Translation of "Simulator" in English

Es ist eine Weiterentwicklung des Microsoft Flight Simulator auf Basis von Microsoft ESP.
Microsoft ESP is the commercial-use version of "Flight Simulator X SP2".
Wikipedia v1.0

Auch in dem Computerspiel "Goat Simulator" bekommt er einen Auftritt.
He is also featured as a non-playable character in the 2014 video game Goat Simulator.
Wikipedia v1.0

Grund hierfür ist der Microsoft Flight Simulator.
In "Flight Simulator X", it was completely removed from the scenery.
Wikipedia v1.0

In der Zulassung ist anzugeben, welche Befähigungen am Simulator beurteilt werden dürfen.
Simulators used to assess competences shall be approved by Member States.
DGT v2019

Der Simulator muss folgende Nachrichten übertragen:
The simulator shall transmit the following messages:
DGT v2019

Der Simulator für Druckluft-Steuerleitungen muss folgende Merkmale aufweisen:
The simulator for pneumatic control lines shall have the following characteristics:
DGT v2019

Mit dem Simulator müssen der beladene und der unbeladene Zustand berücksichtigt werden können.
The simulator shall be able to take into account the laden and unladen conditions.
DGT v2019

Manöver, für das (die) der Simulator validiert wurde:
Manoeuvre(s) for which the simulator has been validated:
DGT v2019

Bitte, im Simulator werde ich Sie überraschen.
Please. Let me try the simulator. I'll surprise you.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein Simulator, dafür sind die da.
It's a simulator, that's what it's designed for.
OpenSubtitles v2018

Ok, jetzt sind wir nicht mehr im Simulator, Mako.
Okay. We're not in the simulator now, Mako.
OpenSubtitles v2018

Es ist viel schwerer als der Simulator.
Whoa. It's way harder than the simulator.
OpenSubtitles v2018

Auf dem Simulator bombardierte ich Paris und London...
On the simulator, I was bombing Paris, London...
OpenSubtitles v2018

Dieses Team hat noch nie den Simulator verlassen.
This team never left the simulator.
OpenSubtitles v2018

Kann mir mal jemand diesen Simulator zeigen?
Can someone show me this simulator?
OpenSubtitles v2018

Ken Mattingly ist gerade im Simulator.
Ken Mattingly's in the simulator right now.
OpenSubtitles v2018

Locker, Commander, du musst um 0700 im Simulator sein.
Take it easy, Commander, you're due in the simulator at 0700.
OpenSubtitles v2018

Apollo-13-Ersatzcrew, ihr seid dran im Simulator.
Apollo 13 backup crew, you're up in the simulator.
OpenSubtitles v2018