Translation of "Durch simulation" in English
Sie
eskortieren
dich
durch
die
Simulation
von
Moskau,
direkt
zum
U-Boot-Bunker.
They'll
escort
you
through
the
Moscow
environment
to
the
submarine
pens.
OpenSubtitles v2018
Wir
führten
eine
Simulation
durch,
um
die
Verlustrate
zu
bestimmen.
We've
run
a
computer
simulation
to
determine
the
rate
of
dissipation.
OpenSubtitles v2018
Untersuchungen
zur
Modellierung
von
Annahmen
durch
stochastische
Simulation
auf
graphische
Modelle
wurden
durchgeführt.
The
modelling
of
beliefs
through
stochastic
simulation
applied
to
graphical
models
has
been
studied.
EUbookshop v2
Dies
erfolgt
beispielsweise
durch
die
Simulation
von
Warenströmen.
This
is
done
for
example
by
simulating
the
flow
of
goods.
WikiMatrix v1
Den
optimalen
Durchmesser
der
Blenden
erhält
man
durch
Simulation
oder
experimentelle
Tests.
The
optimal
diameter
of
the
apertures
is
obtained
by
simulation
or
experimental
tests.
EuroPat v2
Durch
Simulation
können
die
Arbeitsweisen
in
die
Softwareebene
übertragen
werden.
The
operating
principles
can
be
transferred
into
the
software
level
by
simulation.
EuroPat v2
Dieser
Ansatz
baut
auf
Lernen
durch
Simulation,
Spiel
und
virtuelle
Situationen.
This
approach
is
closely
tied
to
the
simulation,
fun
with
learning
and
virtual
reality
approach.
EUbookshop v2
Viele
Kommunikationsvorhaben
werden
durch
Simulation
bearbeitet.
Many
communication
projects
deal
with
simulation.
EUbookshop v2
Das
Kalman-Filter
berücksichtigt
dabei
durch
die
Simulation
der
Raddrehung
automatisch
die
physikalischen
Gesetze.
By
simulating
the
wheel
rotation,
the
filter
thus
automatically
includes
the
principles
of
physics.
EuroPat v2
Geschäftsmodelle
und
Betriebskonzepte
werden
durch
Simulation
untersucht.
Business
models
and
operating
concepts
will
be
examined
using
simulations.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
Zelin-Plattform
ist
es,
Innovationen
durch
Simulation
zu
stimulieren.
The
purpose
of
the
Zelin
platform
is
to
Stimulate
Innovation
through
Simulation.
CCAligned v1
Hier
kann
automatisch
eine
Simulation
durch
bis
zu
999
Bilder
dokumentiert
werden.
GalaSimu
can
save
up
to
999
pictures
through
a
simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Leistungsfähigkeit
dieser
Flächen
wurde
durch
die
Simulation
bestätigt.
The
optimum
capability
of
these
areas
was
confirmed
by
the
simulation.
ParaCrawl v7.1
Antriebsgeräusche
können
auch
mit
strukturakustischen
Simulationsmethoden
oder
durch
Simulation
der
Motordynamik
berechnet
werden.
Engine
noises
can
also
be
calculated
by
structural-acoustic
simulation
methodsor
by
means
ofengine
dynamics
simulation.
ParaCrawl v7.1
Generell
können
alle
Umgebungen
durch
eine
Simulation
analysiert
werden.
In
general
all
environments
can
be
analyzed
by
simulation.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
können
verbindlich
durch
die
Simulation
erzeugt
werden?
Which
benefits
can
be
created
bindingly
using
the
simulation?
ParaCrawl v7.1
Eine
Animation
fügt
durch
Simulation
erzeugte
Einzelbilder
zu
einem
Film.
Animation
combines
individual
images
generated
through
simulation
to
produce
a
film.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Simulation
wird
die
Bordnetzauslegung
abgesichert.
By
means
of
simulation
the
on-board
power
supply
layout
is
secured.
ParaCrawl v7.1
Diese
Laufzeitschwankung
55
kann
während
einer
Simulation
durch
unterschiedliche
Auslastungen
des
Rechners
auftreten.
This
run
time
fluctuation
55
can
occur
during
a
simulation
as
a
result
of
variations
in
utilization
of
the
computer.
EuroPat v2
Zum
Testen
des
BMS
durch
HIL-Simulation
muss
das
Verhalten
eines
Zellverbundes
simuliert
werden.
For
testing
the
BMS
by
HIL
simulation,
the
behavior
of
a
cell
array
should
be
simulated.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Daten
sind
durch
eine
Simulation
generiert.
The
corresponding
data
are
generated
by
a
simulation.
EuroPat v2
Die
Kalibrierung
kann
durch
Simulation
erfolgen
oder
durch
eine
Kalibrationsmessung.
Calibration
may
be
performed
through
simulation
or
through
calibration
measurement.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
Simulation
erfolgen.
This
can
be
done
by
means
of
a
simulation,
for
example.
EuroPat v2
Diese
kann
durch
Kalibrieren
oder
Simulation
ermittelt
werden.
This
may
be
determined
by
calibration
or
simulation.
EuroPat v2
Somit
ist
das
Lösen
der
internen
Dynamik
durch
Online-Simulation
unmöglich.
Thus,
solving
the
internal
dynamics
by
online
simulation
is
impossible.
EuroPat v2
In
der
zweiten
Variante
wird
die
Lokalisierungsunsicherheit
online
durch
eine
Simulation
ermittelt.
In
the
second
variant
the
localization
imprecision
is
determined
online
via
simulation.
EuroPat v2