Translation of "Sind ausgeblendet" in English
Der
Kurvenzug
stellt
einen
+1
Signalsprung
dar,
etwaige
Rauschanteile
sind
ausgeblendet.
The
curve
represents
a
+1
signal
jump;
any
noise
components
are
blanked
out.
EuroPat v2
Gedanken
sind
ausgeblendet
sind,
wir
sehen
sie
nicht.
Thoughts
are
hidden,
we
don't
see
them.
QED v2.0a
Verwenden
Sie
Ihren
Schalter,
während
alle
Symbole
im
Menü
ausgeblendet
sind.
Use
your
switch
while
all
the
icons
in
the
menu
are
dimmed.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
nur
die
eindeutigen
Datensätze
herausgefiltert
und
die
doppelten
Datensätze
sind
ausgeblendet.
Now
only
the
unique
records
have
been
filtered
out,
and
the
duplicate
records
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Bildunterschriften
sind
ausgeblendet
und
dieser
Text
ist
in
der
image_de.txt
gespeichert.
Captions
are
hidden
and
this
text
is
stored
in
image.txt.
ParaCrawl v7.1
Da
Sidebars
nicht
zwingend
erforderlich
sind,
können
diese
ausgeblendet
werden.
Because
sidebars
are
not
mandatory,
they
can
be
hidden.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
werden
angezeigt
und
einige
davon
sind
standardmäßig
ausgeblendet.
Some
of
them
are
shown
and
some
of
them
are
hidden
by
default.
ParaCrawl v7.1
In
Word
sind
Lesezeichen
standardmäßig
ausgeblendet.
In
Word,
bookmarks
are
hidden
by
default.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundkörper,
in
dem
die
Messerstäbe
120
gelagert
sind,
ist
ausgeblendet.
The
base
body,
in
which
the
bar
cutters
120
are
born,
is
blanked
out.
EuroPat v2
Die
negativen
Halbwellen
der
Spannung
sind
dadurch
automatisch
ausgeblendet.
As
a
result,
the
negative
half
waves
of
the
voltage
are
automatically
removed.
EuroPat v2
Dann
können
Sie
sehen,
dass
alle
Nulldatenbeschriftungen
ausgeblendet
sind.
Then
you
can
see
all
zero
data
labels
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Optionale
Felder
(einschließlich
Abstract)
sind
standardmäßig
ausgeblendet.
By
default,
Optional
Fields,
including
abstract,
are
collapsed
from
view.
CCAligned v1
Am
unteren
Rand
des
schönen
Schätze
sehen
sind
ausgeblendet.
On
the
bottom
of
the
see
beautiful
treasures
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Analytische
und
Debugprotokolle
sind
standardmäßig
ausgeblendet
und
deaktiviert.
Both
Analytic
and
Debug
logs
are
hidden
and
disabled
by
default.
ParaCrawl v7.1
Alle
Flächen,
die
außerhalb
des
definierten
Bereiches
liegen,
sind
dann
ausgeblendet.
All
polygons
outside
of
the
defined
area
will
then
be
hidden.
ParaCrawl v7.1
Analytische
und
Debugprotokolle
sind
standardmäßig
ausgeblendet.
Analytic
and
Debug
logs
are
disabled
and
hidden
by
default.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
die
Zeilen,
deren
Daten
kleiner
als
3000
sind,
ausgeblendet.
Now
the
rows
whose
data
is
smaller
than
3000
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Rote-Augen-Korrektur
wird
auch
vorgenommen,
wenn
die
Auswahlrahmen
ausgeblendet
sind.
Note:
Red-Eye
Correction
is
still
applied
when
the
marquees
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Nicht
benötigte
Module
und
Funktionen
sind
ausgeblendet.
Unnecessay
modules
and
features
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Excel
Add-In
Fehlerbehandlung
-
Verbesserte
Fehlermeldung,
wenn
Objekte
ausgeblendet
sind.
Excel
Add-In:
Error
Handling
-
Improved
error
message
if
objects
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Alle
Parameter,
die
für
die
einzelnen
Geräte
gelten,
sind
ausgeblendet.
Parameters
that
apply
to
individual
devices
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Text:
3-Fenster
in
der
Klammer
bedeuten,
dass
drei
Arbeitsmappen
ausgeblendet
sind.
Note:
3
windows
in
the
bracket
means
there
are
three
hidden
workbooks.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Adressen
der
Ansprechpartner
sind
ausgeblendet,
um
Missbrauch
vorzubeugen.
Note:
e-mail
addresses
of
contact
persons
are
removed
to
prevent
misuse.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Spiele
sind
dabei
standardmäßig
ausgeblendet,
um
Spoiler
zu
vermeiden.
The
results
of
each
day's
games
are
hidden
by
default
to
help
you
avoid
spoilers.
ParaCrawl v7.1
Während
Themen
ausgeblendet
sind,
wird
das
Ausklappsymbol
in
ein
Erweiterungssymbol
umgewandelt.
While
topics
are
collapsed,
the
collapse
icon
converts
to
an
expand
icon.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
alle
Kontaktgruppen
im
Kontaktordner
angezeigt,
wobei
alle
Kontakte
ausgeblendet
sind.
Now
you
will
see
all
contact
groups
display
in
the
contact
folder,
with
all
contacts
hidden.
ParaCrawl v7.1
Interessenten
können
die
Funktion
in
der
jeweiligen
Demoversion
testen,
detaillierte
Hinweise
sind
jedoch
ausgeblendet.
Interested
parties
can
test
the
function
in
the
respective
demoversion
but
detailed
hints
are
hidden.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
große
Arbeitsmappe
mit
Hunderten
von
Arbeitsblättern
haben
und
einige
Arbeitsblätter
ausgeblendet
sind.
If
you
have
a
large
workbook
with
hundreds
of
worksheets,
and
some
of
worksheets
are
hidden.
ParaCrawl v7.1