Translation of "Sind geändert" in English

Wenn die gesetzlichen Regelungen unzureichend sind, müssen sie geändert werden.
If the law is defective, then it must be amended.
Europarl v8
Keine Dateien aus Ihrer Anfrage sind als geändert markiert.
No files from your query are marked as being edited.
KDE4 v2
In Portugal und Griechenland sind die Einwanderergesetze geändert worden.
In Portugal and Greece legislation concerning immigrants has been changed.
TildeMODEL v2018
Die Wettbewerbsvorschriften in der Bundesrepublik Deutschland sind 1982 nicht geändert worden.
No changes were made to Federal competition legislation in 1982.
EUbookshop v2
Verglichen mit dem ur­sprünglichen Vorschlag der Kommission sind sie teilweise geändert worden.
They have formed the substance of several amendments to the Commission's original proposals.
EUbookshop v2
Diese Richtlinien sind häufig geändert und an den Stand der Technik angepaßt worden.
These Directives have been frequently amended and adapted for technical progress.
EUbookshop v2
Die thermischen Eigenschaften sind geändert, indem die Wärmestandfestigkeit erwünschtermassen relativ hoch ist.
The thermal properties are modified to the extent that thermal stability under load is--as required--relatively high.
EuroPat v2
Und das, was Wir sind, kann weder geändert noch fortgenommen werden.
And what We are cannot be changed or taken away.
ParaCrawl v7.1
Die Ansprüche, die Gegenstand des zweiten Hilfsantrags sind, wurden nicht geändert.
The claims which are subject-matter of the second auxiliary request have not been amended.
ParaCrawl v7.1
Der Vorlauf wird so oft automatisch geöffnet bis alle Inventarnummern geändert sind.
The options are automatically opened until all fixed asset numbers have been changed.
ParaCrawl v7.1
Oft sind die Standardeinstellungen geändert, und die Standard-Suchmaschine ersetzt.
Often the default settings are changed, and the default search engine is replaced.
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeiten aufgeführt sind, dürfen geändert werden, wenn häusliche Umstände dies erfordern.
Hours listed may be modified if domestic circumstances so require.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, daß die Referenzstrahlungseinrichtung und die Steuer- und Auswerteeinrichtung geändert sind.
This means that the reference radiation device and the control and evaluation device are changed.
EuroPat v2
Wenn Fahrräder in der richtigen Größe verfügbar sind, kann das geändert werden.
If we have bikes available in the right size for you, we can change it.
CCAligned v1
Obwohl alle Daten repariert werden, sind einige Formate geändert worden.
Although my data is completely restored some of the formats are somewhat changed.
CCAligned v1
Achtung: einige Daten der 2009 Tour sind geändert !
Attention: some dates in the 2009 Tour have changed !
CCAligned v1
Die Zahl von Wandlerschaltungen, die zu betreiben sind, kann geändert werden.
The amount of converter circuits that are to be operated can be changed.
EuroPat v2
Wenn die Pflanzen krank sind - sie müssen geändert werden.
When the plants are sick - they must be changed.
ParaCrawl v7.1
Wieimmer deine unmittelbaren Gegebenheiten sind, nichts ist geändert.
Whatever your immediate circumstances, nothing is changed.
ParaCrawl v7.1
Regel 44.1 und 44.2 sind geändert in:
Rules 44.1 and 44.2 are changed to:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 53 sind Super Etendard geändert worden, um das ASMP zu erhalten.
On the whole, 53 Super Etendard were modified in order to receive the ASMP.
ParaCrawl v7.1
Die Versionsauswahl zeigt Ihnen welche Kennfelder in welcher Version geändert sind.
The version over shows which maps are changed in which version.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die Rauscherkennungsalgorithmen voreingestellt sind und nicht geändert werden können.
Note that the noise detection algorithms are preset and cannot be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte und Struktur sind nicht geändert.
The contents and structure are still the same.
ParaCrawl v7.1
Alle Telefonnummern von Blumenbecker Prag sind geändert worden.
All phone numbers in Blumenbecker Prag have been changed.
ParaCrawl v7.1
Die Normen zur Beurteilung der menschlichen Moral sind verdreht und geändert.
Human moral values have been distorted and changed.
ParaCrawl v7.1
Die Namen der Kinder sind im Folgenden geändert.
The names of the children have been changed to protect their identity.
ParaCrawl v7.1
Diese sind inzwischen geändert in Panelversion 'B21'.
These are changed in the meantime into panel version 'B21'.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in not sind sind so so sind geändert am
geänderte geändert in sind geändert sind in
geändert sind