Translation of "Sind entscheidend für" in English
Außenhandel
und
Investitionen
sind
entscheidend
für
einen
Wirtschaftsaufschwung.
Outside
trade
and
investment
are
essential
for
economic
recovery.
Europarl v8
Sprachliche
Fertigkeiten
sind
mit
Sicherheit
entscheidend
für
die
Mobilität
von
Arbeitskräften.
Linguistic
skills
are
certainly
important
for
labour
mobility.
Europarl v8
Immaterielle
Rechte
sind
entscheidend
für
den
Erfolg
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
eines
Unternehmens.
Immaterial
rights
are
of
major
importance
for
a
company's
success
and
competitiveness.
Europarl v8
Die
nächsten
20
Jahre
sind
entscheidend
für
unser
Handeln.
The
next
two
decades
are
decisive
for
what
we
have
to
do.
TED2020 v1
Diese
sind
entscheidend
für
die
Finanzierung
der
Zeitung.
The
newspaper
has
regular
writers
who
are
Anti-Germans.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
sind
Sie
entscheidend
für
die
Anordnung
innerhalb
dieser
Struktur
mitverantwortlich.
This
is
the
kind
of
shape
any
one
of
them
will
have
most
of
the
time.
Wikipedia v1.0
Berufsbildung
und
lebenslanges
Lernen
sind
entscheidend
für
einen
Erfolg.
Training
and
life-long
learning
are
key
measures
for
success.
TildeMODEL v2018
Berufliche
und
geografische
Mobilität
sind
entscheidend
für
ein
hohes
Maß
an
wirtschaftlicher
Effizienz.
Occupational
and
geographic
mobility
is
crucial
for
a
high
level
of
economic
efficiency.
TildeMODEL v2018
Humanressourcen
sind
entscheidend
für
Forschung
und
Entwicklung.
Human
resources
are
vital
to
R
&
D.
TildeMODEL v2018
Geeignete
institutionelle
Regelungen
sind
entscheidend
für
eine
kohärente
nachhaltige
Entwicklung.
Appropriate
institutional
arrangements
are
a
key
factor
in
reaching
coherence
in
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Auch
in
diesem
Fall
sind
Mittelungszeiträume
entscheidend
für
die
Vergleichbarkeit.
Also
in
this
case,
averaging
periods
are
crucial
for
comparability.
DGT v2019
Diese
sind
entscheidend
für
den
Aufbau
von
Vertrauen
in
das
System.
These
are
essential
for
building
trust
into
the
system.
TildeMODEL v2018
Effiziente
Überwachungsmechanismen
sind
entscheidend
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
der
Ziele.
Efficient
monitoring
mechanisms
are
key
factors
for
the
successful
implementation
of
the
targets.
TildeMODEL v2018
Die
Fortführung
und
Vertiefung
ihrer
Reformen
sind
entscheidend
für
eine
erfolgreiche
Erweiterung.
Their
commitment
to
continue
and
deepen
their
reforms
will
be
crucial
to
the
success
of
enlargement.
TildeMODEL v2018
Diese
Technologien
sind
entscheidend
für
die
Belebung
der
Konjunktur.
These
are
key
in
spurring
economic
upturn.
TildeMODEL v2018
Wettbewerbsfähigkeit
und
Anpassungsfähigkeit
sind
entscheidend
für
Wachstum
in
der
Landwirtschaft.
Competitiveness
and
adaptation
are
crucial
for
growth
in
agriculture.
TildeMODEL v2018
Effiziente
Überwachungsmechanismen
sind
entscheidend
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
der
Ziele.
Efficient
monitoring
mechanisms
are
key
factors
for
the
successful
implementation
of
the
targets.
TildeMODEL v2018
Fahrgast-
und
Verkehrsinformationsdienste
sind
entscheidend
für
den
besseren
Zugang
zu
Mobilitätsdiensten
geworden.
Traveller
and
traffic
information
have
become
key
services
for
improving
access
to
transport
services.
TildeMODEL v2018
Kohärente
makroökonomische
Strategien
und
stabile
Finanzmärkte
sind
entscheidend
für
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum.
Consistent
macro-economic
policies
and
stable
financial
markets
are
vital
for
sustained
economic
growth.
TildeMODEL v2018
So
sind
Verhaltensänderungen
entscheidend
für
die
Verringerung
der
Exposition
gegenüber
UV-Strahlung.
For
example,
behavioural
changes
are
instrumental
in
reducing
exposure
to
UV
radiation.
TildeMODEL v2018
Meeresbezogene
Regionalstrategien
sind
entscheidend
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
der
IMP.
Sea-basin
strategies
are
key
to
a
successful
implementation
of
the
IMP.
TildeMODEL v2018
Wasserbewirtschaftung:
Gute
Steuerungsstrukturen
sind
entscheidend
für
nachhaltiges
Wassermanagement.
Water
governance:
good
governance
is
key
for
sustainable
water
management.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
entscheidend
für
den
Fortbestand
der
Menschheit.
They
are
vital
to
humanity's
survival.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
sind
entscheidend
für
den
Fortbestand
der
Menschheit.
They
are
vital
to
humanity's
survival.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
entscheidend
für
meinen
Fall.
You're
critical
to
my
case.
OpenSubtitles v2018
Brettspiele
sind
nicht
entscheidend
für
Ihre
Mission.
My
point
is
that
board
games
aren't
exactly
crucial
to
your
mission.
OpenSubtitles v2018
Cremefüllungen
sind
nicht
entscheidend
für
die
Zukunft.
Cream
filling
will
not
decide
our
legacy.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
entscheidend
für
die
Zukunft
der
Menschheit,
Sie
schon.
They
are
not
crucial
to
the
future
of
mankind.
You
are.
OpenSubtitles v2018
Die
nächsten
48
Stunden
sind
entscheidend
für
die
Demokratie
in
Guatemala.
The
next
48
hours
will
be
crucial
for
Guatemalan
democracy.
GlobalVoices v2018q4