Translation of "Geändert wurde" in English
Die
Verfassung
wurde
geändert
und
es
wurde
wieder
ein
De-facto-Präsidialregime
eingeführt.
The
Constitution
has
been
changed,
and
a
de
facto
presidential
regime
is
back
in
place.
Europarl v8
Ich
habe
bereits
erklärt,
aus
welchen
Gründen
die
Tagesordnung
geändert
wurde.
I
have
already
explained
why
the
agenda
has
been
changed.
Europarl v8
Mir
ist
nicht
bewußt,
daß
irgend
eine
Vorgehensweise
geändert
wurde.
I
am
not
aware
of
changing
any
approach.
Europarl v8
Wenn
nicht,
geben
Sie
nachstehend
bitte
an,
was
geändert
wurde.
If
not,
could
you
provide
details
of
any
changes
below.
DGT v2019
Der
Verordnungsentwurf
selbst
fiel
alles
in
allem
etwas
einfach
aus
und
wurde
geändert.
The
draft
regulation
itself
was
fairly
straightforward
and
has
been
amended.
Europarl v8
Speichert
das
aktuelle
Bild
wenn
es
geändert
wurde.
Save
the
current
image
if
it
has
been
modified.
KDE4 v2
Format
der
Datenbanken
ohne
Sicherung
wurde
geändert.
Changed
format
of
no-backup
databases.
KDE4 v2
Aktualisiert
die
Vorschau
automatisch,
sobald
eine
Filtereinstellung
geändert
wurde.
Automatically
update
the
preview
whenever
the
filter
settings
change
KDE4 v2
Die
Lehrer
wussten
nicht,
dass
etwas
geändert
wurde.
The
teachers
didn't
know
a
switch
had
been
made.
TED2020 v1
Der
Name
wurde
geändert,
weil
einMord
auf
dem
Bauernhof
passierte.
The
name
was
changed
following
a
murder
which
took
place
at
the
farm.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Südende
des
SH
2
wurde
geändert.
SH
2's
southern
terminus
has
also
changed.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Logo
des
Clubs
wurde
geändert.
The
club's
logo
was
also
changed.
Wikipedia v1.0
Das
Übereinkommen
wurde
geändert,
um
den
Beitritt
neuer
Vertragsparteien
zu
ermöglichen.
Whereas
the
Convention
has
been
amended
to
allow
for
the
accession
of
new
Contracting
Parties;
JRC-Acquis v3.0
Die
Berechnung
der
Dumpingspanne
für
die
nichtkooperierenden
Unternehmen
wurde
geändert.
The
calculation
of
the
residual
dumping
margin
was
revised.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verfassung
wurde
geändert,
damit
Frauen
wählen
konnten.
The
constitution
was
amended
so
that
women
could
vote.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Einführung
in
den
Bahnhof
Eidelstedt
wurde
geändert.
The
entrance
to
Eidelstedt
station
was
changed.
Wikipedia v1.0
Die
Zusammenfassung
wurde
geändert
:„
%1“
The
summary
has
been
changed
to:
"%1"
KDE4 v2
Der
Ort
wurde
geändert
:„
%1“
The
location
has
been
changed
to:
"%1"
KDE4 v2
Die
Beschreibung
wurde
geändert
:„
%1“
The
description
has
been
changed
to:
"%1"
KDE4 v2
Das
Datum,
an
dem
die
angefragte
Karte
zuletzt
geändert
wurde.
The
date
that
the
requested
card
was
last
modified.
DGT v2019
Die
Nummer
der
Karte,
deren
Status
geändert
wurde.
The
number
of
the
card
who's
status
has
changed.
DGT v2019
Das
Datum,
an
dem
der
Status
der
Fahrerkarte
zuletzt
geändert
wurde.
The
date
that
the
found
driver's
card
was
last
modified.
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
prüft
regelmäßig,
ob
Folgendes
geändert
wurde:
The
competent
authority
shall
check
on
a
regular
basis
whether
the
following
have
changed:
DGT v2019
Artikel
17
über
die
Öffnung
gegenüber
Drittländern
wurde
geändert.
Article
17
on
opening
up
the
Centre
to
non?Community
countries
has
been
amended.
TildeMODEL v2018