Translation of "In der simulation" in English
Außerdem
wird
es
in
der
Industrie
zur
Simulation
von
Prozessen
genutzt.
The
majority
of
the
company's
turnover
comes
from
the
fixings
industry.
Wikipedia v1.0
Der
Zeitschritt
in
der
Simulation
ist
eine
Periode.
For
each
of
these
components
a
VEV
shall
be
calculated.
DGT v2019
Es
ist
niemand
sonst
in
der
Simulation.
There's
no
one
else
in
that
simulation.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
wenn
der
Mörder
in
der
Simulation
war...
No,
but
if
the
killer
was
in
the
simulation...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
in
der
Simulation
verwendeten
Gewehre
untersucht.
I've
broken
down
the
rifles
used
in
the
simulation.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
sehr
lange
in
der
Simulation.
She's
been
in
the
simulation
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
In
der
Simulation
konnten
meine
Ausbilder
nicht
mehr
mit
mir
mithalten.
In
simulation,
my
supervisors
could
never
keep
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der
Da-Vinci-Simulation
und
ich
erkläre
Ihnen
dann
alles.
I'm
hiding
in
the
da
Vinci
simulation.
I'll
explain
everything
when
you
get
here.
Seven
was
checking
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
besprechen
jetzt,
was
in
der
Simulation
passiert
ist.
Now
we'II
discuss
what
happened
in
the
simulation.
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
sind
jetzt
noch
immer
in
der
Simulation.
Or
we're
still
in
the
simulation
now.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
ersten
Jahr
in
der
Simulation
beginnen
die
Preisänderungen
zu
wirken.
Part
II
—-
Quest
—
A
macroeconomic
model
for
the
countries
of
the
European
Community
as
part
of
the
world
economy
countries.
EUbookshop v2
Nur
weil
es
in
der
Simulation
funktioniert,
heißt
das
nicht...
Just
because
it
works
in
simulation
doesn't
mean
...
OpenSubtitles v2018
In
der
Simulation
werden
"nur"
2,8
Tesla
erreicht.
In
the
simulation
'only'
2,8
Tesla
are
reached.
ParaCrawl v7.1
Das
Ändern
der
Größe
der
Diagrammvorschau
in
der
BPMN
Simulation
ist
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
change
the
size
of
the
diagram
preview
in
the
BPMN
simulation.
ParaCrawl v7.1
Note:
Rebalancing-Gebühren
sind
in
der
Simulation
nicht
enthalten.
Note:
Rebalancing
fees
are
not
included
in
the
simulation.
CCAligned v1
In
der
urbanen
Simulation
Berlin
wurde
diese
Veränderung
bereits
um
Jahre
voraus
erkannt.
The
urban
Berlin
Simulation
already
foresaw
this
change
years
in
advance.
ParaCrawl v7.1
In
der
interaktiven
Simulation
sind
Echtzeit-Visualisierungen
nicht
nur
nützlich,
sondern
entscheidend.
In
interactive
simulations,
real-time
visualizations
are
not
only
useful,
they
are
decisive.
ParaCrawl v7.1
Studenten
können
die
Auswirkungen
verschiedenster
Motor-
und
Fahrzeugkonfigurationen
direkt
in
der
Simulation
verfolgen.
Students
can
see
the
effects
of
diverse
vehicle
configurations
directly
in
the
simulation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Schwankungen
der
Durchlaufzeit
in
der
Simulation
generiert
und
berücksichtigt.
In
doing
so,
fluctuations
in
the
cycle
time
are
generated
and
factored
into
the
simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Navigation
in
der
Simulation
von
Entscheidungsdiagrammen
wurde
verbessert.
The
navigation
in
the
simulation
of
decision
diagrams
has
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Modelle
sind
in
der
Simulation
Tool
Suite
ASM
enthalten.
Suitable
models
are
available
in
the
ASM
simulation
tool
suite.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
somit
Ihre
ersten
Programme
zunächst
in
der
Simulation
testen.
This
allows
you
to
test
your
programs
in
the
simulation
first.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
des
Erdmagnetfeldes
wird
in
der
Simulation
vernachlässigt.
The
influence
of
the
earth's
magnetic
field
is
neglected
in
this
simulation.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
entsprechende
Regelalgorithmen
entwickelt
und
in
der
Simulation
analysiert.
Corresponding
control
algorithms
are
being
developed
and
analysed
in
the
simulation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Simulation
können
die
Entwicklungspotentiale
verschiedener
Nutzungen
visualisiert
werden.
The
simulation
can
be
used
to
visualize
the
development
potential
of
various
functions.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Fehler
protokolliert
der
Protokolltester
vorzugsweise
in
der
laufenden
Simulation.
The
protocol
tester
preferably
logs
this
error
in
the
current
simulation.
EuroPat v2
Nun
werden
auch
die
1/f-Rauschquellen
in
die
Simulation
der
Systemdynamik
miteinbezogen.
The
1/f
noise
sources
are
now
also
incorporated
into
the
simulation
of
the
system
dynamics.
EuroPat v2
Erneut
wurde
in
der
dritten
Simulation
22
der
AMR-Fehler
zunächst
vernachlässigt.
Once
more,
the
AMR
error
was
initially
disregarded
in
third
simulation
22
.
EuroPat v2