Translation of "Signifikante veränderung" in English
Nevirapin:
Die
pharmakokinetischen
Parameter
von
Nevirapin
zeigten
keine
signifikante
Veränderung.
Nevirapine:
there
was
no
significant
difference
in
nevirapine
pharmacokinetic
parameters.
ELRC_2682 v1
Bei
gleichzeitiger
Gabe
von
Thelin
ergab
sich
keine
klinisch
signifikante
Veränderung
der
Nifedipin-Clearance.
The
clearance
of
nifedipine
was
not
clinically
significantly
changed
when
given
concomitantly
with
Thelin.
EMEA v3
Ehrlich
gesagt
gibt
es
keine
wirkliche,
signifikante
Veränderung.
To
be
honest,
there
is
no
real,
significant
change.
Europarl v8
Verfahrensinnovation
ist
eine
signifikante
Veränderung
in
der
Herstellungstechnologie
eines
Produkts.
A
process
innovation
occurs
when
there
is
a
significant
change
in
the
technology
of
the
production
of
an
item.
EUbookshop v2
Auch
hier
ist
keine
signifikante
Veränderung
gegen
Ende
des
Beobachtungszeitraums
festzustellen.
This
may
be
interpreted
as
a
quicker
reaction
of
investment
to
changes
in
one
or
other
of
its
determinants.
EUbookshop v2
Es
erfolgte
keine
signifikante
Veränderung
gegenüber
dem
Ausgangswert
(±
1
%).
No
significant
change
took
place
compared
to
the
starting
(.+-.1%)
.
EuroPat v2
Die
Lokalbehandlung
mit
Furosemid
oder
Placebo
bewirkte
keine
signifikante
Veränderung
dieser
Parameter.
Local
treatment
with
furosemide
or
placebo
did
not
change
significantly
these
parameters.
EuroPat v2
Um
1850
erlebte
die
bislang
von
Landwirtschaft
geprägte
Gesellschaft
eine
signifikante
Veränderung.
By
1850,
the
once
agricultural
community
had
seen
a
significant
change
in
its
population.
WikiMatrix v1
Beim
Glühen
trat
keine
signifikante
Veränderung
der
Phasenverhältnisse
auf.
No
significant
phase
changes
occurred
in
the
heat
treatment.
EuroPat v2
Eine
signifikante
Veränderung
des
Eisenstoffwechsels
ist
beispielsweise
das
Fehlen
einer
kompensatorisch
vermehrten
Transferrinbildung.
For
example,
a
significant
change
in
iron
metabolism
would
be
a
compensatorily
increased
formation
of
transferrin.
EuroPat v2
Diese
Umgestaltung
ist
die
einzige
signifikante
Veränderung
des
Hauses
seit
seinem
Bau.
This
is
the
only
significant
change
that
has
been
made
to
the
house
during
its
entire
existence.
WikiMatrix v1
Bei
den
sonstigen
Emissionen
ergab
sich
keine
signifikante
Veränderung.
In
the
case
of
the
other
emissions
no
significant
change
resulted.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fraktionen
F1
und
F2
wird
erwartungsgemäß
keine
signifikante
Veränderung
beobachtet.
As
expected,
no
significant
change
in
fractions
F1
and
F2
is
observed.
EuroPat v2
Schließlich
fanden
die
Forscher
keine
signifikante
Veränderung
in
ihrem
Akne-Status.
Finally,
the
researchers
found
no
significant
change
in
their
acne
status.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kontrollgruppe
zeigte
der
Visus
keine
signifikante
Veränderung.
In
the
control
group
visual
acuity
did
not
change
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Dicke
der
Netzhaut
zeigt
im
Verlauf
keine
signifikante
Veränderung.
The
thickness
of
the
retina
in
the
course
of
the
study
shows
no
significant
change.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
war
definitiv
real
Sie
war
eine
signifikante
Veränderung
in
meinem
Leben.
Experience
was
definitely
real
It
was
a
significant
change
in
my
life.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
konnte
keine
signifikante
Veränderung
(P=0,653)
der
mittleren
Brechkraft
festgestellt
werden.
There
were
no
significant
changes
(P=0,653)
of
the
mean
corneal
power.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
signifikante
Veränderung
der
monatlichen
Niederschlagsmengen.
There
is
a
significant
variation
in
the
monthly
rainfall
levels.
ParaCrawl v7.1
Der
retinale
kapilläre
Blutfluß
zeigte
keine
signifikante
Veränderung.
Retinal
capillary
blood
flow
showed
no
statistically
significant
change.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurde
keine
signifikante
Veränderung
der
axialen
Bulbuslänge
beobachtet.
Overall,
no
significant
changes
of
axial
length
were
observed.
ParaCrawl v7.1
Diese
kleine
aber
signifikante
Veränderung
in
uns
verändert
alles
vollkommen.
This
small
and
significant
shift
inside
us
changes
absolutely
everything.
ParaCrawl v7.1
Angaben
über
die
Toleranz
ergaben
keine
signifikante
Veränderung.
Reported
tolerance
showed
no
significant
change.
ParaCrawl v7.1
Bald
werden
wir
allerdings
eine
signifikante
Veränderung
in
unserer
Gemeinschaft
haben.
Soon
we
will
be
facing
a
significant
change
in
our
fellowship.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
keine
statistisch
signifikante
Veränderung
der
Anzahl
der
Tage
mit
Vaginalblutungen
unter
Therapie
beobachtet.
No
statistically
significant
change
in
the
frequency
of
vaginal
bleeding
days
on
treatment
was
observed.
ELRC_2682 v1