right
on
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
gleich
auf
diesem
Planeten.
We're
all
the
same
on
this
planet.
OpenSubtitles v2018
Moment,
gleich
sind
wir
auf
Sendung.
Just
a
second,
we
go
live.
OpenSubtitles v2018
Die
Kontaktdaten
des
Verkäufer
sind
gleich
auf
der
nächsten
Seite
aufgeführt.
The
contact
details
for
your
seller
are
directly
listed
on
the
next
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
sind
fast
gleich,
bis
auf
die
folgenden
Unterschiede:
The
rules
are
mostly
identical
to
Backgammon
with
the
following
differences:
ParaCrawl v7.1
Ägyptische
muslimische
Frauen
sind
jedoch
gleich
Recht
auf
Scheidung
verweigert.
Egyptian
Muslim
women
however
are
denied
equal
right
to
divorce.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
funktionen
sind
gleich
auf
alle
produkte
im
handel.
All
other
characteristics
are
the
same
for
all
the
products
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Dinge,
die
sind
gleich
auf
die
gleiche
Sache
gleich
sind,
einander.
Things
which
are
equal
to
the
same
thing
are
equal
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Monitore
sind
gleich
einer
Personenaufstellung
auf
einem
Podest
angeordnet.
We
are
confronted
with
five
monitors,
arranged
like
persons
on
a
platform.
ParaCrawl v7.1
Gewinne
mit
Münzgewinn-Eiern
sind
gleich
dem
auf
dem
Ei
angezeigten
Wert.
Wins
with
Coin
Win
Eggs
are
equal
to
the
value
displayed
on
the
egg.
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
sie
sind
ungefähr
gleich
-
auf
beiden
Seiten
des
Kopfes.
Yes,
and
they
are
located
about
the
same
-
on
both
sides
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gleich
auf
Sendung.
You're
about
to
go
on.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gleich
auf
Sendung!
We
are
back
in
one.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gleich
wieder
auf
der
Straße
und
dann
werden
wir
diesem
Nazi
den
Arsch
aufreißen.
We'll
be
back
on
the
road
in
no
time,
then
we'll
cream
that
Nazi's
ass
for
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gleich
auf
Sendung.
Okay,
stand
by
on
the
set.
OpenSubtitles v2018
Schmuck-Allergien
sind
Gleich
insbesondere
Reaktionen
auf
Nickel-und
können
Juckreiz
verursachen,
Beschwerden
und
Rötungen.
Jewelry
allergies
are
common—especially
reactions
to
nickel—and
may
cause
itchiness,
discomfort
and
redness.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Wäsche
haben
wir
alles
zusammengepackt
und
sind
gleich
wieder
auf
die
Strecke.
After
a
short
washing,
we
packed
our
stuff
and
went
back
on
the
street.
ParaCrawl v7.1