Translation of "Sind abgestimmt auf" in English
Die
Ärmelmanschetten
sind
farblich
abgestimmt
auf
die
Farbe
der
Rüschen.
The
sleeve
cuffs
matches
the
colour
of
the
frills.
ParaCrawl v7.1
Der
Sub-18R
and
Sub-218R
sind
abgestimmt
auf
die
RF-Serie
für
druckvollen
sauberen
Tiefbass.
The
Sub-18R
and
Sub-218R
are
capable
of
providing
high
levels
of
deep,
precise
bass.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Systeme
sind
abgestimmt
auf
Gesetze,
Auflagen,
Regelwerke.
Our
systems
are
designed
to
comply
with
all
the
relevant
laws,
requirements
and
regulations.
CCAligned v1
Alle
Ansichten
sind
aufeinander
abgestimmt
-
jeweils
auf
eine
Referenz-Person.
All
views
are
synchronized
-
to
the
last
selected
reference
person.
CCAligned v1
Unsere
Beautybehandlungen
sind
abgestimmt
auf
die
hervorragende
kosmetische
Wirkung
der
Ginkgo-Extrakte.
Our
beauty
treatments
are
tailored
to
the
excellent
cosmetic
effects
of
ginkgo
extracts.
ParaCrawl v7.1
Kragen
und
Ärmelmanschetten
sind
farblich
abgestimmt
auf
die
Fsrbe
der
Rüschen.
So
the
colour
of
the
frills
is
colour
matching
with
the
high
neck
and
the
sleeve
cuffs.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Maschinen
und
Anlageteile
sind
abgestimmt
auf
die
One-Shot
Technologie.
All
our
machinery
is
optimized
for
application
of
the
One-Shot
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
überzeugenden
Komplett-Programme
sind
abgestimmt
auf
nahezu
jede
gängige
Türlösung.
The
convincing
full-range
programmes
are
geared
to
almost
every
standard
door
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärmelmanschetten
sind
farblich
abgestimmt
auf
den
Kragen
und
die
Rüschen.
The
sleeve
cuffs
matches
the
colour
of
the
collar
and
frills.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
6
bis
16
sind
abgestimmt
auf
die
Behandlung
von
spezifischen
Beschwerden.
Programmes
6
to
16
have
been
adapted
for
the
treatment
of
specific
complaints.
ParaCrawl v7.1
Die
TRUMPF
Lasersysteme
sind
optimal
abgestimmt
auf
unsere
Laser.
TRUMPF
laser
systems
are
perfectly
adjusted
to
our
lasers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
TruMark
Stations
sind
optimal
abgestimmt
auf
die
Markierlaser
der
TruMark
Serie.
Our
TruMark
Stations
are
ideally
adapted
to
the
marking
lasers
of
the
TruMark
Series.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
optimal
abgestimmt
auf
die
jeweilige
Raumsituation.
They
are
perfectly
attuned
to
the
relevant
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
sind
individuell
abgestimmt
auf
die
unterschiedlichen
Produktanforderungen
und
Fertigungsprozesse
bei
Langmatz.
The
systems
are
individually
designed
for
the
various
product
requirements
and
production
processes
at
Langmatz
.
ParaCrawl v7.1
Die
TRUMPF
Lasersysteme
sind
perfekt
abgestimmt
auf
unsere
Laser.
TRUMPF
laser
systems
are
perfectly
adjusted
to
our
lasers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schläger
sind
auch
abgestimmt
auf
die
CARVINGGOLF
„super“
Technik.
These
clubs
also
fit
to
the
CARVINGGOLF
“super”
technique.
ParaCrawl v7.1
Sie
prägen
das
Bild
Ihres
Schlafzimmers
und
sind
individuell
abgestimmt
auf
persönliche
Vorlieben.
They
shape
the
image
of
your
bedroom
and
are
individually
tailored
to
personal
preferences.
ParaCrawl v7.1
Die
Regale
sind
abgestimmt
auf
die
Regal-bediengeräte
und
speziellen
Ausnutria
Hyproca-Paletten.
The
storage
racks
are
tailored
to
the
crane
and
the
specific
Ausnutria
Hyproca
pallets.
ParaCrawl v7.1
Leuchten
mit
asymmetrischer
Lichtverteilung
sind
abgestimmt
auf
eine
uniforme
Lichtverteilung
für
seitliche
Flächen.
Luminaires
with
asymmetric
light
distribution
are
designed
to
give
uniform
light
distribution
for
surfaces
located
to
one
side.
ParaCrawl v7.1
Alle
Maßnahmen
sind
jeweils
abgestimmt
auf
die
Projekt-Anforderungen.
All
the
precautions
we
take
are
tailored
to
the
project
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Montagebohrungen
sind
abgestimmt
auf
unsere
Flanschklemme
R-FKM.
The
mounting
holes
are
aligned
with
our
R-FKM
pipe
clamp.
ParaCrawl v7.1
Die
speziellen
Griffe
sind
abgestimmt
auf
die
rhythmisch-atmende
Behandlungsqualität.
The
special
movements
are
adapted
to
the
rhythmic
breathing
quality
of
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfsmittel
sind
sorgfältig
abgestimmt
auf
die
spezifischen
Anforderungen
jeder
einzelnen
Technik.
The
auxiliaries
are
closely
geared
to
the
specific
requirements
of
each
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
sind
kundenzpezifisch
abgestimmt
auf
die
besonderen
Anforderungen
eines
jeden
Unternehmens.
The
solutions
are
customized
for
the
specific
need
of
each
company.
ParaCrawl v7.1
Und
sind
diese
Vorgaben
abgestimmt
auf
die
Geschäftsreisevorgaben
Ihres
Unternehmens?
Are
they
aligned
with
business
travel
negotiations?
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
sind
abgestimmt
auf
die
Ivoclar
Vivadent
Verblendwerkstoffe
und
Prothesenzähne.
The
shades
are
coordinated
with
the
Ivoclar
Vivadent
veneering
materials
and
denture
teeth.
ParaCrawl v7.1
Immer
sind
sie
abgestimmt
auf
die
jeweilige
Applikation.
They
are
always
tailored
to
the
respective
application.
ParaCrawl v7.1