Translation of "Fällig sind" in English
Nur
Aufgaben
drucken,
die
in
folgender
&
Zeitspanne
fällig
sind:
Print
only
to-dos
due
in
the
&
range:
KDE4 v2
Und
die
Steuern
sind
fällig
Na,
sieh
mal
einer
an!
And
the
taxes
is
due
Do-do-do-do-do
OpenSubtitles v2018
Nicht
weiter
eingegangen
wird
auf
Aktionen,
die
erst
nach
2010
fällig
sind.
No
information
is
given
on
actions
not
yet
due
in
2010.
TildeMODEL v2018
Die
Anfang
1993
fällig
gewordenen
Maßnahmen
sind
am
stärksten
von
den
Mitteilungsverzögerungen
betroffen.
The
measures
worst
affected
by
delays
are
those
which
were
to
have
been
transposed
by
the
beginning
of
1993.
TildeMODEL v2018
Passen
Sie
auf,
was
Sie
sagen,
oder
Sie
sind
fällig.
You
watch
your
words,
sir,
or
I'll
have
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
warte
doch
auf
20000
Euro,
die
bereits
fällig
sind.
Well,
it's
not
like
I'm
20,000
behind.
OpenSubtitles v2018
Die
Miete
und
die
Autoraten
sind
fällig.
Mortgage
and
car
payments
are
2
months
late.
OpenSubtitles v2018
Deine
Freunde
sind
fällig,
John.
Your
friends
are
in
for
it
now.
OpenSubtitles v2018
Gib
keinem
mehr
Geld
oder
deine
Daumen
sind
fällig!
Pay
anyone
but
me,
I'm
coming
back
for
your
thumbs!
OpenSubtitles v2018
Am
10.
September
2001
erzählte
O'Neill
zwei
Freunden:
„Wir
sind
fällig.
On
10
September
2001,
O'Neill
told
two
of
his
friends,
"We're
due.
WikiMatrix v1
Einfuhrabschöpfungen
werden
beim
Grenzübertritt
fällig
und
sind
ähnlich
wie
Zölle
zu
entrichten.
Import
levies
become
due
on
entry
and
are
payable
similarly
to
customs
duties.
EUbookshop v2
Wir
sind
fällig
für
einen
Sieg,
okay?
We're
due
for
a
win,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sarahs
Studiengebühren
für
die
Brown
sind
fällig.
Ah,
Sarah's
tuition
for
Brown
is
due.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
das
sind
die
Rechnungen,
die
bereits
fällig
sind.
Look,
we've
spoken
about
this
mate,
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
die
Mieten
kassieren,
wenn
sie
fällig
sind.
You
just
collect
the
rents
when
they're
due.
OpenSubtitles v2018
Lokale
Zeitungen
veröffentlichen,
wenn
Telefonrechnungen
fällig
sind.
Local
newspapers
will
publish
when
telephone
bills
are
due
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Forderungen
werden
mit
Zugang
der
Rechnung
fällig
und
sind
ohne
Abzug
zahlbar.
All
claims
shall
fall
due
upon
receipt
of
the
invoice
and
shall
be
payable
without
any
deductions.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
diese
Probleme
nicht
unterstützten
Media-Player
fällig
sind.
Sometimes,
these
problems
are
due
to
unsupported
media
player.
ParaCrawl v7.1