Translation of "Sind bestätigt" in English
Die
offiziellen
Versionen
müssen
hinterfragt
werden,
bis
sie
bestätigt
sind.
Official
versions
must
be
questioned
until
they
are
confirmed
GlobalVoices v2018q4
Wenn
Ihre
Besitzrechte
formell
bestätigt
sind,
kann
keiner
sie
mehr
anfechten.
Once
the
ownership
of
your
mine
has
been
legally
established
it
can
never
be
disputed
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er-nicht
einmal
auf
seinen
Plätzen
ist,
dann
sind
diese
Befürchtungen
bestätigt.
It
is
impossible
for
individual
governments
and
countries
to
tackle
them.
EUbookshop v2
Joey,
die
drei
sind
bestätigt,
aber
du
solltest
alle
fünf
aufbauen.
Joey,
these
three
are
confirmed,
but
you
should
build
all
five.
OpenSubtitles v2018
Berichte
über
die
Mobilisierung
des
Militärs
in
der
V.F.B.
sind
nun
bestätigt
worden.
Suspected
reports
of
military
mobilization
in
the
UFB,
have
now
been
confirmed
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Passagierlisten
bestätigt
sind,
sollen
die
Schiffe
aufbrechen.
When
the
passengers
are
confirmed,
get
these
ships
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Meine
Theorien
über
Urtriebe
sind
bestätigt.
My
theories
about
primeval
urges
are
completely
justified.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
auch
Berichte
bestätigt
worden,
dass
es
Massenschicksalsschläge
gab.
Reports
are
also
confirmed
there
were
mass
fatalities.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
es
der
Öffentlichkeit
erst
zeigen,
wenn
alle
Aussagen
bestätigt
sind.
I
hope
you
understand
that
we
cannot
show
this
to
the
public
yet,
not
until
we
can
prove
that
every
statement
in
the
video
is
true.
OpenSubtitles v2018
Bestätigt
sind
allerdings
nur
Informationen
über
MiG-17
im
Inventar.
Only
information
about
MiG-17
in
the
inventory
is
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen
ohne
Anzahlung
sind
als
nicht
bestätigt
zu
betrachten.
Reservations
without
deposit
are
to
be
considered
NOT
confirmed
CCAligned v1
Alle
Kunden
sind
zufrieden,
das
bestätigt
die
Anerkennungen
und
Urkunden.
All
our
clients
are
satisfied,
and
it
is
confirmed
by
numerous
letters
of
thanks.
CCAligned v1
Nebenabreden
sind
nur
wirksam,
wenn
sie
schriftlich
bestätigt
sind.
Any
additional
agreements
shall
be
effective
only
if
they
have
been
confirmed
in
writing.
CCAligned v1
Wetten,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
bestätigt
sind,
werden
abgelehnt.
Bets
which
are
not
confirmed
at
that
time
are
rejected.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisse
sind
von
Menschen
bestätigt,
die
HGH
ergänzthat.
All
these
results
are
confirmed
by
people
who
took
HGH
supplements.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsfähigen
Effekte
der
menschlichen
Geschlechtpheromone
sind
gut
bestätigt
worden.
The
powerful
effects
of
human
sex
pheromones
have
been
well
substantiated.
ParaCrawl v7.1
Alle
Verbindungen
aus
2012,
2013
und
2014
sind
über
LoTW
bestätigt.
All
contacts
from
my
2012,
2013
and
2014
activities
have
been
uploaded
to
LoTW.
ParaCrawl v7.1
Die
Dinge
ändern
sich
täglich
und
keine
der
hier
genannten
Daten
sind
bestätigt!
Things
change
daily
and
none
of
the
above
is
confirmed!
ParaCrawl v7.1
Technische
Auskünfte
sind
nur
dann
verbindlich,
wenn
sie
schriftlich
bestätigt
sind.
Information
Technical
information
shall
only
be
binding
if
agreed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
über
den
Organraub
sind
von
anderen
bestätigt
worden.
The
information
about
the
organ
harvesting
has
later
been
confirmed
by
others.
ParaCrawl v7.1
Aufträge
gelten
erst
als
angenommen,
wenn
sie
von
uns
schriftlich
bestätigt
sind.
Orders
are
considered
accepted
only
when
confirmed
by
us
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Daten
in
Frankreich
sind
bereits
bestätigt:
The
following
dates
in
France
are
already
confirmed:
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
solche,
die
bestätigt
und
der
Kirche
berichtet
worden
sind.
These
are
ones
that
have
been
confirmed
and
reported
to
the
church.
ParaCrawl v7.1
Standorte
und
Zeitplan
wird
bekannt
gegeben,
sobald
sie
bestätigt
sind.
Locations
and
schedule
will
be
announced
as
they
are
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Das
Gespräch
und
der
Ort
davon,
sind
bestätigt
worden.
This
conversation
and
the
location
of
it
have
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
neue
Gigs
bestätigt
worden,
siehe
unter
"Gigs".
New
shows
have
been
confirmed,
check
it
out
in
the
gigs
section.
ParaCrawl v7.1
Bestätigt
sind
Konzerte
am
30.
Januar
auf
dem
Grauzone
Festival...
Confirmed
are
concerts
on
30
January
at
Grauzone...
ParaCrawl v7.1