Translation of "Sind fällig" in English
Nur
Aufgaben
drucken,
die
in
folgender
&
Zeitspanne
fällig
sind:
Print
only
to-dos
due
in
the
&
range:
KDE4 v2
Mr.
Brown,
jetzt
sind
sie
fällig!
Mr.
Brown
is
cracking.
OpenSubtitles v2018
Diese
Rechnungen
sind
seit
Monaten
fällig.
Yeah,
but
Marsh,
these
bills
are
all
months
overdue.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Steuern
sind
fällig
Na,
sieh
mal
einer
an!
And
the
taxes
is
due
Do-do-do-do-do
OpenSubtitles v2018
Nicht
weiter
eingegangen
wird
auf
Aktionen,
die
erst
nach
2010
fällig
sind.
No
information
is
given
on
actions
not
yet
due
in
2010.
TildeMODEL v2018
Passen
Sie
auf,
was
Sie
sagen,
oder
Sie
sind
fällig.
You
watch
your
words,
sir,
or
I'll
have
you.
OpenSubtitles v2018
Tja,
die
Gebühren
sind
heute
fällig.
Well,
the
deposit's
due
today.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
warte
doch
auf
20000
Euro,
die
bereits
fällig
sind.
Well,
it's
not
like
I'm
20,000
behind.
OpenSubtitles v2018
Die
Abteilungsbudgets
sind
diese
Woche
fällig.
Departmental
budgets
are
due
this
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Miete
und
die
Autoraten
sind
fällig.
Mortgage
and
car
payments
are
2
months
late.
OpenSubtitles v2018
Am
Sonntag
haben
wir
frei,
da
sind
sie
fällig.
On
Sunday
we
have
free
because
they
are
due.
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
sind
eure
Abschlussarbeiten
fällig.
Don't
forget,
final
papers
are
due
next
week.
OpenSubtitles v2018
Quartalsprognosen
und
Einnahmenauszüge
sind
am
13.
fällig.
Quarterly
projections
and
revenue
statements
are
due
on
the
13th.
OpenSubtitles v2018
Nun
sind
Sie
endgültig
fällig,
Tetsuo!
Now
you
are
mature
enough,
Tetsuo.
OpenSubtitles v2018
Deine
Freunde
sind
fällig,
John.
Your
friends
are
in
for
it
now.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
Papiere
sind
Montag
fällig,
und
ich
habe
zwei
Wörter
geschrieben.
First
paper's
due
Monday,
and
I've
written
two
words--
OpenSubtitles v2018
Die
Kostenpläne
sind
am
Monatsende
fällig,
deswegen.
Budgets
are
due
at
the
end
of
the
month,
so.
OpenSubtitles v2018
Gib
keinem
mehr
Geld
oder
deine
Daumen
sind
fällig!
Pay
anyone
but
me,
I'm
coming
back
for
your
thumbs!
OpenSubtitles v2018
Denkt
daran:
Nächste
Woche
sind
die
Aufsätze
fällig.
Just
a
reminder,
your
papers
are
due
next
week.
OpenSubtitles v2018