Translation of "Sind beeinflusst" in English
Die
Bestimmung
der
Blutgruppe
und
des
Rhesusfaktors
von
Patienten
sind
nicht
beeinflusst.
The
determination
of
a
patient's
ABO
and
Rh
blood
type
are
not
impacted.
ELRC_2682 v1
Die
ersten
Werke
sind
vom
Expressionismus
beeinflusst.
Before
his
first
emigration
his
work
was
influenced
by
expressionism.
Wikipedia v1.0
Ihre
Hip-Hop-Lieder
sind
vom
Flamenco
beeinflusst.
Her
hip-hop
songs
are
greatly
influenced
by
flamenco
music.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
also
beeinflusst
und
können
demnach
keine
"freien"
Entscheidungen
treffen.
So,
we're
influenced-
so
there
can't
be
"free"
choices.
OpenSubtitles v2018
Wir
imitieren
nicht,
wir
sind
davon
beeinflusst.
We're
not
imitating
it,
we're
influenced
by
it.
OpenSubtitles v2018
Unterstellst
du,
dass
sie
und
Eric
durch
Geld
beeinflusst
sind?
Are
you
suggesting
that
she
and
Eric
are
influenced
by
money?
OpenSubtitles v2018
Hypothese
Nr.
2:
Die
menschlichen
Erfahrungen
sind
nachteilig
beeinflusst
durch
geheime
Gesellschaften.
Assumption
No.2:
the
human
experience
is
adversely
affected
by
secret
societies.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
sagen,
dass
sie
von
uns
beeinflusst
sind.
We
would
say
that
they
are
influenced
by
us.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
stark
beeinflusst
von
der
Ausdrucksweise
des
Vaters.
All
are
greatly
influenced
by
the
father’s
mode
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Beide
sind
stark
beeinflusst
vom
jeweiligen
Entstehungsort.
Both
are
strongly
influenced
by
their
respective
places
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortsnamen
und
die
Architektur
sind
dementsprechend
italienisch
beeinflusst.
The
toponymy
and
architecture
of
this
zone
are
in
fact
of
Italian
influence.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zahl
und
Aussagekraft
sind
von
Sonneneinstrahlung
beeinflusst.
Their
number
and
expressiveness
are
influenced
by
solar
radiation.
ParaCrawl v7.1
Die
Quersteifigkeit
und
der
Rollwiderstand
des
Reifens
sind
hierdurch
nachteilig
beeinflusst.
The
transverse
rigidity
and
the
rolling
resistance
of
the
tire
are
disadvantageously
influenced
as
a
result.
EuroPat v2
Niedrigere
laterale
Moden
-
beispielsweise
die
laterale
Grundmode
-
sind
dadurch
kaum
beeinflusst.
Lower
lateral
modes—for
example
the
lateral
fundamental
mode—are
hardly
influenced
thereby.
EuroPat v2
Fruchtreife
und
Qualität
sind
negativ
beeinflusst,
wenn
die
Krankheit
schwerwiegend
ist.
Fruit
maturation
and
quality
are
affected,
when
the
disease
is
severe.
CCAligned v1
Wenn
wir
Liebe
ohne
Urteile
teilen,
sind
wir
alle
beeinflusst.
When
we
share
love
without
judgments
we
are
all
influenced.
ParaCrawl v7.1
Christliche
Karten
sind
sehr
ideologisch
beeinflusst,
ganz
im
Gegensatz
zu
den
islamischen.
Contrary
to
those
from
the
Islamic
world,
Christian
maps
are
very
influenced
by
ideology.
ParaCrawl v7.1
Sie
behandelt
Körperteile
die
beeinflusst
sind
durch
erkrankte
innere
Organe.
It
treats
bodyparts
which
are
influenced
by
diseases
of
internal
organs.
ParaCrawl v7.1
Konzert
New
York
genannten
Anti-Folks,
die
häufig
stark
Punk-Rock
-beeinflusst
sind.
Concert
New
York
anti-folk,
who
are
often
strongly
influenced
by
punk
rock
.
ParaCrawl v7.1
Andere
sehen
diese
Veränderung
und
sind
dadurch
beeinflusst.
Others
see
those
changes
and
are
affected
by
them.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Parameter,
der
den
Gesamtwirkungsgrad
beeinflusst,
sind
auch
die
Lagerverlustleistungen.
Bearing
losses
are
one
of
the
parameters
having
an
impact
on
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Eva
Mattes:
Wir
sind
vielmehr
beeinflusst
durch
Popkultur…
Eva
Mattes:
We’re
much
more
influenced
by
pop
culture
and…
ParaCrawl v7.1