Translation of "Geändert in" in English
Sid
wurde
in
Stanley
geändert
und
Cassie
in
Cadie.
Characters
are
also
similar,
and
some
names
have
been
changed;
Sid
has
been
renamed
Stanley,
Cassie
renamed
Cadie
and
Jal
renamed
Daisy.
Wikipedia v1.0
Der
Name
wurde
aber
erst
1982
geändert
in
BBC-Sécheron
AG.
However,
the
company's
name
was
changed
only
in
1982,
when
it
became
BBC
Sécheron
SA.
Wikipedia v1.0
Achtzig
U-42
(später
in
C-42
geändert)
wurden
in
Dienst
gestellt.
Eighty
aircraft
were
built
originally
designated
the
U-42
(later
changed
to
C-42)
for
the
utility
role.
Wikipedia v1.0
Der
Firmenname
wurde
1995
in
TT
Tieto
geändert
und
1998
in
Tieto.
The
company's
name
was
changed
to
Tieto
in
1998.
Wikipedia v1.0
Es
hat
sich
einzig
die
Akustik
der
Klassenräume
geändert
in
diesen
beiden
Beispielen.
All
that
changed
was
the
acoustics
of
the
classroom
in
those
two
examples.
TED2020 v1
Das
Gesetz
über
Verbände
und
Stiftungen
wurde
2008
geändert
und
in
Kraft
gesetzt.
The
Law
on
Associations
and
Foundations
has
been
amended
and
came
into
force
in
2008.
TildeMODEL v2018
Der
Name
der
antragstellenden
Vereinigung
wurde
geändert
in:
The
name
of
the
applicant
group
has
been
changed
to:
DGT v2019
Der
Titel
wird
geändert
in
„Ereignisse
nach
der
Berichtsperiode“
The
title
is
amended
to
‘Events
after
the
Reporting
Period’.
DGT v2019
Diese
Regelung
wurde
anschließend
verlängert
und
geändert,
wie
in
Fußnote
6
beschrieben.
The
still
outstanding
instruments
are
subject
to
the
coupon
ban
described
in
recital
133.
DGT v2019
Die
Dinge
haben
sich
geändert
in
Lago.
Things
have
changed
in
Lago.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
Sie
es
geändert
in
Handover.
They
switched
us
to
Hanover.
OpenSubtitles v2018
Die
Bezeichnung
„Beratender
Verbraucherausschuß"
wurde
geändert
in
"Beratender
Verbraucherrat".
National
consumer
organisations
as
well
as
representatives
of
the
handicapped
and
elderly
are
included
in
this
new
body.
EUbookshop v2
Hat
seinen
Namen
geändert
-
von
Raúl
in
Ramona.
He
changed
his
name
from
Raul
to
Ramona
and
everything.
Full
time.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sich
sehr
viel
geändert
in
letzter
Zeit.
So
much
has
changed
in
recent
days.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
ihr
habt
ihn
geändert,
in
Latrine?
You
mean
you
changed
it
to
Latrine?
OpenSubtitles v2018
Sein
Plan
hat
sich
geändert,
macht
Halt
in
Century
City.
His
schedule
changed.
Added
a
stop
in
Century
City.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
kein
Stück
geändert,
seit
wir
in
Newark
wohnten.
He
hasn't
changed
one
iota
since
we
lived
in
Newark.
Not
one!
OpenSubtitles v2018
Der
Name
Dr.
Ignatz
Sonnenschein
wird
geändert
in
Dr.
Ignatz
Sors.
The
name
Dr.
Ignatz
Sonnenschein
is
changed
to
Dr.
Ignatz
Sors.
OpenSubtitles v2018