Translation of "Fe-simulation" in English
Ist
eine
FE-Simulation
ohne
Test
sinnvoll?
Does
a
FE
simulation
without
a
test
make
sense?
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
das
typische
Vorgehen
bei
einer
FE-Simulation?
What
is
the
typical
procedure
for
a
FE
simulation?
ParaCrawl v7.1
Eine
strukturierte
Vorgehensweise
ist
unabdingbare
Voraussetzung
für
eine
effiziente
FE-Simulation.
A
structured
approach
is
an
indispensable
prerequisite
for
efficient
FE
simulation.
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
mögliche
Fehlerquellen
in
einer
FE-Simulation?
What
are
possible
sources
of
error
in
a
FE
simulation?
ParaCrawl v7.1
Wie
detailliert
sind
die
Resultate
einer
FE-Simulation?
How
detailed
are
the
results
of
a
FE
simulation?
ParaCrawl v7.1
Oft
erfordert
eine
gute
Testdurchführung
auch
geringere
Vorabklärungen
als
eine
detaillierte
FE-Simulation.
A
good
test
execution
often
requires
less
preliminary
clarification
than
a
detailed
FE
simulation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Nutzen
einer
FE-Simulation
für
mein
Produkt?
General
Questions
What
is
the
benefit
of
a
FE
simulation
for
my
product?
ParaCrawl v7.1
Geometrische
Diskontinuitäten
erfordern
ebenso
eine
präzise
FE-Simulation.
Also,
geometrical
discontinuities
require
a
precise
FE-simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Motivation
für
die
Durchführung
einer
FE-Simulation
kann
sehr
vielfältig
sein.
The
motivation
for
carrying
out
a
FE
simulation
can
be
very
diverse.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
FE-Simulation
durchzuführen,
wird
das
Gußstück
auf
Grundlage
von
technischen
Zeichnungen
oder
CAD-Daten
vemetzt.
To
carry
out
an
FE
simulation,
the
casting
is
made
into
a
mesh
on
the
basis
of
technical
drawings
or
CAD
data.
EuroPat v2
Wir
rekonstruieren
mit
einer
FE-Simulation
die
Schadensentstehung,
zeigen
die
Schwachstellen
auf
und
entwickeln
Verbesserungen.
Via
Finite-Element-simulation
we
reconstruct
the
damage
origin,
display
weak
spots
and
are
then
able
to
develop
improvements.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Fragestellung
hängt
ab,
wie
detailliert
das
Werkstoffverhalten
in
der
FE-Simulation
beschrieben
werden
muss.
How
detailed
the
material
behavior
must
be
described
in
the
FE
simulation
depends
on
the
question.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
FE-Simulation
durchzuführen,
wird
das
Gußstück
auf
Grundlage
von
technischen
Zeichnungen
oder
CAD-Daten
vernetzt.
To
carry
out
an
FE
simulation,
the
casting
is
made
into
a
mesh
on
the
basis
of
technical
drawings
or
CAD
data.
EuroPat v2
Während
des
digitalen
Produktentwicklungsprozesses
werden
die
kritischen
Bereiche
identifiziert
und
in
einer
FE-Simulation
analysiert.
During
the
digital
product
development
process,
the
critical
areas
are
identified
and
analyzed
in
an
FE
simulation.
ParaCrawl v7.1
Werden
wir
bereits
in
der
Phase
der
Produktentwicklung
involviert,
erarbeiten
wir
Lösungen
vorwiegend
mittels
FE-Simulation
und
Messungen.
With
involvement
already
in
the
product
development
phase
we
elaborate
solutions
primarily
using
the
FE-simulation
and
measurement
tools.
ParaCrawl v7.1
In
den
70er
Jahren
war
es
die
FE-Simulation
mit
besonderer
Berücksichtigung
der
Dynamik,
in
den
80er
Jahren
haben
wir
–
aufbauend
auf
unserem
Know-how
in
der
Dynamik
–
die
Simulation
um
die
experimentelle
Modalanalyse
ergänzt
und
so
Berechnung
und
Messung
zusammengeführt.
In
the
1970s,
we
focused
on
FE-simulation
with
particular
emphasis
on
dynamics;
in
the
1980s,
we
completed
simulation
by
experimental
modal
analysis
based
on
our
dynamics
know-how
and
merged
calculation
and
measurement.
ParaCrawl v7.1
Eine
belastungsangepasste
und
schweißgerechte
Auslegung
von
hochbelasteten
geschweißten
Powertrain-Komponenten
wird
mit
Hilfe
einer
FE-Simulation
des
Verformungs-
und
Spannungszustandes
nach
dem
Schweißen
und
unter
Betriebsbelastung
möglich.
Dimensioning
matched
to
the
heavy
loads
and
welds
in
welded
powertrain
components
becomes
possible
with
the
help
of
finite
element
simulations
of
the
deformation
and
stress
conditions
after
welding
and
under
operating
loads.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
besonders
relevante
Umformoperationen
in
der
FE-Simulation
abgebildet
und
die
bei
den
Umformungen
auftretenden
Formänderungen,
Kräfte,
Spannungen
und
Rückfederungen
analysiert.
For
that
relevant
reform,
operations
are
reproduced
by
FE-Simulations
and
the
deformation
process,
forces,
stresses
and
springbacks
are
analyzed.
ParaCrawl v7.1